Exemples d'utilisation de Postulats en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le calcul se base sur les postulats suivants.
Ces postulats sont appelés les quatre nobles vérités.
Dessa postulater kallas de fyra ädla sanningarna.La stratégie de la Grèce s'appuie sur deux postulats.
Les postulats- comment leur puissance réside dans le pouvoir de décider;
Enfin, le Traité repose sur des postulats erronés dès les premières lignes.
Les postulats et les décisions- pourquoi ils sont supérieurs au pouvoir de choix;
Postulat och beslut- hur de är överordnade valfrihet;Mais il y a toujours certains postulats avec lesquels il est difficile de discuter.
Men det finns fortfarande vissa postulater som det är svårt att argumentera för.Le scénario retenu pour évaluerl'incidence de l'élargissement se fonde sur les postulats suivants.
Bedömningen av utvidgningens konsekvenser bygger på följande antaganden.Comme ces postulats sont faux, la psychologie ne marche pas.
Eftersom dessa postulat inte är sanna, fungerar heller inte psykologi.La communication désintègre la masse,donc la communication et les postulats peuvent produire des changements.
Kommunikation upplöser massa, så kommunikation och postulat kan åstadkomma förändring.”.Les principaux postulats aidaient les autres et soutenaient ceux qui en avaient besoin.
Quant au rôle joué par l'axiome 53 etles quatre postulats en audition, il était vraiment fondamental.
Och den roll som axiom 53 ochde fyra postulaten spelade i auditering var sannerligen grundläggande.Le Tableau des attitudes: chaque colonne, sa relation avec un être etla route vers la liberté grâce aux seuls postulats.
Attitydtabellen- varje kolumn, dess förhållande till en individ ochvägen uppåt med hjälp av enbart postulat.L'aptitude à faire des postulats sans conséquence- et sa relation avec le rétablissement de l'état d'OT;
Förmåga att göra postulat utan följder- dess relation till rehabilitering av OT;Grâce à Jésus-Christ, les hommes ont bel et bien reçu en partage les vérités cosmiques,mais uniquement sous forme de postulats, c'est-à-dire de dogmes.
Genom Jesus Kristus tog människorna emot kosmiska facit menännu endast i form av postulat eller dogmer.J'ai voté contre ce rapport car il s'appuie sur des postulats infondés et de vagues hypothèses futures.
Jag röstade emot detta betänkande eftersom det är baserat på ogrundade antaganden och vaga förutsättningar om framtiden.Sur le niveau morontiel, les postulats de la science et de la religion sont susceptibles d'être partiellement prouvés par la logique de la mota.
På morontianivån kan både vetenskapens och religionens postulat delvis bevisas med hjälp av måtalogik.L'espace- quand on audite un cas difficile qui refuse de s'améliorer, l'espace du pc doit être résoluavant que ses postulats puissent être abordés.
Rum- när man auditerar ett påfrestande fall som vägrar att bli bra, måste preclearns rum lösas innanman kan rikta sig till hans postulat.Les mesures sont généralement décrites comme des postulats fondamentaux, sans qu'il soit besoin de décrire leur utilité escomptée.
Åtgärderna framställs i allmänhet som grundläggande postulat vars förväntade fördelar inte behöver beskrivas.Les postulats- le premier postulat qu'un thétan doit faire afin de devenir très, très aberré est qu'il y a quelque chose de douloureux à propos de la vie;
Postulat- det första postulatet en thetan måste göra för att bli mycket, mycket aberrerad är att det finns något skadligt med livet;Les Logiques, un système de pensée et de postulats se rapportant à la structure organisationnelle de l'alignement des données.
Logikerna, ett system för att tänka och för postulat, som har att göra med arrangemangets organisatoriska uppbyggnad av data.Ces postulats de base ont démontré leur validité, encore et encore, et nous désirons vous présenter ces critères, afin que vous puissiez les utiliser, comme vous l'entendez.
Dessa grundläggande premisser för att leva har om och om igen visat sitt värde, och därför vill vi introducera er för dessa kriterier så att ni kan använda dem som ni anser lämpligt.Dans ces scénarios, on peut schématiser les relations entre postulats démographiques et contexte socio économique de la manière décrite ci après.
I dessa scenarion kan sambandet mellan demografiska postulat och sodoekonomiska sammanhang schematiseras på följande sätt.Les anciens postulats selon lesquels une transparence, une surveillance et une protection des investisseurs minimales seraient plus propices à l'efficience du marché ne sont plus valables.
Tidigare antaganden att en miniminivå av öppenhet, tillsyn och investerarskydd när det gäller denna handel främjar marknadseffektiviteten stämmer inte längre.Cette applicabilité plus large et le déplacement des postulats peu réalistes des anticipations précises et des états fixes de la connaissance ont fourni la motivation pour l'étude.
Denna mer breda användbarhet och borttagningen av det orealistiskt förutsätter av exakta förväntan, och fixat påstår av kunskap har git motivationen för studien.Les anciens postulats selon lesquels une transparence, une surveillance et une protection des investisseurs minimales seraient plus propices à l'efficience du marché ne sont plus valables.
De tidigare antagandena att minimal transparens, tillsyn och investerarskydd avseende denna handel skulle bidra till marknadens effektivitet är inte längre hållbara.Steampunk néglige les postulats de la biologie et de la physique, donnant la vie comme un mécanisme fictif(ou obsolète depuis longtemps), et les animaux.
Steampunk försummar postulaten av biologi och fysik, vilket ger livet som en fiktiv(eller lång föråldrad mekanism) och djur.Les anciens postulats selon lesquels une transparence, une surveillance et une protection des investisseurs minimales dans le cadre de ces opérations seraient plus propices à l'efficience du marché ne sont plus valables.
De tidigare antagandena att minimal transparens, tillsyn och investerarskydd avseende denna handel skulle bidra till marknadens effektivitet är inte längre hållbara.Les anciens postulats selon lesquels une transparence, une surveillance et une protection des investisseurs minimales seraient plus propices à l'efficience du marché ne sont plus valables.
De tidigare antagandena om att en minimal överblickbarhet och övervakning och ett minimalt investerarskydd rörande handeln på detta område i större utsträckning skulle främja marknadens effektivitet är inte längre giltiga.Les postulats de base, La pensée première, La Cause et l'Effet, et leur conséquence sur tout, depuis la mémoire et la responsabilité jusqu'au rôle de l'individu dans le fait de donner leur force aux engrammes: seule cette série aborde ces sujets.
Grundläggande postulat, Primär tanke, Orsak och effekt och deras inverkan på allt från minne och ansvar till en individs egen roll i att ge kraft till engram- dessa saker tas bara upp i den här serien.
