Exemples d'utilisation de Peuvent planifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos collaborateurs peuvent planifier leurs visites dans le module Kelio Visiteurs.
Sus empleados pueden planificar sus visitas en el módulo Kelio Visitantes.Comment aimez-vous les gestionnaires de téléchargement qui peuvent planifier des téléchargements Mac?
¿Le gustan los gestores de descarga que pueden programar las descargas para Mac?Beaucoup d'hommes ne peuvent planifier leur fin dans ce monde de manière si sereine.
No hay muchos hombres que puedan planear su salida de este mundo de un modo tan tranquilo.Le client peut déterminer lecoût du service de chaque mois et peuvent planifier en conséquence.
Les organes provinciaux et locaux peuvent planifier, budgétiser, exécuter, suivre des projets et établir des rapports à ce sujet.
Los órganos provinciales y locales pueden planificar, presupuestar, ejecutar y supervisar proyectos e informar al respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
économie planifiéeplanifiez votre voyage
planifier les activités
tâches planifiéesplanifier le développement
capacité de planifierles activités planifiéespays à économie planifiéeplanifier un voyage
à planifier votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planifiéenon planifiéetout planifiécomment planifiersoigneusement planifiéemal planifiéeplanifier efficacement
planifier plus
méticuleusement planifiéplanifier ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
Grâce à ces données crédibles et actuelles,les pays et la communauté internationale peuvent planifier des ripostes efficaces au sida.
Con todos estos datos reales y actualizados,tanto los países como la comunidad internacional pueden planificar respuestas al sida más efectivas.Les résidents peuvent planifier le transport de leurs produits, car les navires à destination de ces îles suivent un calendrier préétabli.
Los residentes pueden planificar el transporte de sus productos gracias a la existencia de horarios establecidos para los barcos que visitan las islas.Par défaut, tous les utilisateurs peuvent planifier l'exécution de tâches.
De forma predeterminada, todos los usuarios pueden programar tareas para ejecutar.Tous les membres d'un espace peuvent planifier, lancer et enregistrer une réunion, couper le micro des autres participants et admettre des invités, sans avoir à se reposer sur un seul hôte.
Cualquier persona en un espacio puede programar, comenzar, grabar, silenciar a otros y admitir invitados; no es necesario contar con un solo host para ejecutar las tareas.La théorie et la technologie de la construction des agents qui peuvent planifier à l'avance pour résoudre les problèmes.
La teoría y técnicas para construír agentes que puedan planificar sus acciones para solucionar problemas.Ainsi, à l'avant et jamais peuvent planifier des rendez-vous Clashing.peuvent télécharger gratuitement Smart Desktop calendrier Pro 5,7 maintenant.
Así, en el frente y nunca puede planificar citas enfrentadas. se Les 13 compagnies aériennes membres participent à cette promotion etles voyageurs peuvent planifier leur voyage en utilisant une sélection de transporteurs.
Las 13 aerolíneas miembro participan en esta oferta ylos pasajeros pueden planificar su viaje utilizando una selección de aerolíneas.Des professionnels de la santé peuvent planifier des courses afin que patients et soignants soient en mesure d'accéder aux soins, à partir d'un seul tableau de bord.
Los profesionales de atención sanitaria pueden programar los viajes que necesiten realizar los pacientes y cuidadores. Todo ello desde un único panel.L'exil massif de l'intelligentsia politique mozambicaine dans les pays voisins offre desrefuges où les Mozambicains radicaux peuvent planifier leurs actions et fomenter des émeutes politiques au sein de leur pays.
Un gran grupo de la intelligentsia política exiliada en países vecinos proporcionórefugios desde donde los mozambiqueños radicales pudieron planear acciones y fomentar el malestar político en su país de origen.Nous devons stabiliser le débit, donc les entreprises peuvent planifier, les gens peuvent se sentir en sécurité et nous ne serons pas pris avec nos pantalons à au cours de la prochaine sécheresse.
Debemos estabilizar el flujo, por lo que las empresas pueden planificar, las personas En fait, suite au succès du FPÖ, l'Autriche est devenue pour les partis politiques d'extrême droiteeuropéens un point de rassemblement où ils peuvent planifier et coordonner une campagne à l'échelle européenne.
De hecho, como resultado del éxito del FPO, Austria se ha convertido en una especie de lugar de reuniónde los partidos políticos de extrema derecha de Europa, donde pueden planear una campaña coordinada en toda Europa.Il a également étéquestion de la façon dont les pays peuvent planifier leur évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation et choisir à cet effet un cadre approprié et pratique;
En esta sesión tambiénse abordó la forma en que los países podían planificar su evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y seleccionar un marco apropiado y práctico para realizarla.En connectant jusqu'à 2 Tuner TNT USB, il est possible de regarder un programme TV tout en enregistrant un autre programme en même temps.«Enregistrer est extrêmement pratique,» a ajouté Lien.«Lesutilisateurs peuvent planifier l'enregistrement de programmes TV en utilisant le guide numérique EPG Electronic Program Guide.
Admite hasta 2 sintonizadores de TV USB, de modo que los usuarios Aujourd'hui, rares sont les agriculteurs qui peuvent planifier les situations de risque et malheureusement seul un petit nombre d'entre eux peut se payer une assurance dans un climat de libre concurrence et de faibles profits.
Pocos agricultores pueden planificar hoy las situaciones de crisis y por desgracia pocos de ellos S'agissant de la planification et des interventions, on estime qu'il est indispensable de constituer une réserve d'experts militaires et de la protection civile spécialisés dans les opérations en cas de catastrophe, de mettre en place des centres d'excellence dans les pays qui sont en mesure de coordonner une opération à l'échelle régionale,et de créer des synergies entre ceux qui peuvent planifier les secours et intervenir dans une situation d'urgence pour répondre aux besoins critiques.
En lo referente a la preparación y respuesta también es fundamental constituir grupos de efectivos militares y de defensa civil expertos en respuesta a los desastres, establecer centros de excelencia en países con capacidad de ayudar a coordinar la respuesta regional,y crear sinergias entre aquellos que pueden prepararse para las emergencias y necesidades críticas y responder a ellas.Il en résulte que les gouvernements et les autorités de transition ne peuvent planifier efficacement leurs activités de consolidation de la paix et de relèvement.
En consecuencia, ni los gobiernos ni las autoridades de transición pueden planificar con eficacia sus actividades de consolidación de la paz y recuperación.Même durant leurs études, les étudiantes peuvent planifier leurs futures carrières avec des vulgarisateurs de sexe féminin d'instituts de recherche et de l'industrie qui leur dispensent des conseils spécialisés et sur une base individuelle.
Mientras estudian, las mujeres pueden planificar sus futuras carreras con el asesoramiento personal y especializado de mentores del sexo femenino procedentes de la industria y los centros de investigación.Ces Palestiniens sont éparpillésà travers le monde et ne peuvent planifier de telles opérations contre Israël, en particulier s'ils se trouvent en dehors des territoires occupés où ces opérations ont lieu.
Aquellos palestinos que estándiseminados por todo el mundo no pueden planificar la realización de operaciones en contra de Israel, en particular si están fuera de los territorios ocupados, en los cuales se ejecutan dichas operaciones.Dès lors qu'ils ont accès à une série d'outils financiers,les jeunes peuvent planifier leur avenir et investir en fonction de leurs priorités propres: frais de scolarité, soins de santé, logement ou démarrage d'entreprise.
Si tienen acceso a una gama de herramientas financieras,los jóvenes pueden planear su futuro e invertir de acuerdo con sus propias prioridades, por ejemplo en educación, atención de la salud, vivienda, o en el establecimiento de una empresa.Les entreprises, les régions, les villes et les agriculteurs peuvent planifier leurs investissements; les chercheurs peuvent concevoir leurs projets et les étudiants peuvent commencer à préparer leur séjour à l'étranger.
Las empresas, las regiones, las ciudades y los agricultores pueden planificar sus inversiones, los investigadores Sans une vue d'ensemble des rapports,souvent les gouvernements ne peuvent planifier de manière efficace l'établissement des rapports, et l'envoi de notes de rappel devient une tâche de plus en plus absorbante compte tenu du nombre croissant de ratifications.
La falta de un examen general de los informes hace quelos gobiernos no puedan planear la preparación de sus informes de manera eficaz, y el mantenimiento del sistema de los recordatorios lleva cada vez más tiempo como consecuencia directa del número creciente de ratificaciones.De ces, vous pouvez planifier votre voyage à nos destinations phares.
De estos usted puede planificar su viaje a nuestros destinos icónicos.Si vous souhaitez, vous pouvez planifier à l'avance et avec succès combiner les deux.
Si desea, se puede planificar el futuro y combinar con éxito tanto.À savoir, vous pouvez planifier plusieurs itinéraires chaque jour.
Eso es, se puede planificar múltiples rutas cada día.Terroristes pourraient planifier une autre attaque en sol américain.
Podrían estar planeando otro atentado masivo en una ciudad grande de EE. UU.
