Que Veut Dire PRÉFÉRANT en Suédois - Traduction En Suédois

• föredrar
• föredra
• hellre

Exemples d'utilisation de Préférant en Français et leurs traductions en Suédois

Il m'a trahi, moi, en te préférant.
Han förrådde mig genom att välja dig.

Des femmes préférant mourir plutôt que d'être nues devant toi?
Att kvinnor hellre dör än klär av sig framför dig?

Il déclina poliment l'offre, préférant rester en France.
Han tackade nej och ville helst stanna i Italien.

Ceux d'entre nous préférant travailler seuls, les loups solitaires, risquent d'être mis à part.
De av oss som vill jobba själva, ensam- vargarna, riskerar att bli utpekade.

Ce type d'éclairage, beaucoup trouvent qu'il est très créatif, préférant les approches plus traditionnelles de zones de couverture.
Denna typ av belysning, många tycker att det är väldigt kreativ, föredrar de mer traditionella metoder för täckningsområden.

Préférant, au lieu de traiter les causes des maladies existantes, nouveaux types d'infections psychologiques.
Föredrar, stället för att behandla orsakerna till befintliga sjukdomar, nya typer av psykologiska infektioner.

Je la soutiens tout en préférant qu'elle soit limitée au maximum à 2013.
Jag stöder det, trots att jag föredrar att vi begränsar denna eftergift till senast 2013.

Chessville ́s Online Chess League organisent des tournois par équipe à ICC et FICS pour les joueurs préférant les cadences lentes.
Chessville ́s Online Chess League organiserar lagtävlingar på ICC och FICS för spelare, som önskar spela partier med standard tidskontroll.

Je n'ai jamais possédé un vibromasseur«arty» avant, préférant des designs épurés mais tu sais quoi, je l'adore.
Jag har aldrig ägt en "arty" -vibrator innan du föredrar rena mönster men du vet vad jag älskar det.

On peut s'inquiéter du manque de prévoyance pour les générations futures et de la réticence généralisée des individus à prendre leurs responsabilités, préférant les rejeter sur d'autres.
Det är oroande att ingen tänker på kommande generationer och att ingen tar på sig ansvaret. I stället skyller alla på varandra.

Même les jeunes familles se sentent attirer par les petites villes, préférant l'atmosphère d'une communauté intime à l'opportunisme d'une grande ville.
Även yngre familjer lockas av mindre städer. De föredrar en nära gemenskap framför storstadens möjligheter.

Malgré préférant faire appel à 18 et 19 ans pour le tournoi, le personnel d'entraîneurs du Canada a vu quelque chose de spécial dans le 17-year-old Lapointe position dans le CMJ 1991 à Saskatoon.
Trots föredrar att kalla den 18 och 19-åringar för turneringen, den kanadensiska tränare såg något speciellt i den 17-årige Lapointe på väg in i 1991 WJC i Saskatoon.

Chad Kroeger n'appréciait pas l'idée de jouer la chanson dans un endroit si restreint, préférant une grande scène, mais il a trouvé le résultat réussi.
Chad Kroeger ogillade idén med en liten konsert där bandet spelade, och föredrog en större arenakonsert; hursomhelst, så tyckte han ändå om resultatet.

Lorsqu'il était avec moi, il dédaignait le panier, préférant s'asseoir sur le siège et regarder par la vitre, ce qui par là même amusait beaucoup les autres passagers du fait des privilèges inhabituels de ce chat voyageur.
När han reste med mig så föraktade han korgen, utan satt hellre på sätet och tittade ut genom fönstret och underhöll dessutom de andra resenärerna med sina ovanliga förmåner gällande kattresande.

Mon partenaire a d'abord pensé que ça avait l'air un peu bizarre en moi, mais après que nous l'ayons utilisé ensemble, il est un converti, beaucoup préférant avoir à porter un préservatif.
Min partner trodde ursprungligen att det såg lite konstigt ut i mig, men efter att vi använt det tillsammans är han en konverterare, mycket föredrar att hon behöver bära kondom.

L'équipe rencontre quelques problèmes techniques au début, Orbit préférant travailler avec des samples et des sons de synthétiseur plutôt qu'avec des musiciens« live».
När inspelningen hade påbörjats i Los Angeles uppstod tekniska problem då Orbit föredrog att arbeta med samplingar, synthljud och Pro Tools, och inte med livemusiker.

Après cette manipulation peut transformer une princesse classique, semblable à la beauté du dessin animé de Disney, et tout à fait une jeune fille moderne, préférant tenues extravagantes, accessoires aux couleurs vives.
Efter en sådan manipulation kan förvandla en klassisk prinsessa, liknar skönheten i Disneys tecknade, och ganska modern tjej, föredrar extravaganta outfits, ljusa tillbehör.

Cette situation peut renforcer la tendance à l'exode, les parents préférant s'installer dans des zones plus vivantes en ce qui concerne l'activité, la création d'emplois, les écoles et les infrastructures d'accueil disponibles8.
Detta kan förstärka utflyttningstendensen eftersom föräldrarna föredrar att flytta till mer dynamiska områden med fler arbetstillfällen och skolor och bättre samhällsservice7.

Late lumière de l'après-midi d'un coucher de soleil clair, courir le long des rues courbes de l'ancienne ville, a constaté que la majorité des résidents préférant logements confortables disparaît avenues et places rugueuses.
Sen eftermiddag ljus av en klar solnedgång, som löper längs krökta gator av den antika staden, fann majoriteten av invånarna föredrar mysiga bostäder avtar rumble avenyer och torg.

Alors, par exemple, les abonnés, préférant du contenu du film ou créer une liste de chaînes pour les enfants, en règle générale, dans les paramètres de télévision ont des canaux avec un contenu similaire à des positions contiguës.
Så, till exempel, prenumeranter, föredrar filminnehåll eller skapa en lista med kanaler för barn, som regel, i TV-inställningar har kanaler med liknande innehåll vid positioner intilliggande.

Un inconvénient potentiel consisterait dans le fait que les propriétaires d'oliveraies pourraient décider de ne pas récolter, préférant empocher l'aide et s'épargner les coûts de façons culturales et de la main-d'oeuvre.
En möjlig nackdel är att de som äger olivodlingarna kan besluta att inte skörda sina oliver och istället föredra att stoppa undan stödet och spara odlings- och arbetskostnader.

Pourtant, on néglige les acteurs locaux du développement, préférant discuter avec les gouvernements nationaux, subventionner les ONG du Nord aux dépens des programmes locaux et des ONG du Sud.
Ändå försummar man lokala utvecklingsaktörer genom att föredra att diskutera med de nationella regeringarna och subventionera de icke-statliga organisationerna i Nord, på bekostnad av lokala program och icke-statliga organisationer i Syd.

Gursky a été décidé par la hausse des-extensions à quelques mètres, et a commencé à dispenser des éléments narratifs de se concentrer sur des questions plus larges, préférant des œuvres de grands où l'être humain devient une fourmi sur un terrain de football.
Gursky beslutades av högre-extensions upp till ett par meter, och började att avstå narrativa element för att fokusera på bredare frågor, föredrar stora verk där människan blir en myra på en fotbollsplan.

Un autre point fort de la pâtisserie Ghedina est l'utilisation de matières premières soigneusement sélectionnées, préférant toujours fruits et en évitant les conservateurs et les colorants artificiels, toujours frais et de première qualité rigoureusement.
En annan styrka av konditorivaror Ghedina är användningen av noggrant utvalda råvaror, utan föredrar alltid frukt och undvika konserveringsmedel och konstgjorda färger, alltid färska och första rigoröst.

Quatre classements sont attendus sur la promotion Chaud les Sit‘N' Go et chaque période de course sera basée sur les niveaux de buy-ins, tandis qu'un cinquième classement sera réservé aux joueurs préférant l'épreuve sit‘n' go en heads-up.
Fyra av Sit ‘N' Go-hetta rankningslistorna, under varje lopp-period, kommer att vara kategoriserade utefter inköpsnivåerna till turneringarna, medan en femte rankningslista kommer att finnas till för spelare som föredrar heads-up sit ‘n' go turneringsspänning.

Certains d'entre eux, pour une raison ou une autre, choisissent de ne pas accompagner les caravanes sur leurs missions, préférant confier leurs biens et de l'argent à un caravanier qui en retour peut attribuer une part des bénéfices.
Några av dem, av en eller annan anledning, väljer att inte följa med husvagnar på deras uppdrag, utan föredrar att anförtro sina varor och pengar till en husvagns som skulle i gengäld få en del av vinsten.

Un instrument applicable aux contrats de consommation tant transfrontaliers que nationaux simplifierait certes davantage l'environnement réglementaire, mais se répercuterait sur les consommateurs ne souhaitant peut-être pas s'aventurer sur le marché intérieur et préférant conserver les niveaux de protection prévus par le droit national.
En rättsakt som tillämpas både på gränsöverskridande och inhemska konsumentavtal skulle ytterligare förenkla regelverket, men skulle påverka de konsumenter som inte nödvändigtvis vill ge sig ut på den inre marknaden och föredrar att behålla den nationella skyddsnivån.

Nous n'aurons plus la base sur laquelle certaines sociétés souhaitent faire jouer la concurrence, préférant négliger ces règles et réglementations en faveur des coûts les plus bas, le plus petit dénominateur sur le lieu de travail.
Vi kommer inte längre att ha den konkurrensmässiga grund som vissa företag vill tävla om, med människor som föredrar att inte bry sig om alla dessa regler och föreskrifter och i stället leta efter den lägsta kostnaden, den lägsta nämnaren på arbetsplatsen.

Confiant dans sa décision de faire de Montréal son domicile de hockey pendant au moins une saison, Semin est pas attarder sur le passé, préférant se concentrer sur l'obtention de son jeu sur la bonne voie dans la Belle Province venir tôt Octobre.
Säkra på hans beslut att göra Montreal hans hockey hem för åtminstone en säsong är Semin inte älta det förflutna, utan föredrar att fokusera på att få sitt spel tillbaka på rätt spår i La Belle Province komma början av oktober.

D'un côté, les plus gros producteurs ou ceux qui sont intégrés avec les entreprises d'aval se tiendraient à l'écart de ce dispositif, préférant les systèmes dont ils disposent déjà: épargne individuelle, prêt bancaire, caisse de péréquation.
Å ena sidan skulle de största producenterna eller de som är integrerade med företagen tidigare i produktionskedjan ställa sig utanför ett sådant system och föredra de system de redan förfogar över: individuellt sparande, banklån, utjämningskassa.

Comment utiliser "préférant" dans une phrase en Français

Préférant de loin trinquer avec des amis."

J’en bois peu, lui préférant le thé.

Préférant les laisser tranquille pendant qu'elle mange.

La jeune femme préférant retourner sur Gallifray.

Préférant faire moins bien pour plus cher.

Bethesda préférant lancer d'abord deux nouvelles licences.

Lisa préférant attendre pour passer à l'acte.

Préférant rester sur les chemins peu fréquentés.

Préférant laisser les films parler pour elle.

Je restais silencieux, préférant l'écouter que parler.

Comment utiliser "hellre, föredra, föredrar" dans une phrase en Suédois

Jag kallar hellre nyårslöften för nyårsmål.

Hellre tappar politikerna ett helt land.

Utvecklas, och föreslog att föredra apotekskedjor.

Klopp föredrar helt enkelt andra alternativ.

Föredrar att vara med äldre/yngre barn?

Men Majornaborna tycks föredra buteljerat vatten.

Men prinsen vill hellre måla tavlor.

Jag hade hellre fått ett glitterlack.

Conant sagt att föredra och de.

Den föredrar jag till mina hundar.