Exemples d'utilisation de Principaux obstacles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principaux obstacles.
De viktigaste hindren.La violence de genre est l'un des principaux obstacles au développement.
Könsrelaterat våld är Principaux obstacles à l'efficacité de la recherche dans l'EER.
Stora hinder försvårar forskningen inom det europeiska forskningsområdet.Ce sont ses propres organisations qui furent les principaux obstacles sur la voie de la victoire.
De viktigaste hindren på dess väg till seger var dess egna organisationer.Principaux obstacles à la coopération économique dans la région de la mer Baltique.
Avgörande hinder för ekonomiskt samarbete i Östersjöområdet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
L'accès au financement est donc l'un des principaux obstacles auxquels les PME sont confrontées aujourd'hui.
Bristande tillgång till finansiering är därmed L'un des principaux obstacles auxquels se heurtent les entreprises est le manque d'informations appropriées en temps utile.
Course Palm- Palmiers,buissons menaçants et des fairways étroits sont les principaux obstacles à surmonter sur ce cours.
Palm Course - Palmer,hotfulla buskar och smala fairways är de huvudsakliga hinder att övervinna på L'un des principaux obstacles à l'obtention de soins de qualité est la question de l'abordabilité.
En av de viktigaste hindren för att få kvalitetshälsovård är frågan om överkomlighet.Quelles sont les possibilités envisageables pouraccroître l'efficacité du programme et les principaux obstacles qui s'y opposent?
Vilka är de viktigaste hindren för att programmet ska kunna bli effektivare och vilka möjligheter till effektivisering finns det?La Commission relève deux principaux obstacles à la diffusion de la passation électronique des marchés.
Kommissionen identifierar två viktiga hinder för ett bredare införande av e-upphandling.Il possède de grandes compétences à des compétences,faisant usage d'entre eux parvient à surmonter les principaux obstacles qui trouve son chemin.
Det besitter Quels sont, selon vous, les principaux obstacles au développement d'un réseau électrique interconnecté et d'un réseau gazier européens?
Vilka främsta hinder anser du att det finns för ett europeiskt el- och gasnät?L'insuffisance des infrastructures techniques en milieu rurale enPologne constitue l'un des principaux obstacles au développement du pays.
I Polen utgör Les principaux obstacles sont donc le faible niveau d'Instruction et les facteurs sociaux plutôt que les coûts de transport.
De huvudsakliga hindren är därför låg utbildningsnivå och andra sociala faktorer snarare än transportkostnader.Le manque de travailleurs qualifiés sera l'un des principaux obstacles auxquels sera confrontée la croissance économique dans les années à venir.
Bristen på kvalificerad arbetskraft kommer att vara Le CESE se réjouit de la proposition relative au groupe de haut niveau sur les services auxentreprises en vue de déterminer les principaux obstacles et goulets d'étranglement sur le marché.
EESK välkomnar förslaget om atthögnivågruppen för företagstjänster ska identifiera de främsta hindren och flaskhalsarna på marknaden.Q 24- Quels sont, à votre avis, les principaux obstacles liés à la collecte de ces données et comment peuvent-ils être mieux surmontés?
FRÅGA 24- Vilka är de största svårigheterna med att samla in sådana uppgifter och hur kan man ta itu med dem på bästa sätt?Le premier pilier de cette stratégie s'attaque à la fragmentation ducommerce intra-UE en abordant tous les principaux obstacles au développement du commerce électronique transfrontière.
Den första pelaren i strategin är inriktad på fragmenteringen av handelninom EU och behandlar alla viktiga hinder för utvecklingen av den gränsöverskridande e-handeln.Cela lèvera également l'un des principaux obstacles à l'émergence d'entreprises communautaires compétitives sur le marché mondial.
Införandet av sådana systemskulle också undanröja ett stort hinder för uppkomsten av mer konkurrenskraftiga EU-företag på världsmarknaden.L'un des principaux obstacles à la réalisation d'avancées substantielles en matière de bon fonctionnement des marchés publics est le manque persistant de professionnalisme et d'expertise des pouvoirs adjudicateurs.
L'absence de normes européennes concernant le réemploides eaux usées est l'un des principaux obstacles à l'adoption par le marché des bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées urbaines.
Bristen på europeiska standarder föråteranvändning av avloppsvatten är L'un des principaux obstacles à l'acceptation publique des OGM réside dans le fait que les consommateurs n'en perçoivent pas les avantages.
Ett av huvudhindren för allmänhetens acceptans av genetiskt modifierade organismer är den uppfattade avsaknaden av fördelar för konsumenter.La sécurité est potentiellement l'un des principaux obstacles à l'interopérabilité, si elle n'est pas mise en œuvre de façon harmonisée et concertée.
Säkerhet kan potentiellt sett vara ett viktigt hinder för interoperabilitet om den inte tillämpas på ett harmoniserat och överenskommet sätt mellan organisationerna.Quels sont les principaux obstacles à l'intégration des marchés des capitaux créés par le droit des sociétés, y compris sur le plan de la gouvernance d'entreprise?
Vilka är de huvudsakliga hindren för integrerade kapitalmarknader som härrör från företagslagstiftning, inbegripet företagsstyrning?Les chapitres qui précèdent ontété consacrés à l'examen des principaux obstacles et des principaux défis qui concernent l'évolution future de"l'Europe des régions" dans la perspective de l'élargissement qui se prépare.
Föregående avsnitt har ägnats åt att diskutera centrala hinder och utmaningar för "Regionemas Europas" framlida utveckling inför den kommande utvidgningen.L'Observatoire énumère les quatre principaux obstacles au transfert: l'évaluation de l'entreprise, le financement de la transmission, les dispositions juridiques et les aspects émotionnels.
Övervakningscentrumet har sammanställt de fyra viktigaste hindren för överlåtelse: värderingen av företaget, inköpsfinansieringen, de juridiska bestämmelserna och de känslomässiga aspekterna.La Commission elle-même, en énumérant les principaux obstacles au développement de la société de l'information cite en premier lieu l'"inertie institutionnelle" cf. chapitre II, alinéa 4.
Vid Le Comité souligne que l'un des principaux obstacles de la réalisation du marché intérieur demeure l'absence d'application uniforme des règles fiscales dans les États membres.
Kommittén vill påpeka att 
