Que Veut Dire PEUVENT PLUS en Suédois - Traduction En Suédois

• längre kan
• längre får
• kan de flesta
• längre kunde
• sen kan

Exemples d'utilisation de Peuvent plus en Français et leurs traductions en Suédois

Mais elles ne peuvent plus rien y faire.
Och sen kan de inte göra nåt åt det.

Le lendemain, ils se sentent mieux, mais ils n'y peuvent plus rien.
Men nästa dag känner de annorlunda, och för dem finns det ingen återvändo.

Jouez avec tous les joueurs peuvent plus, et pille la base d'ennemis.
Spela med alla spelare kan mer, och plundrar grunden för fiender.

Ceux-là seulement créé l'installation pour augmenter le confort des touristes aux cafétérias visiteurs peuvent plus rester en dehors.
De bara skapat installationen för att öka bekvämligheten av turister till kaféer besökare kan längre sitta utanför.

Les négociateurs ne peuvent plus intervenir.
Inga amatörer kunde längre delta.

Mercredi, les autorités bruxelloises ont soumis une proposition selon laquelle les producteurs de jus de fruits ne peuvent plus ajouter de sucre.
På onsdag har myndigheten i Bryssel lagt fram ett förslag enligt vilket fruktjuiceproducenter inte längre får tillsätta socker. Fruktnektar.

Par conséquent, les adhérents Finnair Plus ne peuvent plus remporter de points sur les vols USAirways.
Finnair Plus-medlemmar kan därför inte längre få poäng på flygningar med US Airways.

Immédiatement après la clôture du vol, c'est-à-dire dès que les passagers ont embarqué à bord de l'aéronef prêt à partir et que d'autres passagers ne peuvent plus embarquer.
Omedelbart efter det att dörrarna stängts, det vill säga när passagerarna har bordat planet inför avgång och eventuella ytterligare passagerare inte längre tillåts komma ombord.

Les gens se séparent, ils ne peuvent plus me payer.
Folk delar på sig. Sen kan de inte betala mig.

Je pense que les États membres ne peuvent plus s'en tenir à l'interdiction de vaccination et doivent immédiatement procéder à des vaccinations, même si cela doit conduire à un recul encore plus net des exportations.
Jag anser att medlemsstaterna inte längre kan hålla sig till vaccinationsförbudet och omedelbart måste börja vaccinera djuren, även om det skulle leda till att exporten minskar ytterligare.

Une société dans laquelle les femmes ne peuvent plus lire votre livre.
Ett samhälle där kvinnor inte längre får läsa er bok.

Les denrées alimentaires qui, en raison de considérations esthétiques, ne peuvent plus être vendues comme produits frais, sont transformées par l'industrie agroalimentaire en produits destinés à l'alimentation humaine jus, confitures, pâtes à tartiner, etc.
Livsmedel som av estetiska skäl inte längre kan säljas som färskvaror bearbetas av livsmedelsindustrin till livsmedelsprodukter avsedda för mänsklig konsumtion juice, marmelad, pålägg etc.

Gardez à l'esprit que des moyens illégitimes pour acquérir des stéroïdes peuvent plus certainement vous avoir des ennuis.
Tänk på att oäkta betyder att förvärva steroider kan de flesta definitivt få dig i trubbel.

Il est vrai que les États membres ne peuvent plus prendre de mesures fiscales nationales à visée économique à l'égard des sociétés qui optent pour l'ACCIS, puisque l'assiette est établie au niveau européen.
Det är riktigt att medlemsstaterna inte längre kan vidta några nationella skatterättsliga åtgärder med finanspolitiska mål när det gäller företag som tillämpar en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, eftersom bolagsskattebasen fastställs på EU-nivå.

Gardez à l'esprit que fausses façons d'acheter des stéroïdes peuvent plus acquiert définitivement droite dans problème.
Tänk på att falska sätt att köpa steroider kan de flesta definitivt skaffa dig rätt in i problemet.

Bennet rapporte que le projet de Shah souhaite« atteindre les personnes qui occupent des postes de pouvoir et d'autorité, et déjà à moitié conscients que les problèmes du genre humain ne peuvent plus être résolus par voie économique, politique ou sociale.
Bennett säger att Shahs planer inbegrep att“ nå människor som innehade högre positioner och makt som redan var halvtomhalvt medvetna om att mänsklighetens problem inte längre kunde lösas av ekonomiska, politiska eller sociala åtgärder.

L'avis indique quelles sont les matières où les groupes d'intérêt peuvent plus particulièrement agir sur la coopération transatlantique, étant donné qu'ils sont très actifs.
Yttrandet visar var intressegrupperna är särskilt aktiva och därmed kan utöva ett speciellt inflytande på samarbetet över Atlanten.

Extension de fichier KRAB ce qui se traduit dans les fichiers restants ne peuvent plus être ouverts à la suite de cette.
KRAB filändelsen vilket resulterar i filerna kvar inte längre kunna öppnas som ett resultat av att.

Lorsque les artères coronaires sont rétrécies par plus de 50% à 70%, ils ne peuvent plus répondre à la demande accrue en oxygène du sang par le muscle cardiaque pendant l'effort ou le stress.
När kranskärlen blir minskat med mer än 50% till 70%, de inte längre kan möta den ökade efterfrågan blodet syre genom hjärtmuskeln under träning eller stress.

Pour ma part, il va de soi que des procédures bureaucratiques et une politique d'information lacunaire ne peuvent plus être à l'origine de la propagation d'une épizootie.
Det är för mig därför självklart att byråkratiska förfaranden och en otillräcklig informationspolitik inte längre får bidra till att en sjukdom sprids.

En ce moment en Roumanie, nous sommes confrontés au problème des personnes qui ne peuvent plus rembourser leurs dettes parce qu'elles ont fait des emprunts auprès de plusieurs banques différentes.
För tillfället står vi i Rumänien inför problemet att folk inte längre klarar av att betala sina skulder eftersom de tagit lån i flera olika banker.

Durant la nuit, les forces de l'ordre suédoises coupent toute communication entre le consulat et l'extérieur, isolant ainsi les deux preneurs d'otages, qui ne peuvent plus recevoir de soutien moral de leurs complices par téléphone.
Under natten mellan 10 och 11 februari stängde polisen av alla förbindelser till ambassaden och isolerade på så sätt de två gisslantagarna, som då inte längre kunde få telefonkontakt med sympatisörer utifrån.

Les conséquences sont connues: faillite de certaines entreprises qui ne peuvent plus pêcher, pression halieutique accrue sur d'autres espèces et sur d'autres lieux, pression plus importante sur les marchés.
Följderna är kända: ett antal företag som inte längre får fiska har gått i konkurs, fisketrycket på andra arter och andra platser har ökat och trycket på marknaderna har blivit större.

Gardez à l'esprit que des moyens illégitimes pour acheter des stéroïdes peuvent plus vous obtenir définitivement droite en difficulté.
Tänk på att falska betyder att köpa steroider kan de flesta definitivt få dig just i trubbel.

L'objectif final de InfinityLock ransomware est d'obtenir vos fichiers à devenir ne peuvent plus être accès et puis essayer de vous convaincre que votre seule option est de payer une lourde rançon de frais afin d'avoir vos fichiers décryptés.
Slutmålet för InfinityLock Ransomware är att få dina filer att bli inte längre kan vara accesser och sedan försöka övertyga dig om att det enda alternativet är att betala en rejäl lösen avgift för att få dina filer dekrypteras.

Gardez à l'esprit que des moyens illégitimes pour acheter stéroïdes peuvent plus acquiert définitivement droite en difficulté.
Tänk på att olagligt sätt att köpa steroider kan de flesta definitivt skaffa dig rätt in i svårigheter.

L'article 1er, paragraphe 2, de la proposition à l'examen dispose expressément que les États membres ne peuvent plus ni restreindre ni interdire le flux transfrontière des informations pour des motifs liés à la protection des données à caractère personnel;
I artikel 1.2 i det aktuella förslaget anges uttryckligen att medlemsstaterna inte längre får begränsa eller förbjuda det gränsöverskridande informationsflödet av skäl som grundar sig på skyddet av personuppgifter.

Gardez à l'esprit que les fausses moyens d'acquérir des stéroïdes peuvent plus acquiert définitivement vous droite dans la difficulté.
Tänk på att falska betyder att förvärva steroider kan de flesta definitivt skaffa dig rätt in i svårigheter.

En outre, ces poupées ont déjà appris des erreurs d'une célèbre marque, et peuvent plus efficacement et rapidement prendre les devants.
Dessutom har dessa dockor redan lärt av de misstag som ett känt märke, och kan mer effektivt och snabbare ta ledningen.

La décision de la Commission impose également des restrictions d'exploitation à trois compagnies qui ne peuvent plus utiliser certains types d'aéronefs dans l'Union européenne.
Genom dagens kommissionsbeslut införs också driftsrestriktioner för tre bolag som inte längre får trafikera EU med de specificerade flygplanstyperna.