Que Veut Dire ON PROPOSE en Suédois - Traduction En Suédois

• föreslås
• man föreslår
• förslag
• vi erbjuder
• ett förslag

Exemples d'utilisation de On propose en Français et leurs traductions en Suédois

Vous voulez voir ce qu'on propose?
Vill ni se vad vi har?

On propose donc un amendement dans ce sens.
Här föreslår vi en ändring.

Mais puisque c'est toi, on propose de commencer une collaboration.
Men eftersom det är du föreslår vi att vi drar igång ett samarbete.

On propose pas le genre de merde qu'on trouve dans la rue, OK?
Vi erbjuder inte såkallat skitsnack, okej?

L'espace géographique dans lequel on propose que le programme soit implanté est défini.
Det geografiska område där programmet föreslås gälla är definierat.

On propose une évacuation limitée par la porte.
Vi kan erbjuda er en begränsad förflyttning genom Stargate.

C'est ce qui arrive quand on propose un service simple d'utilisation à un prix correct.
Detta är vad som händer när man erbjuder en enkel tjänst till rätt pris.

On propose que le Watergate comprenne tout ce qui est négatif.
Vill vi föreslå att Watergate är en term som täcker allt negativt.

On identifie six phtalates et on propose un système d'avertissement absurde.
Sex ftalater har identifierats och ett förslag till varningssystem som är obegripligt.

On propose l'Opération Éclair Diffus: Une frappe chirurgicale de la base.
Vi föreslår Operation Sheet Lightning… en attack på missilförläggningen.

Dernière innovation en la matière, la nouvelle panacée, on propose la décharge pour le budget du Conseil.
Den senaste uppfinningen i ämnet, det nya universalläkemedlet, är att föreslå ansvarsfrihet för rådets budget.

Il veut qu'on propose un marché aux fédéraux.
Han vill att vi föreslår en överenskommelse.

Enfin, en ce qui concerne les pavillons de complaisance, si on ne fait pas un effort pour éliminer ces navires-là, toutes les autres mesures que l'on propose seront réduites à néant.
Och till sist: om man inte anstränger sig för att få bort bekvämlighetsflaggningen kommer alla åtgärder som föreslås att tillintetgöras.

Enfin, on propose la constitution d'une commission temporaire qui étudie ces sujets.
Slutligen föreslår vi en tillfällig kommitté som diskuterar dessa frågor.

Je demande, au nom des producteurs, au Parlement, qui est une instance responsable, qu'on propose demain une alternative globale pour préserver la santé des consommateurs.
För producenternas räkning ber jag parlamentet, som är en ansvarig instans, att i morgon föreslå ett globalt alternativ för att bevara konsumenternas hälsa.

On propose une réglementation à caractère ordinaire pour une situation d'urgence grave.
Man föreslår bestämmelser av ordinärt snitt för att bemöta en allvarlig nödsituation.

Ce sont les autorités pu bliques; dans ce cas, on propose pour le paiement un délai maximal de 60 jours, à compter, toujours, de la date de la facture.
Här föreslås en maximal betal ningstermin på 60 dagar, fortfarande från och med faktureringsdatum. reringsdatum.

On propose donc de diviser la QMG communautaire en quantités nationales garanties QNG.
Man föreslår därför att den högsta garanterade kvantiteten( EU) skall delas in i nationella garanterade kvantiteter.

Dans le projet de rapport, on propose de fonder le règlement sur une seule base juridique: l'article 175, paragraphe 1.
I förslaget till betänkande föreslås att förordningen skall ha en enda rättslig grund, nämligen artikel 175.1.

On propose, à juste titre, de supprimer le paragraphe 2, point c, de l'article 3 par l'intermédiaire de l'amendement 52.
Det föreslås på goda grunder att punkt 2c i artikel 3 skall strykas och ersättas med ändringsförslag 52.

Ils ignorent les raisons pour lesquelles on propose d'agir, ce qui est censé se produire en définitive et quels pays pourraient être les suivants.
De vet inte varför man föreslår ett ingripande, vad som kommer att ske därefter och vilka länder som står på tur härnäst.

On propose que des parties vitales de l'organisation juridique des pays, y compris le droit pénal et la police, soient complètement absorbés par la citoyenneté de l'Union.
Man föreslår att vitala delar av landets rättsväsen, däribland straffrätt och polisväsen, skall absorberas av unionsmedborgarskapet.

Les trois domaines dans lesquels on propose de nouveaux services sont précisément des domaines où le système de l'UE a lui-même contribué à l'apparition du problème.
De tre områden inom vilka det föreslås nya tjänster är just områden där EU-systemet självt har bidragit till problemens uppkomst.

On propose, dans ce rapport, que de telles évaluations soient appliquées aux propositions de loi, pour juger de leur impact sur la vie économique, et en premier lieu sur les petites entreprises.
I detta betänkande föreslås att sådana effektbedömningar skall göras på lagförslag utifrån hur de påverkar näringslivet, i första hand småföretagen.

Ce faisceau de contraintes justifie que l'on propose des conditions dérogatoires, plus favorables que les conditions normales, pendant une période de temps limitée.
Dessa problem gör det motiverat att, för en begränsad period, föreslå undantagsvillkor som är mer gynnsamma än de normala villkoren.

Dans la proposition, on propose la suppression de la limite d'âge dans les concours de recrutement des institutions de la Communauté.
I förslaget föreslås avskaffandet av åldersgränser vid rekrytering till gemenskapens organ.

Voilà pourquoi on propose de réduire seulement de 16 à 12 milliards d'euros la somme à disposition.
Av detta skäl föreslår vi att beloppet endast sänks från 16 till 12 miljarder euro.

Dans l'amendement 19, on propose des délais plus longs dans les cas de non disponibilité des techniques de nettoyage.
I ändringsförslag 19 föreslås längre tidsgränser i situationer där reningsutrustningen inte kan användas.

Pour le secteur public, on propose un délai de paiement maximum de 60 jours, qu'aucune disposition contractuelle ne peut prolonger.
För den offentliga sektorn föreslås en betalningsfrist om 60 dagar utan några möjligheter att överskrida denna genom avtalsbestämmelser.

Les appartements qu'on propose sont situés dans le centre-ville d'Odessa, près de la rue principale Deribasovskaya ou directement dans la rue Deribasovskaya, à distance très courte de notre bureau.
Lägenheterna som vi erbjuder Er ligger alla i centrum av Odessa, mycket nära huvudgatan Deribasovskaya street, eller rent på nämnda gata.

Comment utiliser "on propose" dans une phrase en Français

On propose les inscriptions suivantes "Aux martyrs" ....

On propose des exercices liés au geste sportif.

On propose pour cela le dispositif représenté ci-dessous.

On propose une version motivique de cette conjecture.

Ainsi on propose au spectateur une rétrospective intimiste.

Devenir quelqu’un à qui on propose des opportunités.

On propose des plats qui plaisent aux occidentaux.

Et on propose une petite technique pour relativiser.

On propose ici une traduction française [Voir l’Annexe].

On propose aussi une plus grande variété d'aliments.

Comment utiliser "föreslås, förslag, man föreslår" dans une phrase en Suédois

Tranås föreslås kvarstå som självständig kommun.

Nils-Erik Danielsson föreslås som styrelsens ordförande.

Remissvar gällande förslag till nya jaktprovsregler.

Projektet föreslås pågå under perioden 2012-2015.

Marken föreslås istället allokeras till grönområde.

Till vice styrelseordförande föreslås Bengt Kjell.

Bygg- och miljönämnden föreslås säga nej.

Man föreslår att Yngarestugan kan bli äldreboende.

Man föreslår att båda säljs genast.

Styrelsens förslag till Dagordning för mötet.