Exemples d'utilisation de Papy en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quoi, papy?
Papy, papa et toi.
Farfar, pappa och du.Notre salut, Papy!
Vår frälsning, pappy!Papy, tu es le meilleur.
Pap Paw, du är bäst.Tu bosses pas, papy?
Varför är du inte på jobbet, gamling?Papy, y a le shérif.
Pappy, sheriffen är här.T'as de la bouteille, papy.
Du har varit med länge, gamling.Papy connaît tout le monde.
Pops känner alla i stan.Garde le rythme si tu peux, papy.
Häng på om du kan, gamling.Papy. Tu dînes pas avec moi ce soir?
Farfar, äter du inte med mig i kväll?J'étais dans une tribu avec Papy.
Jag var i en stam med Morfar!Papy m'a dit de vous donner ça.
Farfar sa att jag skulle ge den här till dig.Tu veux pas que je me marie, papy?
Snor du kuk från mig, gamling?Papy n'est pas là, et c'est moi qui conduis.
Morfar är inte här, och jag bestämmer.J'ai reçu un appel du poste à propos de papy.
Jag fick ett samtal om morfar.Monsieur Papy, on a enlevé notre ami Max.
Mr Pops, vår vän Max blev tillfångatagen.Je m'inquiète à propos de Joshua.Il voit encore Papy Seth.
Han är fortfarande ser morfar Seth.C'est une photo de papy et moi à New Haven.
Det är en bild av morfar och jag i New Haven.Sois prête dans 30 minutes. On prend la voiture avec papy.
Var beredd om en halvtimme… vi åker med morfar.Et c'est ce que votre gentil papy essaie de me faire dire.
Det är vad er snälla morfar vill piska ur mig.Papy Seth est mort il y a plus de six mois maintenant.
Morfar Seth har varit borta i mer än sex månader nu.Papa n'a pas acheté ce trombone pour papy. Il l'a acheté pour lui.
Pappa köpte inte trombonen åt farfar, utan åt sig själv.Non, Papy. On a sauté du toit d'un bâtiment à un autre.
Nej, farfar, vi hoppade till ett annat hus från taket.Papy dit que ce sont des compliments pour le cuisinier.
Pap Paw sa alltid att det var en komplimang till maten.Papy dit que deuxième, c'est mieux que rien.
Pap Paw säger att den andra platsen är bättre än ingen plats alls.Papy dit que tu me diras quand je serai prêt à te monter.
Morfar säger att du säger till när jag får rida på dig.Papy n'a jamais inventé ça pour une telle utilisation!
Farfar uppfann det inte för att det skulle användas till detta!Papy a fait une embardée et on est tombés dans un fossé.
Farfar tappade kontrollen över bilen och vi åkte ner i diket.Mon papy dit… que je pourrais oublier ma tête dans le bus.
Min morfar säger att jag skulle glömma mitt huvud om det inte satt fast.Mon papy lui-même, dans son dernier souffle, m'a conté l'histoire.
Min farfar själv berättade historien med sitt sista andetag för mig.
