Exemples d'utilisation de Précisée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Budget: Non précisée.
Il souhaite donc quela portée de l'avis soit clairement précisée.
Cette question doitêtre tirée au clair et précisée en liaison avec l'adoption de la modification de directive.
Denna fråga bör klaras ut och preciseras i samband med att ändringen av direktivet antas.P95- Mort foetale de cause non précisée.
Dans l'autorisation doit être précisée la zone franche ou l'entrepôt franc où les opérations seront effectuées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Plus
Description non précisée.
À la date précisée, la norme remplacée cesse de pouvoir être utilisée dans le contexte de la directive.
Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.De plus, la nature de cet aliment conventionnel n'est pas du tout précisée.
De telles modifications prendront effet à la date précisée par Nous sur le site web, que Nous Vous ayons spécialement notifié ou non de telles modifications.
Sådana ändringar träder i kraft på det datum som vi anger på webbplatsen, oavsett om vi har meddelat dig om sådana ändringar.La relation avec les conventions internationales a été précisée.
Les parties peuvent coopérer de la manière précisée aux articles 4 à 8 du présent accord en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire dans les domaines suivants.
Parterna får samarbeta på det sätt som anges i artiklarna 4-8 i detta avtal på följande områden när det gäller fredlig användning av kärnenergi.L'activité des organismes indépendants a été précisée.
Elle a ététrès heureusement renforcée et précisée par le Parlement européen.
La programmation financière indicative 1996-1998 au titre du programme MEDA pour laTunisie a été précisée.
Det vägledande ekonomiska programmet för 1996-1998 inom ramen förMeda-programmet avseende Tunisien har fastställts.Cette notion de responsabilitén'était pas assez précisée dans notre législation.
Le CESE estime que le recours à ce nouveau principe doit être préalablement défini etson utilisation soigneusement précisée.
EESK anser att man på förhand måste definiera användningen av denna nya princip ochnoggrant precisera hur den ska användas.La procédure d'attestation de la conformité telle que définie àl'annexe III est précisée dans les mandats de normes harmonisées.
Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligtbilaga III skall anges i uppdragen för harmoniserade standarder.La structure intérimaire de gestion qui devra fonctionner jusqu'à la mise en place d'une structure définitive,laquelle devra également être précisée;
Den tillfälliga förvaltningsstruktur som skall fungera till dess att en definitiv struktur införs somockså skall fastställas.La procédure de déficit excessif est régie parl'article 126 du traité et précisée dans le règlement(CE) n° 1467/97 du Conseil.
Förfarandet vid alltför stora underskott fastställs iartikel 126 i fördraget och förtydligas i rådets förordning( EG) nr 1467/97.Le Comité soutient cette proposition mais réaffirme que l'application du principe de confidentialité des renseignements fournis par les opérateursdoit être renforcée et précisée.
ESK stöder detta förslag, men upprepar kravet på att sekretessen när det gäller de upplysningar som aktörernager skall stärkas och preciseras.La procédure d'attestation de la conformité telle que définie àl'annexe 3 est précisée dans les mandats de normalisation.
Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligtbilaga 3 skall anges i standardiseringsuppdragen.La durée du régime n'est pas précisée mais les autorités danoises se sont engagées à notifier une nouvelle fois ce régime à la Commission au terme de dix années d'application.
Stödordningens varaktighet har inte fastställts, men de danska myndigheterna har åtagit sig att anmäla stödordningen till kommissionen på nytt efter 10 års tillämpning.Cette proposition nous semble pertinente maisnous l'avons quelque peu précisée.
La procédure d'attestation de conformité figurant à l'annexe II est précisée dans les mandats et les spécifications techniques visés à l'article 4 de la directive 89/106/CEE.
Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationer som anges i artikel 4 i direktiv 89/106/EEG.Toute autre information concernant l'application des principes énoncés dans la présente communication exigée par la Commission etdevant être précisée en temps voulu avant la remise prévue du rapport.
Eventuella andra uppgifter om tillämpningen av detta meddelande som kommissionen kräver ochsom ska specificeras i god tid innan rapporten ska lämnas.EURES doit parfaitement s'intégrer à la stratégie précisée à Lisbonne et renforcée à Stockholm concernant la levée des obstacles à la mobilité sur le marché du travail.
Eures måste införlivas helt ochhållet i den strategi som klargjordes i Lissabon och förstärktes i Stockholm när det gäller avlägsnande av hinder för rörligheten på arbetsmarknaden.Madame la Présidente, chers collègues,l'initiative citoyenne telle que proposée par les traités et précisée par ce règlement est une parodie de démocratie.
FR Fru talman, mina dameroch herrar! Medborgarinitiativet är, såsom det framställs i fördragen och fastställs i denna förordning, en ren parodi på demokrati.Le groupe recommande doncque la relation entre ces deuxbases juridiques soit précisée et que les conditions d'emploi desressortissants de pays tiers soient traitées à l'article 63, paragraphe 4.
Arbetsgruppen rekommenderar därför att förhållandet mellan dessa tvårättsliga grunder skall klargöras och att anställningsvillkoren för tredjelandsmedborgare bör behandlas i artikel 63.4.Le consentement écrit à un transfert envisagé expire une année civile après qu'il a été délivré ouà une date ultérieure précisée dans le document de notification.
Ett skriftligt godkännande av en planerad transport skall upphöra att vara giltigt efter ett kalenderår från det att det utfärdades ellerfrån det senare datum som anges på anmälningsdokumentet.L'organisation notifie aussitôt au dépositaire, par écrit,toute modification intervenue dans la délégation de compétence précisée dans la notification la plus récente faite en vertu du présent paragraphe.
Organisationen ska utan dröjsmål skriftligen meddela depositarien omeventuella förändringar av de behörighetsområden som angavs i det senaste meddelandet enligt denna punkt.
