Que Veut Dire FASTSTÄLLDA en Français - Traduction En Français

• fixés
• définis
• établis
• déterminées
• prévues
• arrêtées
• constatées
• fixes
• identifiées
• fixation
• définition
• énoncés

Exemples d'utilisation de Fastställda en Suédois et leurs traductions en Français

Euro för fastställda lagringskostnader.
Euros pour les frais fixes.

Det finns redan ett antal fastställda regler.
Il a déjà un certain nombre de règles établies.

Iii den totala fastställda kvantiteten när det gäller.
Iii la quantité totale déterminée dans les cas suivants.

Men de oönskade bieffekterna är inte fastställda.
Les effets indésirables ne sont pas établis.

Politiska riktlinjer fastställda av Europeiska rådet.
Orientations politiques définies par le Conseil européen.

Programmets sektorsspecifika mål är tydligt fastställda.
Les objectifs sectoriels du programme sont clairement définis.

Men deltagarna är fastställda, och jag vill ogärna ändra.
Mais c'est le protocole, et je ne veux pas tout changer.

Fastställda mål, inbegripet delmål pålång och kortsikt.
L'énoncé des objectifs, comprenant les buts à court et long terme;

För övriga tungmetaller finns inga fastställda gränsvärden.
Aucune limite n'est fixée pour d'autres métaux lourds.

Tydligt fastställda betalningstider medför att dessa metoder upphör.
La fixation de délais de paiement précis va mettre fin à ces pratiques.

Makroregionerna har inte strikt fastställda gränser.
Les macrorégions n'ont pas de frontières strictement définies.

Det finns inga fastställda måltider ombord och ingen förutbestämd sittplatser.
Il n'y a pas temps de repas prévue à bord et pas de sièges prédéterminé.

Beräkningen ska baseras på den senaste fastställda balansräkningen.
Le calcul se fonde sur le bilan adopté le plus récent.

Antalet fastställda fel eller brister anser revisionsrätten vara för högt.
Le pourcentage d'erreurs ou de lacunes constatées a été jugé trop élevé par la Cour.

De nationella programmen bör utvärderas med fastställda mellanrum.
Ceux-ci devraient faire l'objet d'une évaluation à intervalles fixes.

I enlighet med sitt fastställda mönster är Chesapeake-mördaren alltid teatralisk.
Fidèle à son modèle établi, l'Éventreur de Chesapeake est constamment resté théâtral.

Begreppet 3 Ingen Trump apningsbud har inte slutgiltigt fastställda.
Le concept d'un 3 Non apningsbud Trump n'a pas été définitivement établi.

Mänskliga rättigheter i USA är fastställda i landets konstitution.
Le système électoral du pays est défini par la Constitution de la Somalie.

Det gäller sålunda att säkerställa att man på ett effektivt sätt följer fastställda normer.
Il s'agit de s'assurer de manière efficace du respect des règles fixées.

För arbetslösheten finns inga mål fastställda i form av procenttal.
Pour le chômage, il n'existe pas d'objectifs fixés sous forme de pourcentages.

EESK kräver att klara och tydliga tidsfrister för svar och handläggning finns fastställda.
Le CESE demande que des délais de réponse et de traitement clairs soient prévus.

IATA slutar med gemensamt fastställda frakttaxor inom EES.
L'IATA accepte de mettre fin à la fixation coordonnée des tarifs du fret aérien dans l'EEE.

De båda viktigaste ändringsförslagen rör dock avvisandet av fastställda kvoter.
Les deux principaux amendements concernent toutefois le refus de la fixation de quotas.

Bilaga 5 Bedrägerier och oegentligheter: Fastställda belopp i B-räkenskaperna / Bokförda belopp.
Annexe 5 Fraudes et irrégularités: montants constatés en B/montants comptabilisés.

Räkenskapsförarens viktigaste uppgift är återvinningen av fastställda fordringar.
Le comptable a pour mission essentielle de procéder au recouvrement des créances constatées.

Fastställda belopp( bedrägerier och oegentligheter) < Belopp i B-räkenskaperna Belopp i ecu/euro.
Montants constatés(fraudes et irrégularités)< montants en comptabilité B en euros.

Den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist, fastställda i enlighet med artikel 5.
L'identité et la résidence du bénéficiaire effectif établies conformément à l'article 5;

Erbjudanden EMS fastställda bestämmelser som tillhandahåller ett standardiserat gränssnitt för anpassad EMS-utrustning.
Des offres Dispositions fixes du SME qui fournissent une interface normalisée pour un équipement EMS personnalisé.

Bilaga 7 Tullförfarandenas sårbarhet för bedrägerier och oegentligheter fastställda belopp.
Annexe 7 Vulnérabilité des régimes douaniers aux fraudes et irrégularités montants constatés.

Förhandskraven är ofta redan fastställda innan den nya generationen program antas.
Ces conditions préalables peuvent souvent être mises en place avant l'adoption de la nouvelle génération de programmes.

Comment utiliser "fastställda" dans une phrase en Suédois

Fakturering sker enligt kommunfullmäktiges fastställda taxa.

Affärsenheten uppfyller fastställda mål till fullo.

Kalibrering sker efter mätdonsregistrets fastställda intervaller.

Bedömningen görs enligt våra fastställda kriterier.

Bolaget besvarar frågor utifrån fastställda frågelistor.

Transaktionsavgiften överstiger aldrig PBS fastställda avgifter.

Utbyggade följer bar-och ugdomsförvaltiges fastställda lokalormer.

Fastställda rutiner för remissbevakning har införts.

Sammanställa avdelningens uppdragsuppföljningar enligt fastställda rutiner.

Vissa återkommande bonusar har fastställda tidsfrister.

Comment utiliser "définis, établis, fixés" dans une phrase en Français

Les districts sont définis par l'ISPF.

Deux quincailliers étaient établis rue St.Athanase.

J'avais les yeux fixés sur Thalia.

Avoir les yeux fixés sur quelqu'un.

Types définis Structures, types d'énumération etc.

-les mâts restent fixés aux ailes.

Des visages fixés sur lui, surpris.

Établis pour bricoleur 48X24X50po avec banc.

Les tarifs sont établis par l’organisateur.

Les plafonds sont établis par arrêté.