Exemples d'utilisation de Piteux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est en piteux état.
Tu l'as fait pour moi une fois, quand j'étais dans un piteux état.
Al est en piteux état.
Al mår jävligt dåligt.Elle s'accroche… à un châle en piteux état.
Hon håller hårt i en sliten sjal.Il est arrivé en piteux état, vous le savez.
Han är väldigt dålig, som ni vet.Beaucoup de bâtiments étaient en piteux état.
Et vous ne serez qu'un piteux sous-produit, un de ses innombrables échecs.
Vous êtes dans un piteux état.
Mais je ne suis pas habitué à faire!" A plaidé la pauvreAlice d'un ton piteux.
Elle est en piteux état.
Det är i dåligt skick.Alors allons les réveiller etmettre fin à ce monde des hommes piteux!
Då ska vi väcka dem så vi kanfå ett slut på människans ynka värld!Il est dans un piteux état.
Han är verkligen illa däran.A partir de 1990, on peut dire que les résultats des recherchesont été franchement piteux.
Från 1990 kunde resultatet frånundersökningen verkligen kallas magert.Elle est en piteux état.
Nous voyons le sol sur lequel ces malheurs qui mentent;Mais le véritable motif de tous ces malheurs piteux.
Vi ser marken varpå dessa elände ljuga,men den verkliga grunden för alla dessa ynklig elände.Chun Yang était en piteux état lorsqu'un jour l'Immortel Taoïste Zhong Li Quan le rencontra dans l'un des estaminets qu'il fréquentait.
Han var i ganska dåligt skick när den Dao-odödlige Zhong Li Quan, råkade möta honom i en av dessa salonger.L'église était en piteux état.
Kyrkan var i ett bristfälligt skick.Le pantalon est en si piteux état qu'on se dit qu'il vaut mieux devenir clown que de payer les retouches.
Jag antar att du kommer till ett läge,där dina byxor sitter så illa, att det i själva verket är enklare att bli clown, än att få byxorna omsydda.Reprenez une goutte de ce piteux cognac.
Ta lite mer av denna ganska tråkiga konjak.Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, vous héritez d'uneUnion européenne en bien piteux état, celle-ci ayant fait la preuve, tout au long de l'année 2003, de son incapacité foncière à répondre aux grands défis tant externes qu'internes auxquels ont été confrontés les peuples d'Europe.
Herr talman, herr rådsordförande! Ni ärver nu ettEU i ganska så uselt skick som under hela 2003 har visat sig vara helt och hållet oförmöget att möta de stora yttre och inre utmaningar som EU: s befolkning har ställts inför.L'économie du pays est dans un piteux état.
La main. Je me suis précipité vers l'avant, est tombé, frappa mon la main sur mon visage,et est devenu un piteux spectacle.
Jag rusade fram, ramlade ner, klappade min hand till mitt ansikte,och blev en ömklig skådespel.La dernière fois qu'on s'est vus, j'étais dans un piteux…- Perdue?- Un piteux état.
Senast vi träffades var jag i ganska dålig form.En 1793, il est promu colonel, en 1802 adjudant-général et il prend en 1806 le commandement de la brigade de Savonie,qui se trouve alors en piteux état.
Blev Cronstedt överste, 1802 generaladjutant, och 1806 chef för Savolaxbrigaden,som då var i ett ganska dåligt skick.Le terrain de Derby, comme toujours,est en piteux état.
Ecoute-moi, piteuse petite merde.
