Exemples d'utilisation de Pars en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pars demain.
Le temps n'est pas aux explications.Si tu tiens à la vie, pars de suite.
Je pars pour de bon.
Tuez -moi, mais je ne pars pas sans l'argent.
Döda mig, men jag lämnar inte pengarna.Je pars pour Seattle.
Jag flyttar till Seattle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix à partirparties du corps
parties du monde
étais partiparties au conflit
parti des retraités
papa est partipartir du principe
parties de votre corps
parties du rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
à partir de là
à partir de maintenant
partir maintenant
pars demain
partir si
vraiment partirpartir plus tôt
je pars maintenant
à partir de seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Non, parce que je ne pars pas avec un cyclope.
Nej, jag reser inte med en cyklop.Je pars en Californie.
Et ce que je fais quand je pars d'ici, c'est mon temps.
Je pars à Seattle.
Jag flyttar till Seattle.Parce que tu pars bientôt. Je veux être avec toi.
Je pars maintenant, parce que je veux sauver notre bébé.
Jag åker nu, för jag vill rädda vår baby.Plus tôt je pars, plus tôt j'irai de retour!
Ju tidigare jag lämnar, desto snabbare jag kommer att vara tillbaka!Je pars dimanche pour Zurich avec Luise.
Jag reser till Zürich med Luise på söndag.Chaque fois que je pars d'ici, je me sens comme une conne.
Varenda gång jag går härifrån, känner jag mig som ett kräk.Je pars avec ou sans toi.
Dans trois semaines, je pars pour l'Angleterre où je pourrais travailler au calme.
Om tre veckor åker jag till England. Där kan jag arbeta.Tu pars quand tu veux, tu reviens quand tu veux.
Du går när du vill, du kommer tillbaka när du vill.Si tu pars, on a aucune chance!
Om du sticker har vi inte en chans!Je pars en premier et je m'occuperai de papa et Jae-min.
Jag går först, och ta hand om pappa och Jae-min.Mais si tu pars, je ne pourrai pas te dire qui est l'autre tueur.
Om du går kan jag inte säga vem den andra mördaren är.Je pars bientôt, vous m'excuserez si mes paroles sont brutales.
Jag åker snart så ursäkta mina burdusa ord.Je ne pars pas jusqu'à ce qu'ils la trouvent.
Jag går inte förrän jag har hittat henne.Je ne pars pas tant que je ne sais pas où il est.
Jag går inte förrän jag vet var han är.Je ne pars pas tant que cette affaire n'est pas résolue.
Jag lämnar inte innan fallet är löst.Je ne pars pas d'ici avant d'avoir trouvé quelque chose.
Jag åker ingenstans tills jag har hittat nåt.Je ne pars pas tant que vous n'ouvrez pas ce putain de portail.
Jag åker inte förrän ni öppnar grindjäveln.Si tu pars de chez Briggs oil tu vas t'en mordre les doigts.
Om du lämnar Briggs Oil bränner du en väldigt lång bro.Je pars pour l'Allemagne pour une mission de reconnaissance satellite.
Jag åker till Tyskland för ett satellit uppdrag.Je pars jusqu'à ce que vous puissiez tuer ce qu'il n'a pas pu faire.
Jag sticker tills ni har dödat det han inte kunde.Je pars sur le bateau à vapeur dans une heure, si tu changes d'avis.
Jag sticker med ångbåten inom en timme ifall du ändrar dig.
