Que Veut Dire PRÉCISÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• anges
• specificerade
• preciseras
• fastställas
• förtydligas
• klargöras
• specificeras

Exemples d'utilisation de Précisés en Français et leurs traductions en Suédois

Secteurs non précisés.
Ej specificerade områden.

Les détails de l'opération de préalimentation7 ont été précisés.
Närmare detaljer kring förhandstilldelningen7 har fastställts.

Ces arrangements sont précisés à l'annexe I.
Dessa bestämmelser finns redovisade i bilaga 1.

X08- Exposition ą d'autres fumées, feux et flammes précisés.
X08- Exponering för annan specificerad rök och öppen eld.

Ces frais de services sont précisés dans l'instrument juridique visé à l'article 4341, paragraphe 2.
Denna serviceavgift ska specificeras i det rättsliga instrument som anges i artikel 4341.2.

Les acteurs n'en sont donc pas précisés.
Det preciseras således inte vilka aktörerna är.

Les détails en seront précisés au niveau de la programmation ou, le cas échéant, dans les règlements d'application pris par la Commission.
Detaljer kommer att fastställas på programnivå eller vid behov genom införande av kommissionsförordningar.

X83- Lésion auto-infligée par d'autres moyens précisés.
X83- Avsiktligt självdestruktiv handling med andra specificerade metoder.

Dans la limite des contingents tarifaires précisés à l'annexe II, un droit de 0%+ 1,8 euro par 100 kg net eda est appliqué aux produits correspondants.
Inom de i bilaga II fastställda tullkvoterna skall en tullsats på 0 % + 1,8 euro/100 kg/net eda tillämpas på de berörda produkterna.

Ceci est dû à divers développements qui ont déjà été précisés.
Orsaken till det är olika utvecklingar, vilka redan har specificerats.

Les droits à la défense seront étendus et précisés, tant pour ce qui est des enquêtes administratives qu'en ce qui concerne la procédure disciplinaire proprement dite.
Rätten till ett försvar skall utökas och förtydligas, både när det gäller administrativa utredningar och renodlade disciplinära förfaranden.

S27- Lésions traumatiques d'organes intrathoraciques, autres et non précisés.
S27- Skada på andra och icke specificerade organ i brösthålan.

Les adjudications sont réalisées conformément aux critères et aux exigences essentielles précisés dans l'avis de marché envisagé ou dans le dossier d'appel d'offres.
Anbud ska antas i enlighet med de kriterier och grundläggande krav som angetts i meddelandet om planerad upphandling eller i anbudsunderlaget.

X89- Agression par d'autres produits chimiques et nocifs précisés.
X89- Övergrepp med andra specificerade kemiska ämnen och skadliga substanser.

La Cour recommande en conséquence que les objectifs dela politiquesoient précisés tout en veillant à assurer la cohérence entre les ambitions affichées et les budgets engagés.
Revisionsrätten rekommenderar därför att målen för politiken klargörs samtidigt som man ser till att den uttalade ambitionsnivån ärförenlig meddenbudgetsomanslagits.

Le rôle et les compétences des pouvoirs publics dans la mise en œuvre du futur régime ont été précisés.
De offentliga myndigheternas uppgifter och befogenheter inom systemet har förtydligats.

Les domaines d'action de la Commission en matière des postes et de télécommunications sont définis par le Traité et précisés dans les résolutions et les directives du Conseil et du Parlement européen.
Kommissionens verksamhetsområden vad gäller post och telekommunikation finns definierade i Romfördraget och specificerade i olika beslut och direktiv från rådet och Europaparlamentet.

Le régime des sanctions doit s'appliquer strictement, et la nature et le seuil minimal de ces sanctions doivent être précisés.
Sanktionsbestämmelserna måste tillämpas konsekvent, och typer och miniminivåer av dessa sanktioner ska fastställas.

Les critères de pureté pour ces substances sont précisés ultérieurement.
Kriterierna på dessa ämnens renhet skall fastställas vid senare tillfälle.

Assurance automobile 3, 7 et 10; les chiffres relatifs à la branche 10, à l'exclusion de la responsabilité civile du transporteur, seront précisés.
Motorfordonsförsäkring 3, 7, och 10; uppgifter avseende försäkringsklass 10, med undantag för fraktförares ansvar, skall specificeras.

D'autres éléments peuvent être pris en compte par les autorités compétentes s'ils sont précisés dans la législation nationale.
De behöriga myndigheterna kan beakta ytterligare faktorer under förutsättning att de är specificerade i nationell lag.

Les critères minimaux que les instruments doivent remplir pour satisfaire à ces exigences seront précisés au niveau 2.
De minimivillkor som instrumenten måste uppfylla för att uppfylla dessa krav kommer att klargöras på nivå 2.

X44- Intoxication accidentelle par d'autres médicaments et substances biologiques non précisés et exposition ą ces produits.
X44- Oavsiktlig förgiftning med och exponering för andra och icke specificerade droger, läkemedel och biologiska substanser.

Les articles 26 à 28(actes délégués) définissent les procédures à suivre afin que certains éléments de la directive puissent être adaptés, précisés ou actualisés.
I artiklarna 26-28( delegerade akter) fastställs det vilka förfaranden som ska tillämpas för att vissa delar av direktivet ska kunna anpassas, preciseras eller uppdateras.

Compte tenu de ce qui précède, les principes énoncés dans la directive 95/46/CE devraient être complétés ou précisés dans le présent règlement, le cas échéant.
Mot bakgrund av ovanstående bör de principer som anges i direktiv 95/46/EG vid behov kompletteras eller förtydligas i den här förordningen.

Un autre exemple est le fait de considérer la combustion énergétique de déchets composites comme une valorisation énergétique dans des cas autres que ceux déjà précisés, comme la production de biogaz.
Ett annat exempel är att betrakta energiförbränning av sammansatt avfall som energiåtervinning i andra fall än dem som redan specificerats, såsom produktion av biogas.

Compte tenu de ce qui précède, les principes énoncés dans le règlement(CE) n° 45/2001 devraient être complétés ou précisés dans le présent règlement, le cas échéant.
Mot bakgrund av ovanstående bör de principer som anges i förordning( EG) nr 45/2001 vid behov kompletteras eller förtydligas i den här förordningen.

L'aide technique et financière visée au paragraphe 1 peut couvrir les domaines précisés à l'annexe I.
Tekniskt och finansiellt bistånd enligt punkt 1 kan omfatta de områden som specificeras i bilaga I.

Les principes énoncés dans la directive 1995/46/CE devraient, le cas échéant, être complétés ou précisés dans le présent règlement.
De principer som anges i direktiv 1995/46/EG bör, när så erfordras, kompletteras eller klargöras i denna förordning.

Comment utiliser "précisés" dans une phrase en Français

Les horaires des rencontres seront précisés ultérieurement.

vers certains pays précisés par arrêtés (cf.

Les tarifs sont précisés sur le calendrier.

Ces services partagés sont précisés par conventions.

Plusieurs points devront être précisés et/ou développés.

Trois points doivent toutefois être précisés :

Ces éléments ont été précisés par M.

Les composants sont précisés sur les produits.

Ces derniers seront précisés par la suite.

Les horaires d’ouverture seront précisés plus tard.

Comment utiliser "specificerade, preciseras, anges" dans une phrase en Suédois

Använd krediter inom den specificerade tidsperioden.

Men när förr var preciseras inte.

Detta intresse måste preciseras genom förarbetsuttalanden.

Marginalsäkerhetskravet anges för varje finansiellt instrument.

följande specificerade programvara för rubricerade ansökan.

Dessa förtydligande anges här inom parentes.

Crt som anges att, ucla trådlöst.

A-linje, som anges även placerat en.

Reversaler anges ofta som vanliga fel.

Varje område innehåller flera specificerade förutsättningar.