Que Veut Dire GEPRECISEERD en Français - Traduction En Français

• précisé
• précisées
• précisée
• précisés

Exemples d'utilisation de Gepreciseerd en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik ben van mening dat een paar punten nog moeten worden gepreciseerd.
Je pense que certains points doivent être clarifiés.

Gepreciseerd dient te worden aan wie de vervoerskosten moeten worden betaald.
Il y a lieu de préciser à qui les frais de transport doivent être payés.

In de artikelen 19 tot en met 24 is gepreciseerd wie de bevoegde tuchtoverheden zijn.
Les articles 19 à 24 précisent quelles sont les autorités disciplinaires compétentes.

Tenslotte wordt de berekeningswijze van de in artikel 1 bedoelde forfaitaire tarifering gepreciseerd.
Enfin, le mode de calcul de la tarification forfaitaire visée à l'article 1er est précisé.

Nergens wordt gepreciseerd dat dit vóór het einde van het jaar zou moeten gebeuren.
Aucune précision n'est apportée pour que cela intervienne pour la fin de cette année.

De procedures voor het instellen, afsluiten en verlengen van een onderzoek worden gepreciseerd.
Les procédures régissant l'ouverture, la clôture et la prolongation des enquêtes sont clarifiées.

Artikel 67: Er dient nader te worden gepreciseerd volgens welke beginselen onderzoek plaatsvindt.
Article 67: les principes régissant l'examen d'office des faits devraient être clarifiés.

In dat besluit zijn de gevolgen voor het begrotingsoverschot of begrotingstekort en de staatsschuld gepreciseerd.
La décision précise l'impact sur le déficit/excédent public et la dette publique.

Indicatief budget, gepreciseerd voor het jaar N+1 partnerfinanciering, educatie en dienstverlening, uitzenden.
Budget indicatif, détaillé pour l'année N+1 financement du partenaire, éducation, offre de services et envois.

Artikel 1.2. a: het begrip"niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel" dient te worden gepreciseerd.
Article premier, paragraphe 2, point a: le concept de dessin ou modèle non enregistré devrait être clarifié.

Gepreciseerd dient te worden welke soorten documenten het dier moeten volgen totdat wordt geslacht, verzonden of uitgevoerd.
Les types de documents devant suivre l'animal jusqu'à l'abattage, l'expédition ou l'exportation doivent être précisés.

De procedure voor het Gerecht wordt, voorzover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
La procØdure devant le Tribunal est prØcisØe et complØtØe, en tant que de besoin, par son rŁglement de procØdure.

Gepreciseerd moet worden dat het om een Europese richtlijn gaat, omdat in dit hoofdstuk verschillende wetgevingsniveaus worden genoemd.
Il est nécessaire de préciser pour clarifier car dans ce chapitre les différents niveaux de législation sont cités.

De invulling van het begrip risicogroepen moet in het ondernemingsakkoord waarvan sprake onder artikel 5 gepreciseerd worden.
L'accord d'entreprise visé sous l'article 5 doit obligatoirement préciser la notion des groupes à risque pris en considération.

In het vierde lid hoeft niet te worden gepreciseerd dat de beslissing tot weigering van de toekenning van de vergunning gemotiveerd moet zijn.
A l'alinéa 4, il est inutile de préciser que la décision de refus d'octroi de la licence doit être motivée.

De Raad heeft tijdens de zitting van 8 en 9 juni 1994 het mandaat van de groep op hoog niveau als volgt verlengd en gepreciseerd.
Le Conseil, lors de sa session des 8 et 9 juin, a prolongé et a précisé comme suit le mandat du groupe à haut niveau.

Uiteraard kunnen al deze kwesties later nog worden gepreciseerd, maar ik wilde u alvast deelgenoot maken van ons uitgangspunt.
Toutes ces questions seront clarifiées plus en détail par la suite, mais je voulais donner une idée de notre position initiale.

De voorheen in Verordening( EG) nr. 665/2008 vastgestelde rol en taken van de nationale correspondent worden nader gepreciseerd.
Cet article précise le rôle et les tâches des correspondants nationaux, qui étaient auparavant définis dans le règlement(CE) n° 665/2008.

Gepreciseerd dient dat de werkingskosten( personeel, gebouwen, vertalingen, publikaties, enz.) slechts 4% van de begroting opslorpen.
Il faut préciser que les frais de fonctionnement(personnel, locaux, traductions, publications, etc.) n'absorbent que 4% de ce budget.

Ten slotte is ze slechts verschuldigd voor de jaren 1987 en 1988, zoals is gepreciseerd in artikel 72 van de programmawet van 30 december 1988.
Enfin, elle n'est due que pour les années 1987 et 1988, ainsi que le précise l'article 72 de la loi-programme du 30 décembre 1988.

In 2007 heeft het Gerecht in drie beschikkingen( 99) de omvang van zijn bevoegdheid in het kader van geschillen inzake schadevergoeding gepreciseerd.
Le Tribunal a rendu cette année trois ordonnances99 précisant l'étendue de sa compétence dans le cadre du contentieux de l'indemnité.

Bijgevolg moet in die normen worden gepreciseerd dat de sorteringsvoorschriften niet voor miniproducten gelden.
Il est donc souhaitable de préciser au sein de ces normes que les dispositions en matière de calibrage ne s'appliquent pas à ces produits lorsqu'ils sont miniatures.

Bestek opgesteld in naam van de aanvrager door een erkend aannemer zoals bepaald in 17°, waarop het adres van de werken staat gepreciseerd en met vermelding van.
Devis libellé au nom du demandeur par un entrepreneur enregistré tel que défini au 17°, précisant l'adresse du chantier et renseignant.

In dit artikel wordt gepreciseerd dat de in het kader van Richtlijn2003/… /EG gegeven definities ook voor dit kaderbesluit gelden.
Cet article précise que les définitions retenues dans le contexte de la directive 2003/… /CE sont les mêmes dans le contexte de la présente décision-cadre.

In oktober 1987 heeft het Europese Parlement het belang van dat voorstel onderstreept en gepreciseerd dat het in de vorm van een richtlijn zou moeten worden gegoten.
En octobre 1987, le Parlement européen a souligné l'importance de cette proposition et a précisé qu'elle devait être soumise sous forme de directive.

Het Europees Parlement heeft tevens de toepassing van de clausule voor grensgevallen waarvoor niet goed kan worden vastgesteld welke regeling van toepassing is gepreciseerd.
Le Parlement européen a également précisé l'application de la clause applicable dans des cas de produits frontières pour lesquels le régime applicable ne peut pas être établi avec précision.

In de amendementen 1 en 6 wordt terecht gepreciseerd dat de controles moeten gebeuren door officiële deskundigen van de Commissie of de lidstaten.
Les amendements 1 et 6 précisent utilement que les contrôles doivent être réalisés par des experts officiels de la Commission ou des États membres.

Op grond van de onder punt 2.5 vermelde argumenten moet in certificaten voor waterkrachtcentrales worden gepreciseerd of het vermogen meer of minder dan 10 MW bedraagt.
Conformément aux arguments exposés au point 2.5, les certificats des installations hydroélectriques préciseront si la capacité est supérieure ou inférieure à 10 MW.

De eisen ten aanzien van de etikettering van opgewerkte medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik moeten worden gepreciseerd, met name in verband met de traceerbaarheid van deze hulpmiddelen.
Les exigences en matière d'étiquetage des dispositifs médicaux à usage unique retraités doivent être clarifiées, notamment pour garantir la traçabilité de ces dispositifs.

In de beschikkingen tot vaststelling van de specifieke programma's kunnen bovengenoemde OTO-werkzaamheden onder contract nader wotden gepreciseerd, aangevuld of aan aanvullende voorwaar den of beperkingen worden onderworpen.
Les décisions arrêtant les programmes spécifiques peuvent préciser plus en détail les actions indirectes de RDT décrites ci-dessus, les compléter ou les subordonner à des conditions ou limitations supplémentaires.

Comment utiliser "gepreciseerd" dans une phrase en Néerlandais

Het taalniveau zal gepreciseerd worden voor je vertrek.

Dat was niet gepreciseerd in de vorige versie.

De strategische doelstellingen worden gepreciseerd in operationele doelstellingen.

Die staan echter niet gepreciseerd in de wet.

Alle details worden gepreciseerd in dit besluit (PDF).

Indien vooraf gepreciseerd bij bestelling door Elights S.A.

Minister Donner stelt: „De cijfers moeten gepreciseerd worden.

Specifieke behoeften worden uitdrukkelijk gepreciseerd in deel 3.

De overdracht van gegevens moet duidelijk gepreciseerd worden.

Aan Diodorus zelven geeft zij een duidelijk gepreciseerd plan.

Comment utiliser "précisées, précisée" dans une phrase en Français

Les conditions sont précisées sur la plaquette.

Avant fin janvier (date précisée ultérieurement) (...)

Précisées meilleurs site de rencontre sexe mails.

L'information est précisée dans chaque annonce.

Les dates seront précisées plus tard.

Voici précisées ces quelques lignes du Monde.

Qui sera précisée dès que possible.

Sa composition est précisée par l’accord préélectoral.

Concernant mes exigences, outre celle précisée ci-dessus...

Chénier. (Classes précisées par les enseignantes).