Que Veut Dire ON NOUS PROPOSE en Suédois - Traduction En Suédois

• föreslår man

Exemples d'utilisation de On nous propose en Français et leurs traductions en Suédois

Aujourd'hui, on nous propose un compromis.
I dag föreslår man en kompromiss.

Mais ce n'est pas cela qu'on nous propose.
Men det är inte det man förslår oss.

En ce qui concerne la Serbie, on nous propose plus de deux milliards d'euros pour la période.
När det gäller Serbien föreslår man mer än två miljarder euro för denna period.

Mais ce n'est ni chair, ni poisson, ce qu'on nous propose là.
Men det är varken fågel eller fisk som läggs fram för oss.

On nous propose aujourd'hui de voter un texte qui est rejeté par l'ensemble des professionnels des ports.
Man vill att vi i dag skall rösta för ett förslag som förkastas av alla yrkesarbetare i hamnarna.

Voyons donc ce qu'on nous propose ici.
Så låt oss se vad de har här.

La personne humaine a une dignité, une mission qui sont bien supérieures, voire opposées à ce que l'on nous propose aujourd'hui.
Människan har värdighet, en uppgift som är mycket högre, till och med i motsats till det som man föreslår oss i dag.

La hausse de 3% des dépenses que l'on nous propose me paraît excessive.
Den höjning av utgifterna med 3 %, som föreslås anser jag vara alltför stor.

Or, on nous propose un budget d'un peu moins d'un milliard d'euros, soit le tiers de l'estimation minimale des besoins.
Och nu föreslår man en budget på något mindre än en miljard euro, eller en tredjedel av vad som anses minimalt för att täcka behoven.

Dans le seul domaine de la justice et des affaires intérieures, on nous propose aujourd'hui un sixième programme, Hippokrates.
Bara på området för rättsliga och inrikes frågor föreslår man i dag ett sjätte program, Hippokrates.

Après plus de 40 ans, on nous propose l'ouverture prochaine de négociations en vue d'une adhésion à part entière de la Turquie à l'Union européenne.
Efter mer än 40 år föreslår man nu att förhandlingar snart skall inledas med sikte på fullt medlemskap i EU.

Tout d'abord, le règlement a été différé et maintenant, on nous propose un compromis qui n'en est pas un.
Först skjuts förordningen upp och nu föreslås en kompromiss som verkligen inte kan uppfattas som en kompromiss.

Malgré cela, on nous propose, en particulier dans les amendements, de tourner le dos aux problèmes énergétiques de l'un des États membres.
Trots detta föreslås, framför allt i ändringsförslagen, att vi ska vända ryggen åt energiproblemen i en av medlemsstaterna.

Il serait dès lors tout à fait absurde de faire ce que l'on nous propose aujourd'hui, à savoir lever l'embargo sur la vente d'armes à la Chine.
Då blir det helt orimligt att göra som nu föreslås, nämligen att häva vapenembargot mot Kina.

On nous propose de fonder la tactique du parti prolétarien sur la répétition éventuelle d'une de leurs anciennes fautes par les korniloviens!
Man föreslår oss att bygga det proletära partiets taktik på att kornilovmännen eventuellt kommer att upprepa ett av sina gamla misstag!

A l'occasion de la trahison des Martov, des Kamkov, des Soukhanov envers le soulèvement paysan, on nous propose à nous aussi, parti ouvrier des internationalistes révolutionnaires, de le trahir.
Med anledning av att personer som Martov, Kamkov och Suchanov förrått bondeupproret, föreslår man även oss, de revolutionära internationalisternas arbetarparti, att förråda upproret.

On nous propose donc certaines modifications, afin que les considérations sociales ou écologiques puissent être prises en considération dans les marchés publics.
Man föreslår då att vissa ändringar görs, så att miljömässiga och sociala hänsyn skall tas vid offentlig upphandling.

C'est la raison pour laquelle je trouve assez étonnant- et la commission de l'environnement également- qu'on nous propose d'admettre un certain nombre d'additifs pour lesquels nous n'avons pas tous les apaisements.
Jag finner det därför ganska förvånande- och utskottet för miljö också- att man föreslår oss att tillåta ett antal tillsatser där vi inte säkert vet om de är ofarliga.

On nous propose même des déplacements de fonds normalement destinés à l'agriculture vers la politique extérieure qui ne sont même pas acceptés par le Royaume-Uni.
Man föreslår fortfarande vissa förändringar av belopp från jordbruket till utrikespolitiken, vilka inte godtas ens av Förenade kungariket.

Les effets du premier paquet ferroviaire, contre lequel j'avais déjà voté, ne sont pas encore connus sur le plan concret, ni même le paquet toujours appliqué que, déjà, on nous propose aujourd'hui un deuxième paquet, tout aussi mauvais que le précédent.
Effekterna av det första järnvägspaketet, som jag röstade emot, är ännu inte kända på ett konkret plan, och inte heller det paket som fortfarande tillämpas, och ändå föreslår man oss i dag ett andra paket som är lika dåligt som det föregående.

Or, en seconde lecture, on nous propose d'adopter le projet en évacuant la question de la clause de réparation, devenue secondaire par un tour de passe-passe.
Vid den andra behandlingen föreslår man oss emellertid att godkänna förslaget och bortse från frågan om skadeståndsklausulen som hade blivit sekundär som genom ett trollslag.

Enfin, on nous propose de maximaliser les risques de blocage de cette Union au moment même où les mécanismes internationaux essentiels, à commencer par les Nations unies, explosent.
Avslutningsvis erbjuder man oss att maximera riskerna för blockering av denna union just när de grundläggande internationella mekanismerna sprängs i luften.

Quant aux allusions au développement durable que l'on nous propose pour que des milliers de femmes et d'hommes ne cherchent pas à fuir leurs pays pour fuir la pauvreté, elles tiennent de la fumisterie.
Vad beträffar de ord om hållbar utveckling som vi serveras, för att tusentals kvinnor och män inte skall försöka fly från sina länder för att komma undan fattigdomen, så liknar de ren bluff.

On nous propose tout simplement de continuer à acheter les protéines qui nous manquent au plus offrant dans le grand supermarché mondial des excédents agricoles.
Man föreslår helt enkelt att vi skall fortsätta att köpa de proteiner vi saknar av högstbjudande på den världsomfattande stormarknaden för överskottsprodukter från jordbruket.

Dans les établissements de l'archipel, on nous propose également une initiation au tai chi, ancien art martial chinois dont les bienfaits ont été prouvés sur la santé mentale et physique.
I olika lokaler på arkipelagen erbjuder man dig också att närma dig tai chi, en gammal kinesisk sport med bevisad nytta för den mentala och fysiska hälsan.

Aujourd'hui, on nous propose un autre règlement qui a une tout autre vocation, dans lequel la protection de la forêt contre l'incendie n'apparaît pas et n'est pas budgetée, qui est Forest Focus pour 41 millions d'euros.
I dag föreslår man oss en annan förordning med ett helt annat syfte, i vilken skyddet mot skogsbränder inte finns med och inte är budgeterat. Den kallas Forest Focus och omfattar anslag på 41 miljoner euro.

Par écrit.- La nouvelle législation que l'on nous propose concerne les divorces pour les"couples internationaux" c'est-à-dire ceux dont les conjoints ont une nationalité différente ou résident dans des États différents.
Skriftlig.-( FR) Den nya lagstiftning som har lagts fram inför oss gäller skilsmässor för ”internationella par”, dvs. par där makarna har olika nationaliteter eller är bosatta i olika medlemsstater.

Mais face à ce mal réel, le seul remède qu'on nous propose, c'est le renforcement des règles prudentielles ou l'amélioration du contrôle, comme si les conglomérats financiers pouvaient être contrôlés d'en-haut par les pouvoirs politiques chargés de les protéger.
Men inför detta påtagliga missförhållande föreslår man ett enda botemedel, nämligen förstärkta försiktighetsbestämmelser och skärpta kontroller, som om de finansiella konglomeraten kunde kontrolleras ovanifrån av de politiska myndigheter som har i uppdrag att skydda dem.

Lorsque après tous ces événements. après bientôt deux ans de révolution victorieuse en Russie on nous propose de semblables résolutions comme ayant été adoptées à la Conférence de Berne, résolutions dans lesquelles il n'est rien dit des Soviets et de leur signification, et Conférence à laquelle pas un délégué n'a soufflé mot dans un discours quelconque de ces questions, nous avons parfaitement le droit d'affirmer que tous ces messieurs sont morts pour nous en tant que socialistes et théoriciens.
När man efter alla dessa händelser efter nästan två års segerrik revolution i Ryssland förelägger oss sådana resolutioner som de, vilka antagits av Bem-konferensen och där det inte talas ett ord om råden och deras betydelse, där inte en enda av deltagarna ens av misstag råkade säga ett ord om denna sak, då är vi fullkomligt berättigade att säga, att alla dessa herrar, såsom socialister och teoretiker, är döda för oss..

On nous proposait des concerts, je lui disais:"T'es pas obligée, pas de pression, on n'a rien à promouvoir.
Vi erbjöds att delta i konserter. Jag sa att hon inte var tvungen. Vi hade inga skivor att lansera.

Comment utiliser "on nous propose" dans une phrase en Français

On nous propose différentes compositions, bentonite, sépiolite etc…

En attendant on nous propose deux chambres classiques.

On nous propose aussi une sortie en kayak.

On nous propose la carte mais pas d'apéritif.

On nous propose des salades vraiment pas terrible.

On nous propose aussi régulièrement de belles occasions.

Waiting for the miracle, on nous propose d’entrer.

on nous propose des places pour 17h !

On nous propose également des paramètres de langue.

Ainsi en plein été, on nous propose d...

Comment utiliser "föreslår man" dans une phrase en Suédois

Samtidigt föreslår man ett "europeiskt hjärnår".

Och detta föreslår man från Socialstyrelsen.

Därför föreslår man att medborgarförslaget bifalles.

Istället föreslår man två mindre kunskapsmyndigheter.

Därför föreslår man inget annat EU.

Sen föreslår man ett arbete, som enl.

Istället föreslår man mindre modifikationer, t.ex.

Utifrån detta föreslår man sammanhållna studievägar (t.ex.

Hur föreslår man ett lokalt forum?

Då föreslår man obligatorisk civilvigsel för alla.