Que Veut Dire PLUS EN MESURE en Danois - Traduction En Danois

• længere i stand
• længere kunne
• længere kan
• mere i stand

Exemples d'utilisation de Plus en mesure en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'était plus en mesure de.
Hun var ikke længere i stand til.

Vous serez n'est plus en mesure de choisir votre page de démarrage ou votre moteur de recherche par défaut.
Du vil ikke længere kunne vælge din start-up side eller standardsøgemaskine.

Après que le malware encode, vous ne serez n'est plus en mesure d'accéder aux fichiers.
Efter malware koder dem, vil du ikke længere kunne få adgang til filerne.

Il n'est plus en mesure de fusionner des contacts.
Det er ikke muligt at fusionere kontakter mere.

Après 30 jours, vos informations expire, et nous ne sommes plus en mesure d'y accéder.
Efter 30 dage, dine oplysninger udløber, og vi er ikke længere i stand til at få adgang til det.

Si vous n'êtes plus en mesure de faire vos tâches quotidiennes.
Når du ikke længere kan overskue hverdagens opgaver….

Après 30 jours, votre information arrive à expiration, et nous ne sommes plus en mesure d'y accéder.
Efter 30 dage, udløber dine oplysninger, og vi er ikke længere i stand til at få adgang til det.

Exe, sachez que vous ne serez plus en mesure d'utiliser Vulcan API.
Exe-fjernelsen, skal du være opmærksom på, at du ikke længere kan bruge Vulcan API.

Dans certains cas, un blocage total de l'urine se produit si vous ne serez plus en mesure d'uriner.
I nogle tilfælde opstår der en fuldstændig blokering af urinen, så du ikke længere kan passere urin.

Il semble que les parties ne soient plus en mesure de se dépêtrer de cette situation.
Det synes, som om parterne ikke længere kan komme ud af situationen.

Comment ferez- vous pour subvenir aux besoins de votre famille si, à la suite d'une maladie ou d'un accident, vous n'êtes plus en mesure de travailler?
Hvordan vil din økonomi se ud, hvis du på grund af sygdom eller ulykke ikke længere kan arbejde?

Lorsqu'ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe d'experts;
Hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser.

Si nous ne nous engageons pas sur la voie de la réforme, la plupart d'entre nous ne sera plus en mesure d'utiliser sa langue maternelle.
Hvis vi ikke går ind for reformer, vil mange af os ikke længere kunne bruge vores eget sprog.

En tant que nation, nous ne serons plus en mesure de demander des comptes à ceux qui sont au pouvoir.
Vi vil som nation ikke længere kunne stille dem med magten til ansvar-.

De nombreuses personnes âgées se retrouvent confrontées à un choix difficile lorsqu'elles ne sont plus en mesure de gérer la maison familiale.
Mange ældre mennesker står over for et vanskeligt valg, når de ikke længere kan styre familiens hjem.

Vous serez n'est plus en mesure de surfer sur le web sans être pénétrés par les annonces suspectes.
Du vil ikke længere kunne surfe gennem nettet uden at blive trængt af de mistænkelige reklamer.

Il est réparé en minimisant les coûts mais n'est alors plus en mesure d'effectuer des voyages transocéaniques.
Gedserbanen er ikke officielt nedlagt, men den er så nedslidt, at der ikke længere kan køre veterantog på den.

Vous serez n'est plus en mesure de voir la page de démarrage préférée sur votre Google Chrome, Mozilla Firefox et Internet Explorer.
Du vil ikke længere kunne se siden foretrukne opstart på din Google Chrome, Mozilla Firefox og Internet Explorer.

À ce stade de la maladie, l'organe n'est plus en mesure de remplir pleinement ses fonctions.
Orgelet på dette stadium af sygdommen er ikke længere i stand til fuldt ud at udføre sine funktioner.

Nous ne sommes plus en mesure de traiter vos Transactions pour des raisons juridiques ou de sécurité ou du fait d'actions d'un tiers;
Hvis vi ikke længere kan behandle Deres Transaktioner af juridiske eller sikkerhedsmæssige årsager eller på grund af en tredjeparts handlinger;

Quand elle se termine, les victimes seront n'est plus en mesure d'afficher le contenu de leurs fichiers précieux.
Når den slutter, vil ofrene ikke længere kunne se indholdet af deres dyrebare filer.

Duvaxyn WNV est un vaccin contenant une forme inactivée du virus West Nile(« inactivé» signifie que le virus a été tué et qu'il n'est donc plus en mesure de provoquer la maladie).
Duvaxyn VNV er en vaccine, der indeholder en inaktiveret vestnilvirus(inaktiveret betyder, at virussen er blevet dræbt, så den ikke længere kan forårsage sygdommen).

Elimine les cellules ne sont plus en mesure d'assurer la protection de promouvoir le renforcement de la nouvelle.
Fjerner celler ikke længere i stand til at sikre beskyttelse for at fremme en styrkelse af det nye.

L'Inde, qui compte un milliard d'habitants, et d'autres pays en développement ne seront alors plus en mesure de produire les médicaments.
Så vil Indien- som har en miliard indbyggere- og andre udviklingslande ikke længere kunne fremstille lægemidler.

En fait, vous ne serez n'est plus en mesure de charger même Windows, car le parasite endommagera la Table de fichiers maîtres.
I virkeligheden, vil du ikke længere kunne endda indlæse Windows, fordi parasitten bliver korrupte Master File Table.

Vous feriez peur aux employés, car ils sont convaincus que l'Europe, dans sa configuration actuelle, n'est plus en mesure de garantir leur protection sociale.
Det vil så frygt blandt medarbejderne, fordi de tror, at det nuværende Europa ikke længere kan garantere dem social beskyttelse.

Les États membres ne seront plus en mesure d'adopter des politiques et des procédures en adéquation avec leurs systèmes nationaux respectifs.
At medlemsstaterne ikke længere kan vedtage politik og procedurer, der er forbundet med deres nationale systemer.

Veuillez noter que ladite demande peut impliquer que nous ne soyons plus en mesure de remplir nos potentielles obligations envers vous.
Bemærk, at en sådan anmodning kan betyde, at vi ikke længere kan opfylde vores potentielle forpligtelser over for dig.

La bourgeoisie n'est plus en mesure de tirer la société du terrible chaos économique que l'orgie impérialiste a laissé après elle.
Det er ikke mere i stand til at føre samfundet ud af det frygtelige økonomiske sammenbrud, som det imperialistiske orgie har forladt efter sig.

Heureusement, le petit aéroport a été rénové en 2013 et 2014 ce qui en fait à la fois belle et plus en mesure d'accueillir les nombreux passagers qui arrivent.
Heldigvis blev den lille lufthavn renoveret i 2013 og 2014 gør det både smukt og mere i stand til at hilse de mange ankommende passagerer.

Comment utiliser "plus en mesure" dans une phrase en Français

Or Elia n’est plus en mesure d’absorber cet afflux.

Les gens ne sont plus en mesure d'entendre cela.

Celle-ci n'est plus en mesure de payer ses dettes.

"Après les événement je n'étais plus en mesure d'agir.

Vous ne serez plus en mesure d’apprécier autre chose.

Entendre dire avoir plus en mesure de pensée .

Vous ne serez plus en mesure d’augmenter le poids.

On est beaucoup plus en mesure de rendre service.

Serez-vosu plus en mesure de compléter plus de mandats?

L’entreprise n’était plus en mesure de servir les distributeurs.

Comment utiliser "længere kan, længere i stand" dans une phrase en Danois

Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften.

Det kan skyldes, at produktet er udgået og derfor ikke længere kan købes.

Prinsen var ikke længere i stand til at skade hende.

Men hvis du er uheldig og bliver syg eller kommer til skade, så du ikke længere kan arbejde, så kan den være din redning.

Roterende medier er ikke længere i stand til at følge med de stærkt voksende performancekrav og CPU-kapaciteter.

Man kan fortsætte med at fjerne mos og grønne belægninger eller gøre overfladen vandtæt, så fugten ikke længere kan gennemtrænge den.

Og vi mener ikke, at vi længere kan lade stå til, mens tallet bare stiger og stiger.

Den menneskelige natur bærer, en langt større byrde af udfordringer og ansvar, og hvis det går i stykker, kroppen er ikke længere i stand til at lave noget.

Når man ikke længere kan følge hastigheden, er man færdig. 9.

Bachelorstuderende forklarer, hvordan stigende udgifter til husleje, mad og regninger ikke længere kan betales med et almindeligt studiejob.