Que Veut Dire PEUVENT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden ya
• pueden más
• pueden seguir
• puede volver
• posible
• podrán ya
• puedan ya
• puede más
• pueden volver
• podrán volver

Exemples d'utilisation de Peuvent plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes jambes n'en peuvent plus.
Mis piernas, no puedo seguir.

Ils ne peuvent plus rien pour moi.
Ellos no pueden hacer nada por mí.

Les chevaux n'en peuvent plus.
Los caballos no lo soportan.

Les choses peuvent plus être comme avant.
Que ya nada puede volver a ser como antes.

Mais les gens n'en peuvent plus.
Pero la gente no puede más.

Les humains ne peuvent plus être les outils des âmes.
Los humanos no pueden seguir siendo las herramientas de las almas.

Juste ces gens, ils n'en peuvent plus.
Es esta gente, ya no pueden seguir.

Les droits des Palestiniens ne peuvent plus être l'exception à la règle du droit international.
Los derechos palestinos no pueden seguir siendo excepciones a la norma del derecho internacional.

Après 28 ans d'exil, les réfugiés sahraouis n'en peuvent plus.
Después de 28 años de exilio los refugiados saharauis ya no pueden más.

Ils ne veulent et ne peuvent plus partir.
Ellos ya no se irán, y tampoco pueden volver a irse.

Les prisonniers ne peuvent plus être loués pour travailler dans des résidences et des entreprises privées.
Ya no es posible contratar a presos para que trabajen en residencias o empresas privadas.

Ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.
Esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.

Les souffrances des populations civiles et les autres conséquences dévastatrices que cela entraîne ne peuvent plus être ignorées.
El sufrimiento de las poblaciones civiles y las otras consecuencias devastadoras no pueden seguirse ignorando.

Maman pense que les femmes ne peuvent plus être séduisantes en vieillissant.
Mamá cree que las mujeres no se hacen más atractivas con la edad.

L'augmentation de cas d'asthme, de cancers, de problèmes pulmonaires chez les enfants, dont certains ne peuvent plus aller jouer dehors.
Casos de asma, cánceres, problemas pulmonares en los niños,… Chicos que no pueden más ir a jugar afuera.

Les campagnes mondiales ne peuvent plus compter sur des structures du pouvoir centralisées.
Las campañas globales no pueden seguir dependiendo de estructuras centralizadas de poder..

Les pages terminées prennent moins de place, mais ne peuvent plus être modifiées.
Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada.

En conséquence, les auteurs ne peuvent plus être considérés comme des victimes au sens de l'article premier du Protocole facultatif.
En consecuencia, los autores no pueden seguir considerándose víctimas en el sentido del artículo 1 del Protocolo Facultativo.

Une fois fixé, le lieu de séjour et la gloire ne peuvent plus être changés éternellement.
Una vez decidido, los lugares de las moradas celestiales y glorias nunca más podrán cambiarse.

Les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule à moteur.
Los Estados miembros:- no podrán ya expedir el documento previsto en el artículo 10, apartado 1, último guión de la Directiva 70/156/CEE, para un tipo de vehículo de motor.

De même, les petits groupes comme le nôtre ne peuvent plus présenter de motion de censure.
Del mismo modo, los pequeños gmpos como el nuestro no pueden ya presentar mociones de censura.

Ceux qui ont déjà été aidés par la Banque foncière ou qui ont participé à d'autres projets d'implantation ne peuvent plus recevoir d'aide.
Las personas que ya han recibido ayuda del Banco de Tierras o que han participado en otros proyectos de asentamiento no pueden volver a beneficiarse de esos préstamos.

Quels accessoires de l'ancienne série RM22xx ne peuvent plus être utilisés avec l'HistoCore RM?
¿Qué accesorios de la serie RM22xx anterior no pueden seguir utilizándose con los HistoCore RM?

Mais il faut renouveler les membres de ce réseau de donneurs à mesure qu'ils vieillissent et ne peuvent plus donner de leur sang.
Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre.

Ceux qui reconnaissent les preuves scientifiques ne peuvent plus nier que la prohibition des drogues a prouvé qu'elle était une fausse théorie.
Aquellos que aceptan las pruebas científicas ya no pueden más negar que la prohibición de drogas ha probado ser una teoría falsa.

Les violations des droits de l'homme en Russie, et notamment dans le nord du Caucase, ne peuvent plus être ignorées.
Las violaciones de los derechos humanos que se producen en Rusia, y especialmente en el Cáucaso Septentrional, no pueden seguir siendo ignoradas.

Les produits refusés sont marqués comme tels et ne peuvent plus être présentés ni à l'inspection préalable ni à la procédure d'acceptation.
Los productos rechazados se marcarán como tales y no podrán volver a presentarse a la inspección previa ni al procedimiento de aceptación.

Aujourd'hui le génocide continue et la situation a tant dégénéré que l'ONU et les agences humanitaires ne peuvent plus se rendre dans certaines zones.
En la actualidad el genocidio continúa y la situación se ha degradado tanto que la ONU y las agencias humanitarias no pueden ya llegar a ciertas zonas.

Les consonnes et furent allophones, mais ne peuvent plus être interchangées, ainsi kabunturan(hautes terres) est correct mais pas kabuntudan, et tagadihá(provenant) est correct mais pas tagarihá.
Las consonantes y fueron alófonos, pero no pueden ya ser intercambiadas, y así kabunturan("tierras altas") es correcto, pero no kabuntudan, y tagadihá("proveniente") es correcta, pero no tagarihá.

Si les installations de l'ONU à Bagdad sont bien situées et dotées de systèmes de sécurité modernes, elles ne peuvent plus être agrandies à l'heure actuelle.
Aunque las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad están bien ubicadas y se ha aumentado su seguridad, en la actualidad no es posible seguir ampliándolas.