Que Veut Dire POURRAIENT CONTRIBUER en Suédois - Traduction En Suédois

• kan bidra
• skulle kunna bidra till
• kunna bidra
• skulle kunna medverka

Exemples d'utilisation de Pourraient contribuer en Français et leurs traductions en Suédois

De tels facteurs pourraient contribuer à l'observation de la moyenne d'exposition plus élevée chez les adolescents.
Sådana faktorer bidrar möjligen till den högre genomsnittliga exponering som observerats hos ungdomar.

Une gestion améliorée des frontières et une meilleure politique des visas pourraient contribuer à une consolidation de la politique d'asile.
En bättre gränsbevakning och viseringspolitik kunde bidra till en starkare asylpolitik.

Les communautés locales pourraient contribuer à la prévention et promouvoir des stratégies destinées à protéger les citoyens des dommages liés à l'alcool.
Lokalsamhället skulle kunna medverka till förebyggande och främjande av strategier för att skydda medborgarna mot alkoholrelaterade skador.

N'étant plus traitées comme une main-d'œuvre impersonnelle, les femmes pourraient contribuer de façon créative à de nombreux secteurs de l'économie.
När de inte längre behandlas som opersonlig arbetskraft skulle de kunna bidra kreativt på många ekonomiska områden.

Quelles autres mesures pourraient contribuer à améliorer l'accès au financement et à diriger les fonds vers ceux qui en ont besoin?
Vilka vidare åtgärder skulle kunna bidra till att öka tillgången till finansiering och till att kanalisera medel till dem som behöver dem?

Le plan d'investissement de l'Union, ainsi que d'autres sources de financement européennes, pourraient contribuer à assurer le financement requis.
EU: s investeringsplan, tillsammans med finansiering från andra källor inom gemenskapen, kan bidra till att säkra den finansiering som behövs.

Face à la crise économique, les Roms pourraient contribuer à résoudre certains des problèmes les plus graves de l'Europe.
I den finanskris som vi har över oss skulle romerna kunna hjälpa till att lösa en del av de svåraste problem som vi har i EU.

L'enquête confirme également un déclin du nombre de nouveaux médicaments mis sur le marché et met en évidence certaines pratiques des entreprises qui pourraient contribuer à ce phénomène.
Utredningen bekräftar också att antalet nya läkemedel som kommer ut på marknaden har minskat och pekar på vissa företagsmetoder som eventuellt bidrar till detta fenomen.

Les exportations d'huile de palme pourraient contribuer change de pays de 14 milliards USD en 2010 et devrait augmenter considérablement d'une année ketahunnya.
Exporten av palmolja skulle kunna bidra landets valuta av 14 miljarder US-dollar under 2010 och förväntas öka kraftigt från år ketahunnya.

Le Centre commun de recherche est un service de la Commission, mais ses instituts disposent de moyens de recherche qui sont en rapport avec BONUS-169 et pourraient contribuer à sa mise en œuvre.
Gemensamma forskningscentrumet är en avdelning inom kommissionen, men det har forskningskapacitet som är av intresse för Bonus-169 och som kan bidra till genomförandet.

Les objectifs de CPD suggérés précédemment pourraient contribuer à faire évoluer les politiques menées par le États membres dans ce domaine.
De mål för en hållbar produktion och konsumtion som har föreslagits ovan skulle kunna bidra till att medlemsstaternas strategier på detta område vidareutvecklas.

En plus d'être un puissant inhibiteur de la résorption osseuse, l'acide zolédronique possède également plusieurs propriétés antitumorales qui pourraient contribuer à son efficacité globale dans le traitement des métastases osseuses.
Förutom att vara en potent hämmare av benresorptionen har zoledronsyra också flera antitumöregenskaper som kan bidraga till dess sammantagna effekt vid behandlingen av metastaserande bensjukdom.

Ces organisations pourraient contribuer à faire de la protection des consommateurs l'un des thèmes centraux du dialogue sur la réglementation des marchés financiers.
Dessa organisationer skulle kunna bidra till att göra konsumentskyddet till ett centralt tema i diskussionerna om finansmarknadens reglering.

A nettoie côlon maison peut aider à éliminer certaines des toxines dans votre corps qui pourraient contribuer à votre inconfort et offrent également un soulagement naturel de la constipation.
En hemmagjord kolon renar kan hjälpa spola ut några av gifter i kroppen som skulle kunna bidra till din obehag och även erbjuda naturlig lindring av förstoppning.

Les algues cultivées pourraient contribuer à absorber l'excès de CO2 dans l'eau de mer ainsi que les déchets alimentaires provenant des élevages de poissons situés à proximité.
Odlade alger kan underlätta upptagningen av överskott av koldioxid i havsvattnet och överskott av näringsämnen från närliggande fiskodlingar.

Les données disponibles suggèrent que le peginterféron alfa et éventuellement la ribavirine, pourraient contribuer à la fréquence et à la sévérité des éruptions cutanées associées au traitement par INCIVO pris en association.
Tillgängliga data talar för att peginterferon alfa, och möjligen också ribavirin, kan bidra till förekomsten och allvarlighetsgraden av hudutslag associerat med INCIVO kombinationsbehandling.

Ce type de forums pourraient contribuer à instaurer un climat de confiance et d'échange local favorable au changement de comportement, à la compréhension et à l'adhésion au projet.
Ett forum av detta slag skulle kunna bidra till att skapa ett klimat präglat av ömsesidigt förtroende och lokalt informationsutbyte, något som skulle kunna gynna beteendeförändring, förståelse och acceptans.

Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, la Commission est convaincue que des discussions conjointes organisées à un stade précoce pourraient contribuer à l'adoption de méthodologies communes susceptibles d'être appliquées dans l'ensemble de l'UE.
Precis såsom konstaterats ovan är detta ett område där kommissionen anser att tidiga gemensamma diskussioner kan bidra till att man kommer överens om metoder som eventuellt kan tillämpas i hela gemenskapen.

Les communautés locales pourraient contribuer à la prévention et promouvoir des stratégies destinées à protéger les citoyens des dommages liés à l'alcool. objectifs 1 à 9.
Lokalsamhället skulle kunna medverka till förebyggande och främjande av strategier för att skydda medborgarna mot alkoholrelaterade skador. Målen 1-9.

L'échange de bonnes pratiques et d'expérience au sein de l'Union, ainsi que la réduction des obstacles à l'innovation, pourraient contribuer à renforcer les performances de l'Union dans son ensemble en matière d'innovation afin d'atteindre les objectifs de Lisbonne;
Utbyte av bästa praxis och erfarenheter inom unionen samt undanröjandet av hinder för innovation kan bidra till en ökning av innovationskraften inom hela unionen, så att Lissabonmålen kan uppnås.

Ainsi, les mesures proposées à présent pourraient contribuer grandement au perfectionnement des instruments juridiques disponibles et du système dans son ensemble.
Därigenom skulle de nu föreslagna åtgärderna på ett betydelsefullt sätt kunna bidra till att förbättra tillgängliga rättsliga instrument och systemet i sin helhet.

Plus généralement, la Commission déterminera de quelle façon les programmes communautaires- par exemple le programme"L'Europe pour les citoyens", dont je suis responsable- pourraient contribuer à sensibiliser l'opinion publique européenne à ces questions.
Mer generellt tänker kommissionen undersöka hur gemenskapsprogram, till exempel det program som jag är ansvarig för- Ett Europa för medborgarna- skulle kunna bidra till att öka det allmänna medvetandet i Europa om dessa frågor.

Huile de poisson importantes prises pourraient contribuer à la protection quotidienne contre la détérioration de la vision dans l'ancienne vie, il peut également améliorer votre vision à court terme.
Viktig fiskolja tas dagligen kan hjälpa till att skydda mot synen försämras gamla liv, det också kan förbättra din syn på kort sikt.

La Commission coopérera avec le Conseil de l'Europe pour analyser les facteurs qui pourraient contribuer à une résolution plus efficace du problème des matchs truqués au niveau national, européen et international.
Kommissionen kommer att tillsammans med Europarådet att undersöka faktorer som kan bidra till mer effektiv behandling av problemet med uppgjorda matcher på nationell, europeisk och internationell nivå.

Les délégations de la Commission européenne dans les pays tiers pourraient contribuer à la protection consulaire des citoyens de l'UE en capitalisant sur l'expérience qu'elles ont acquise dans le cadre de leurs compétences en matière de protection des navires et des pêcheurs des États membres de l'Union européenne.
Europeiska kommissionens delegationer i tredjeland bör kunna bidra till det konsulära skyddet av EU-medborgare genom de erfarenheter de vunnit inom ramen för sina befogenheter att skydda fartyg och fiskare från EU: s medlemsstater.

L'amélioration de l'information des consommateurs et leur confiance accrue dans le secteur de la location de voitures pourraient contribuer à une croissance annuelle de 3 à 4% du secteur de la location automobile au cours des deux prochaines années en Europe voir une à ce sujet.
En förbättring av konsumentinformationen och konsumenternas förtroende för biluthyrarna kan bidra till en årlig tillväxt på 3-4 % inom biluthyrningssektorn under de närmaste två åren i Europa se.

Dans certaines conditions, les ressources dégagées par la vente de quotas pourraient contribuer au financement du développement rural et à l'atténuation des conséquences de la contraction de la production.
Under vissa förutsättningar skulle de resurser som frigjorts vid försäljning av kvoter kunna bidra till finansieringen av landsbygdsutveckling och till att förändra konsekvenserna av produktionsminskningen.

En effet, outre les trois piliers de la stratégie, plusieurs autres options pourraient contribuer à la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 dues aux voitures particulières et aux véhicules utilitaires légers.
Faktum är att förutom de tre hörnstenarna i strategin finns det flera andra alternativ som stöd för gemenskapens strategi som skulle kunna bidra till minskade koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon.

Le CESE est convaincu que les partenaires sociaux et d'autres parties prenantes pourraient contribuer à recenser tant les bonnes que les mauvaises pratiques et à introduire des options de simplification dans leur propre État membre.
Kommittén är övertygad om att arbetsmarknadens parter och andra berörda aktörer skulle kunna bidra till att kartlägga såväl god som dålig praxis och underlätta införandet av förenklingsmöjligheter i sina respektive medlemsstater.

L'UE a aussi examiné comment des partenariats plus approfondis entre elle et les institutions financières internationales et européennes pourraient contribuer à répondre aux besoins des bénéficiaires en leur proposant des partenariats renforcés et de nouveaux mécanismes de financement tels que les financements mixtes.
EU utforskade också hur djupare partnerskap mellan EU och europeiska och internationella finansinstitut skulle kunna bidra till att uppfylla stödmottagarnas behov genom förstärkta partnerskap och nya finansieringsmekanismer, t. ex.