Que Veut Dire PARDONNERONT en Suédois - Traduction En Suédois

• förlåter
• förlåta

Exemples d'utilisation de Pardonneront en Français et leurs traductions en Suédois

Puis, ils vont pardonneront.
Och sen förlåter de dig.

Ils ne me pardonneront jamais pour la mort du garçon.
De förlåter mig aldrig för pojkens död.

Après ce que j'ai fait, ils ne me le pardonneront jamais.
Efter det jag gjorde… De förlåter mig nog aldrig.

Jax et Tara ne me pardonneront jamais s'ils l'apprennent.
Jax and Tara förlåter mig aldrig om de får veta.

Ennemis ou pas, Les frères et leurs enfants ne pardonneront pas.
Fiender eller inte. Bröder och söner kommer inte att förlåta.

Mais ils nous pardonneront peut-être, quand on aura tout élucidé.
De kanske förlåter oss om vi kommer på vad som pågår.

Et si j'arrive à le faire, peut-être que les autres me pardonneront aussi.
Om jag kan göra det, kanske andra kan förlåta mig också.

Les mineurs ne lui pardonneront pas, même s'ils ne peuvent rien changer.
Arbetarna förlåter honom aldrig men kan inget göra.

Maintenant, je veux vous laisser une chance de me donner votre version et peut-être… peut-être qu'ils vous pardonneront si vous leur faites comprendre.
Nu vill jag ge dig chansen att berätta själv och kanske kan de förlåta dig, om du får dem att förstå.

Penses-tu qu'ils nous pardonneront un jour? Ou qu'ils nous oublieront?
Tror du nånsin de förlåter oss för vad vi gjort… eller glömmer oss?

Cela prête à confusion et ne simplifie pas vraiment les choses- mais les citoyens nous pardonneront peut-être cette approximation.
Jag finner detta snarast förvirrande och uppfattar det inte alls som någon förenkling- men det förlåter oss kanske medborgarna.

Je suis sure que tes parents te pardonneront. Ta mère est gentille et Carl… à très bon coeur.
Jag tror säkert att dina föräldrar fölåter dig med tiden, din mamma är så söt och Carl har ett väldigt gott hjärta.

Une fois que Roslin aura utilisé les soldats d'Adama pour massacrer les gens de ce vaisseau les prisonniers comme les otages les gens de la flotte ne leurs pardonneront jamais.
När Roslin använder Adamas soldater- för att massakrera människorna på det här skeppet, såväl fångar som gisslan- kommer folket i flottan aldrig att förlåta dem.

Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous gâchons cette occasion.
Kommande generationer kommer inte att förlåta oss om vi kastar bort det tillfället.

Vous portez la responsabilité morale de tout ce qui s'est produit en Albanie, comme vous portez la responsabilité des événements en ex-Yougoslavie, et c'est la dernière fois que les peuples d'Europe vous le pardonneront.
Ni är anstiftare till det som hände i Albanien, liksom ni är anstiftare till det som hände i det forna Jugoslavien, och det är sista gången som folken i Europa kommer att förlåta er det.

J'espère que les lecteurs réguliers me pardonneront d'écrire un autre blog sur South Shields Marine School.
Jag hoppas att regelbundna läsare kommer att förlåta mig för att jag skrev ännu en blogg om South Shields Marine School.

Cela dit, j'espère que la présidence danoise, que M. Rasmussen et M. Haarder me pardonneront d'insister sur deux zones d'ombre.
När detta är sagt hoppas jag att det danska ordförandeskapet, att herrarna Rasmussen och Haarder förlåter mig om jag uppehåller mig vid två skuggzoner.

Les peuples de l'Europe ne pardonneront pas aux responsables politiques d'avoir accordé la priorité à leurs propres intérêts au détriment de la sécurité des citoyens.
Europas befolkning kommer inte att förlåta politikerna om de sätter sina egna intressen framför folkets säkerhet.

Monsieur le Président, j'espère que les honorables députés me pardonneront si je prends du recul pour poser une question fondamentale.
Herr talman! Jag hoppas att ledamöterna förlåter mig om jag intar en avvaktande attityd och ställer en grundläggande fråga.

Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous n'empêchons pas la destruction d'habitats irremplaçables dont nous avons, en fait, voté la conservation il y a huit ans en adoptant le rapport sur la directive relative aux habitats et, à nouveau, en 1997, par le biais des modifications à l'annexe de la directive.
Framtida generationer kommer inte att förlåta oss om vi tillåter en förstörelse av oersättliga livsmiljöer, vars bevarande vi faktiskt röstade om för åtta år sedan när vi antog vårt betänkande om livsmiljödirektivet och sedan återigen under 1997 i och med ändringarna av direktivets bilaga.

Les contribuables nous pardonnent beaucoup de choses, mais ils ne nous pardonneront pas de dépenser leur argent sans produire de résultat.
Skattebetalarna kan förlåta mycket, men de kommer inte att förlåta oss om vi använder deras pengar utan att kunna visa vad vi använt dem till.

Les générations futures ne nous pardonneront jamais de nous détourner de ceux qui ont enduré de telles atrocités et qui continuent de souffrir à l'heure où je parle.
Framtida generationer kommer aldrig att förlåta oss om vi vänder oss ifrån dem som har lidit sådana fruktansvärda ohyggligheter och som fortsätter att lida även nu.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je risque de passer pour une flatteuse mais mes collègues députés me pardonneront puisque certains d'entre eux ne savent peut-être pas que c'est en fait vous-même qui avez fait avancer ce dossier au sein du Bureau par le passé.
Detta kan tyvärr ge sken av att vara smicker, men ledamöterna kommer att förlåta mig. Vissa kanske ännu inte är medvetna om att det faktiskt var ni själv som lade fram denna fråga i presidiet för ett antal år sedan.

Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous ne résolvons pas le changement climatique et ne préservons pas les ressources naturelles.
Framtida generationer kommer inte att förlåta oss om vi misslyckas med att bekämpa klimatförändringar och att vårda våra naturtillgångar.

J'espère que les personnes d'autres nationalités me pardonneront si je mentionne seulement des collègues britanniques, pour une raison qui deviendra évidente.
Jag hoppas att medborgare i andra länder förlåter mig om jag bara nämner brittiska kolleger, detta av ett skäl som kommer att bli uppenbart.

Tu nous pardonnais. Tu ne nous as jamais vraiment aimés.
Du förlät oss om och om igen, men älskade oss aldrig.

Pardonne mes ennemis?
Förlåta mina fiender?

Don Salvatore, vous devez me pardonner.
Förlåt mig, don Salvatore.

Pardonne moi Jensen… J'espèrais que tu n'aurais pas besoin de le savoir.
Förlåt mig, Jennsen jag hoppades att du aldrig skulle behöva få veta.

Pardonnez-moi, M. Frank.
Jag ber om ursäkt, mr Frank.

Comment utiliser "pardonneront" dans une phrase en Français

Ces que "les médiocres" ne lui pardonneront pas.

Les fidèles me pardonneront et les meilleurs resteront.

Alors, les Gabonais lui pardonneront ce qu’ils subissent.

Chose que les puristes ne pardonneront pas !

Ce que les Bourbons ne lui pardonneront jamais.

J'espère qu'ils me pardonneront ce petit oubli involontaire.

Mais les animaux leur pardonneront car ils sont bons.

Tous les écarts entrevus samedis ne pardonneront pas dimanche.

Certains ne me pardonneront peut-être pas, mais tant pis.

Les habitants et Eva ne nous le pardonneront pas.

Comment utiliser "förlåter, förlåta" dans une phrase en Suédois

Det förlåter polackerna inte Tyskland för.

Kommer jag någonsin att förlåta Skåne?

förlåter honom för att vara scientolog.

Jag förlåter dig ADHD varje kväll.

Inte heller jag kan förlåta det.

Säg "jag förlåter dig" till dig.

Lite förlåter det hans tidigare förlöpningar!

Jag förstår och förlåter mig själv.

Allt det andra förlåter hon dem!

Hjälp oss att också förlåta varandra.