Exemples d'utilisation de On observe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'on observe, au moins.
Les experts ne sont pas entiÃ̈rement sûrs pourquoi on observe cette différence.
On observe vos activités.
Vi har övervakat dina resultat.Ce phénomà ̈ne peutÃatre facilement vu si l'on observe propres yeux de l'usine.
Detta fenomen kan lätt se om vi observera anläggningens egna ögon.On observe une absence de brûlures. Ok.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le traitement doit être arrêté si on observe ou si on soupçonne un saignement.
Behandlingen bör avbrytas om blödning observeras eller misstänks.On observe chez les enfants fragiles.
Det har observerats i sköra barn.Du point de vue physiologique, on observe une tachycardie et une absence de fièvre.
On observe le phénomène inverse dans le plan mental.
På det mentala planet kan vi observera motsatsen.Elles sont égalementagrandies au cours de la ménopause, quand on observe des changements hormones.
De är även förstorade under klimakteriet, när hormonella förändringar observeras.Si on observe les écrits de patient après.
Au cours de la deuxième semaine d'utilisation, on observe jusqu'à 93% de visites moins fréquentes aux toilettes.
Under den andra användningsveckan observeras upp till 93% mindre frekventa besök på toaletten.On observe ensuite si le vaccin fonctionne correctement.
Sen studerar vi om vaccinet fungerar normalt.Typiquement, on observe la décomposition de la lumière.
Vanligtvis observerar vi en uppdelning av ljus.On observe environ 110 jours de pluie par an dans la région de Tours.
I Saksala regnar det cirka 110 dagar per år.Chez les jeunes femmes, on observe les manifestations d'acné pour se produire par rapport aux périodes menstruelles.
I unga kvinnor observeras utbrotten av acne för att uppstå i förhållande till menstrual perioder.On observe également le développement d'inhumations collectives.
Det råder också osäkerhet kring beståndets utveckling.Avec la balanoposthite gangreneuse, on observe des ulcères purulents de différentes tailles et une rougeur des organes génitaux.
Med gangrenös balanoposthit observeras purulenta sår av olika storlekar och rodnad i könsorganen.On observe encore toujours des violations des droits de l'homme.
Nous voici arrivés à mi-chemin du programme et on observe des taux élevés de chômage, une croissance sclérotique et pas l'ombre d'une chance de voir le moindre objectif de Lisbonne réalisé.
Här är On observe et on mène notre enquête simultanément.
För tillfället iakttar vi bara och kör Cependant, on observe aussi certains changements structurels.
On observe également un rattrapage rapide des économies émergentes telles que la Chine.
Cependant, on observe moins d'activité contre les champignons filamenteux.
Emellertid observeras mindre aktivitet mot trådlika svampar.On observe de nombreuses petites dunes de sable, qui semblent toujours actives.
Dans l'ensemble, on observe une dualité de développement entre deux groupes de zones rurales.
Si on observe les dunes assez longtemps,on voit quelque chose de remarquable.
Om man studerar dynerna tillräckligt länge får Parfois, on observe la disparition, temporaire ou durable, de certaines espèces.
Ibland lägger man märke till att vissa arter försvinner tillfälligt eller för gott.Cependant on observe une diminution des naissances à partir de 1983 et une reprise de natalité sur la période 2004/2008.
Den babyboom(det födelseöverskott) som uppträdde 1989 upphörde 1993, och födelsetalen nådde en bottennivå 1998-1999.On observe que les actions Cross-Co explosent ce matin après les rapports non confirmés d'un blog de l'industrie du camionnage spéculant sur l'acquisition de CXC par le monstre du camionnage JT Hunsicker.
Vi ser Cross-Co stiga kraftigt efter obekräftade uppgifter på en blogg där man spekulerar om ett uppköp av transportjätten JT Hunsicker.
