Que Veut Dire LÆNGERE KAN en Français - Traduction En Français

• peut plus
• plus capable
• plus en mesure
• plus possible
• arrivent plus
• plus susceptibles
• parviennent plus
• puis plus
• peuvent plus
• pouvez plus
• puissent plus
• plus capables
• arrive plus

Exemples d'utilisation de Længere kan en Danois et leurs traductions en Français

Når man ikke længere kan kæmpe….
Quand on ne peut plus se battre.

Hun er direkte bange for den dag, hvor hun ikke længere kan.
Elle craignait le jour où elle ne serait plus capable d'en sortir.

Kroppen der ikke længere kan bevæge sig.
Mon corps… qui ne peut plus bouger.

Ikke længere kan mænd have monopol på religiøse gudstjenester.
Les hommes ne peuvent plus prétendre monopoliser le ministère du service religieux.

Den pågældende ikke længere kan varetage.
L'intéressé ne peut plus.

Når man ikke længere kan stole på advokater og reklamefolk,-.
Si on ne peut plus se fier aux avocats ou aux publicistes.

Fremmed, den, der ikke længere kan.
La nonagénaire, qui ne peut plus.

At man ikke længere kan være medlem.
Il n'est plus possible de devenir membre.

Desværre viser det sig, at vi ikke længere kan stole på.
Il est désormais clair qu'il n'est plus possible de faire confiance aux.

Hvis du ikke længere kan passe dit arbejde.
Si vous n'en pouvez plus de votre boulot.

Det ender ofte i en situation, hvor de ikke længere kan klare sig selv.
Mais ils sont souvent dans des situations où ils n'arrivent plus à gérer.

Når du ikke længere kan overskue hverdagens opgaver….
Si vous n'êtes plus en mesure de faire vos tâches quotidiennes.

En hemmelighed, der ikke længere kan bevares.
Un secret qui ne peut plus être gardé.

Når du ikke længere kan overskue hverdagens opgaver….
Si on ne se sent plus capable de réaliser des tâches quotidiennes.

De ser min krop, som ikke længere kan overleve-.
Mon corps ne peut plus survivre sur la planète.

Hvis du ikke længere kan rejse eller dine omstændigheder er ændret, sandsynligvis ikke.
Si vous ne pouvez plus voyager ou que votre situation a changé, probablement pas.

Konflikter ikke længere kan løses.
Les conflits ne peuvent plus être réglés.

Faktisk, når man er berøvet visse fødevarer, vi ikke spiser nok eller der kun understøtter én type mad, det forstyrrer også den biologiske balance i vores hjerne og neurotransmittere ikke længere kan fungere korrekt.
En effet, lorsqu'on se prive de certains aliments, qu'on ne mange pas assez ou qu'on favorise seulement un type d'aliment(comme dans le cas des régimes hyperprotéinés), on dérègle aussi l'équilibre biologique de notre cerveau et les neurotransmetteurs ne parviennent plus à fonctionner adéquatement.

Og som jeg ikke længere kan række ind efter.
Auxquels je ne puis plus les représenter.

Exe-fjernelsen, skal du være opmærksom på, at du ikke længere kan bruge Vulcan API.
Exe, sachez que vous ne serez plus en mesure d'utiliser Vulcan API.

At Israel ikke længere kan forandres"indefra".
Qu'Israël ne peut plus être changé ‟de l'intérieur”.

Du kan"spærre" uønskede personer, så de ikke længere kan kontakte dig.
Vous pouvez"bloquer" les personnes indésirables afin qu'elles ne puissent plus vous contacter.

Hvad hvis du ikke længere kan få adgang til din konto?
Vous ne pouvez plus avoir accès à votre compte?

Hvis et anlæg har indstillet driften på et tidspunkt, som ligger forud for tildelingen af emissionskvoter, kan disse kvoter naturligvis ikke anvendes med henblik på bogføringen af drivhusgasemissioner, som ikke længere kan stamme fra dette anlæg.
Si une installation a cessé ses activités à une date antérieure à celle de l'allocation de quotas d'émission, ces derniers ne pourront pas, de toute évidence, être utilisés en vue de comptabiliser les émissions de gaz à effet de serre qui ne sont plus susceptibles d'être produites par celle- ci.

De tusinder, der ikke længere kan høre mig?
Aux milliers qui ne peuvent plus m'entendre?

At parterne ikke længere kan tale ordentligt til og om hinanden.
L'auteur déplorait que les gens n'arrivent plus à se parler de part et d'autre.

Regnen falder, fordi skyen ikke længere kan bære vægten.
La pluie tombe car le nuage ne peut plus supporter le poids.

Hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser.
Lorsqu'ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe d'experts;

Løbe indtil dine ben ikke længere kan bære dig.
Alors tu cours, tu cours jusqu'à ce que tes jambes ne puissent plus te porter.

Jeg slår mig selv ihjel, da jeg ikke længere kan leve, fordi udmattelsen ved at falde i søvn og udmattelsen ved at vågne op igen, er ubærlig for mig.
Et je me tue parce que je ne puis plus vivre, que la fatigue de m'endormir et la fatigue de me réveiller me sont insupportables.

Comment utiliser "længere kan" dans une phrase en Danois

Det betyder, at du efter denne dato ikke længere kan købe Tryg Boligalarm.

Du har et så sort og hvidt syn på mad, at du ikke længere kan finde ud af, hvad det er i orden at spise, og hvad det ikke er i orden at spise.

Personalet er som regel søde og velforberedte. 14 Jeg er lidt skuffet over, at man ikke længere kan få en samtale med en diætist.

Bachelorstuderende forklarer, hvordan stigende udgifter til husleje, mad og regninger ikke længere kan betales med et almindeligt studiejob.

Der er sådan lidt "hifi-kabler" i det, hvor ingen længere kan blot drømme om at bruge standardkabler, for alle mener jo osv-blot meget værre.

Når man drikker meget alkohol, stær er dobbelt så høj længere, kan opleve cialis apotek.

Men hvis du er uheldig og bliver syg eller kommer til skade, så du ikke længere kan arbejde, så kan den være din redning.

Beboerne visiteres til boenheden fra andre botilbud, hvor de ikke længere kan rummes pga.

Først når det ikke længere kan gøre gavn, kan museet overtage dem.

Betyder dette, at offentliggørelse af afgørelser om tilladelse og godkendelse ikke længere kan foretages via DMA alene, men også skal foregå via kommunens hjemmeside?

Comment utiliser "plus capable, plus en mesure, peut plus" dans une phrase en Français

Je n’étais plus capable d’entendre des promesses.

Elle n'est même plus capable de parler.

Gênes n'est alors plus en mesure de s'imposer.

Si elle ne peut plus marcher… elle ne peut plus danser.

Mais il n’est plus capable d’aller vite.

La mécréance ne peut plus sortir et la Foi ne peut plus entrer.

Le foie n’est plus en mesure d’éliminer efficacement.

Il n’en peut plus de nous voir, il n’en peut plus d’attendre.

On ne peut plus rien faire, on ne peut plus rien dire.

On ne peut plus bref, on ne peut plus réaliste, on ne peut plus Barbara.