Que Veut Dire ORIENTENT en Suédois - Traduction En Suédois

• styr
• orientera
• riktar
• vägleder
• inriktar sina

Exemples d'utilisation de Orientent en Français et leurs traductions en Suédois

Les panneaux s'orientent vers le soleil et le suivent?
Reflektorerna riktar in sig mot solen automatiskt?

Les masters ont leurs points forts, vers lesquels s'orientent les étudiants.
Masterutbildningar har olika fokus som studenterna koncentrerar sig på.

Des accents orientent le regard en soulignant chaque produit.
Accenter styr blicken och framhäver enskilda produkter.

Beaucoup d'élèves poursuivent ensuite leur cycle scolaire mais s'orientent vers une autre profession.
Många elever fortsätter därefter sina studier, men riktar då in sig på ett annat yrke.

Des accents orientent le regard en soulignant chaque pièce d'exposition.
Accenter styr blicken och framhäver enskilda utställningsföremål.

Qu'il s'agisse d'églises, de mosquées, de temples ou de synagogues, les accents de lumière orientent le regard vers l'essentiel.
I kyrkor, moskéer, tempel och synagogor hjälper ljusaccenter till att styra blicken mot det väsentliga.

Ils orientent les clients dans la gamme d'équipements et aident à déterminer le choix.
De orientera kunder inom området utrustning och bidra till att avgöra valet.

Nos fonds, notamment le FEIS, LIFE et Horizon 2020, orientent ces investissements vers une croissance durable.».
Våra tillgångar, såsom Efsi, Life och Horisont 2020, driver denna investering mot hållbar tillväxt.".

Ces objectifs orientent l'affectation de fonds pour les actions au titre de la présente proposition.
Dessa mål styr tilldelningen av medel till åtgärder som omfattas av detta förslag.

Dans ce contexte, il convient plus que jamais que les thèmes de l'environnement, du changement climatique et de l'innovation orientent la politique.
I högre grad än tidigare bör miljön, klimatförändringen och innovation styra politiken.

Je sais quand ils orientent les choses ou quand je rencontre quelqu'un que je suis censée rencontrer.
Jag vet när de styr något, eller när jag plötsligt möter någon det var meningen att jag skulle möta.

Ce nouveau contexte implique que les entreprises, les institutions et les pouvoirs publics orientent leur efforts vers.
De nya förutsättningarna kräver att företag, institutioner och offentliga myndigheter inriktar sina ansträngningar mot.

Les 12 membres de la Communauté s'orientent vers une plus grande unification de leurs politiques et marchés financiers.
Gemenskapens 12 medlemmar rörde sig i riktning motmer enhetlig finanspolitik och mer enhetliga marknader.

Et ils ne sont pas seulement un excellent exemple de bouchons pour l'automne- les concepteurs orientent ces chapeaux, et plus froid.
Och de är inte bara ett utmärkt exempel på lock för hösten- designers orientera dessa hattar och mer kallt väder.

Trois États membres orientent une partie de leur secteur vers l'industrie de transformation: la France, l'Italie et l'Espagne.
I tre medlemsstater är en del av sektorn inriktad mot bearbetningsindustrin: Frankrike, Italien och Spanien.

Aucun éclairage général, seules des accentuations précises et variées orientent dans l'espace, sans produire de lumière parasite.
Helt utan allmänbelysning, bara genom ett antal exakta ljusaccenter utan spill-ljus skapas orientering i rummet.

Les plastiques Bod orientent la structure de maille dans la direction transversale pour la rendre très résistante avec un poids léger.
Bod plast orienterar maskestrukturen i tvärriktningen för att göra den hög hållfasthet med lätt vikt.

Tout cela nécessite des budgets, donc des choix politiques qui orientent les dépenses publiques vers la satisfaction des besoins de tous.
Allt detta kräver budgetanslag och därmed även politiska prioriteringar som styr de offentliga utgifterna så att allas behov kan tillgodoses.

Les experts orientent les clients sur la gamme, les caractéristiques des différents modèles, leurs caractéristiques et la finalité, le type de produits manufacturés.
Experter orientera kunder på området, egenskaper hos olika modeller, deras egenskaper och syfte, typ av tillverkade produkter.

Nous savons en effet qu'il ne suffit pas d'annuler la dette si on n'agit pas sur les autres mécanismes qui orientent l'ensemble des politiques.
Vi vet, i själva verket, att det inte räcker att skriva av skulderna om övriga mekanismer är oförändrade, de mekanismer som styr politiken som helhet.

Cela peut supposer que les États membres orientent leur soutien national à la recherche vers des projets liés aux objectifs européens.
Detta kan innebära att medlemsstaterna riktar in sitt nationella forskningsstöd på projekt som är knutna till EU: s mål.

Merci pour cette série d'articles, en particulier les images comparatives de ce sont très illustratifs et orientent l'utilisateur sur les différences et applications.
Tack för denna serie av artiklar, i synnerhet jämförande bilder av detta är mycket belysande och orientera användaren om skillnader och program.

Les Downlights à faisceau mural orientent la lumière d'une manière homogène sur la surface du mur, tandis que l'effet du Downlight dans la pièce est conservé.
Downlight-wallwashers riktar ljuset jämnt fördelat mot väggytan, medan downlighteffekten blir oförändrad i rummet.

Quoi qu'il en soit, les ambitions en matière de politique environnementale jouent également un rôle essentiel dans l'aspect"formation" de l'économie verte, dans la mesure où elles orientent la demande de qualifications.
Även för den utbildningspolitiska aspekten av "grön ekonomi" har dock miljöpolitiska krav stort betydelse, eftersom de styr efterfrågan på kvalifikationer.

La Cour a constaté que les États membres n'orientent pas les financements vers les projets pour lesquels la nécessité d'une aide publique est avérée.
S revisorer konstaterade att medlemsstaterna inte riktar finansieringen till projekt där det finns ett påvisbart behov av offentligt stöd.

Cet avis d'initiative doit, avant tout, inciter à définir des pistes d'action et formuler des propositions concrètes qui orientent et conditionnent les modalités d'intervention communautaires.
Syftet med detta initiativyttrande är först och främst att stimulera utformningen av olika handlingsalternativ och lägga fram konkreta förslag för att vägleda och påverka gemenskapens åtgärder på forskningsområdet.

Si les perspectives financières n'orientent pas le développement de l'Union européenne dans la bonne direction, il y a fort à parier que, compte tenu de la durée relativement longue dans laquelle elles s'inscrivent, d'autres politiques ou adaptations financières ultérieures n'y parviendront pas.
Om budgetplanen, med tanke på dess tämligen långa löptid, inte styr EU: s utveckling i rätt riktning råder det föga hopp om att övriga politikområden eller senare ekonomiska justeringar kommer att lyckas med denna uppgift.

Instruments d'atténuation et de remise en état: instruments de gestion qui orientent les activités humaines vers une restauration des constituants endommagés des écosystèmes marins.
Verktyg för förbättring och återställning: förvaltningsverktyg som vägleder mänskliga aktiviteter för att återställa skadade komponenter i marina ekosystem.

Ils développent, acquièrent la forme et ses fonctions conformément aux lois spécifiques qui orientent l'apparence, la croissance et de décroissance et de déterminer toutes les manifestations.
De utveckla, förvärva form och funktion i enlighet med de särskilda lagar som styr utseendet, tillväxt och förfall och att fastställa alla manifestationer.

Le remarquable dispositif anti-éblouissement et les systèmes de lentilles sans lumière diffuse orientent la lumière des appareils d'éclairage ERCO avec une précision et une efficacité telles qu'elle atteint parfaitement la surface cible.
Enastående avbländning och linssystem utan spilljus riktar ljuset från ERCOs armaturer effektivt och med stor precision så att det träffar exakt på målytan.