Que Veut Dire PRIS CETTE DÉCISION en Suédois - Traduction En Suédois

• fattat detta beslut

Exemples d'utilisation de Pris cette décision en Français et leurs traductions en Suédois

T'as pris cette décision sans moi.
Du gjorde detta beslut utan mig.

Quatre semaines… Autant dire quatre ans! Et père qui a pris cette décision.
De här fyra veckorna är som fyra år, och nu har far beslutat.

Le Conseil a pris cette décision à l'unanimité.
Rådet har enhälligt fattat detta beslut.

Pour la deuxième année consécutive également, le Conseil n'a pas pris cette décision.
Och återigen har rådet för andra året i rad inte fattat detta beslut.

J'ai pris cette décision après y avoir bien réfléchi.
Jag har fattat detta beslut efter mycket funderande.

C'est pourquoi je sais mieux que quiconque pourquoi tu as pris cette décision.
Det är därför jag förstår bättre än någon annan varför du gör ett sånt här beslut.

Ton père et moi avons pris cette décision pour notre famille.
Det är det beslut som pappa och jag har fattat för familjen.

Je me dois de souligner que c'est le Parlement européen qui, dans sa grande sagesse, a pris cette décision.
Jag måste påpeka att Europaparlamentet i sin vishet har fattat detta beslut.

Si nous n'avions pas pris cette décision, nous ne serions plus innocents.
Om vi inte tog detta beslut, hade vi aldrig kunnat kalla oss oskyldiga igen.

Je salue naturellement le fait que le Conseil européen ait pris cette décision d'aller de l'avant.
Jag välkomnar naturligtvis det faktum att Europeiska rådet har fattat detta beslut att gå vidare framåt.

Néanmoins, le fait d'avoir pris cette décision facilite la résolution d'autres questions.
Men det faktum att vi har fattat detta beslut gör oss flexibla på andra områden.

Mais c'est bien, j'avais prévu d'arrêter, de toute façon, j'avais déjà pris cette décision, donc, ça va.
Så det är bra, för jag skulle ju ändå göra det. Jag har ju redan bestämt mig för det, så det är lugnt.

Nous n'avons pas pris cette décision à la légère et nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
Vi har inte nått detta beslut lätt och vi ber om ursäkt för besväret detta kan orsaka.

J"ai discuté les raisons générales, mais je ne pense pas que j"ai jamais donné des détails quant à pourquoi je pris cette décision.
Jag har diskuterat de allmänna skäl, men jag tror inte att jag någonsin har gett detaljerna om varför jag gjorde detta beslut.

La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur.
Kommissionen har fattat detta beslut efter noggrann undersökning och en grundlig intern debatt.

Vous avez raison, Monsieur le Commissaire: voyons d'abord les éléments avant de les rejeter. Je suis déçue que vous ayez déjà pris cette décision.
Du har rätt: vi måste se resultaten innan vi förkastar dem, och jag är besviken över att kommissionen redan har fattat det beslutet.

Nous avons pris cette décision en respectant pleinement les règles du Traité, qui sont ce qu'elles sont, aussi longtemps qu'elles n'ont pas été changées.
Vi har fattat detta beslut med full respekt för fördragen, som är som de är, så länge de inte har ändrats.

Pour conclure, je tiens donc à dire que nous avons la chance d'avoir pris cette décision et qu'en aucun cas nous avons mis en péril la sécurité de nos concitoyens de toute l'Europe.
Jag vill därför avsluta med att säga att vi är glada att vi har fattat detta beslut och att vi under inga omständigheter har äventyrat säkerheten för våra medborgare i EU.

Nous avons pris cette décision au sein du Bureau et dans le cadre de la Conférence des présidents pour aller tout à fait dans le sens de vos propos.
Vi har fattat detta beslut inom presidiet och inom ramen för talmanskonferensen för att gå helt i riktning mot det ni föreslår.

Vous savez que nous avons un ordre du jour très chargé et, en vertu des pouvoirs que me donne le règlement pour maintenir le bon déroulement de notre Assemblée, j'ai donc pris cette décision.
Ni vet att vi har en fullspäckad föredragningslista, och med stöd av de befogenheter som arbetsordningen ger mig för att se till att kammarens arbete fungerar väl, har jag således fattat detta beslut.

Beaucoup ont déjà pris cette décision, mais à ceux qui sont indécis il leurs sera aussi donné la chance de vous rejoindre, mais le temps presse.
Många kommer redan att ha tagit detta beslut, men de som inte har beslutat kommer inte att förnekas möjligheten att förena sig med er, men tiden är nu kort.

Au sein de ce Parlement européen- et je vois que M. Prodi est ici et, en général, celui-ci a toujours bénéficié de notre soutien même si parfois ce fut très difficile-, nous avons tout intérêt à privilégier la stabilité des institutions européennes. Je demande donc à chacun, maintenant que nous avons pris cette décision aujourd'hui, de voter jeudi pour José Manuel Durão Barroso et de prouver ainsi que nous recherchons la stabilité pour la Commission européenne également.
Vi här i Europaparlamentet- och jag ser att Romano Prodi är här, som vi för det mesta gav vårt stöd, även om det ibland var mycket svårt- är mycket måna om att EU-institutionerna skall vara stabila, och jag vädjar därför till alla, när vi nu har fattat detta beslut i dag, att på torsdag rösta för José Manuel Durão Barroso och på så sätt visa att vi eftersträvar stabilitet även för Europeiska kommissionen.

Le cabinet de Valence avait pris cette décision sous l'autorité de décrets militaires demandant un commandement unifié, signés par les ministres de la C.N.T. Bien entendu, la C.N.T. remit le contrôle à Pozas.
Valenciaregeringen hade fattat detta beslut i enlighet med de militära dekreten om ett enhetligt kommando, dekret som undertecknats av CNT-ministrarna.

En cas de nouveau calcul, de suppression ou de suspension de la prestation, l'institution qui a pris cette décision la notifie sans délai à l'intéressé selon la procédure prévue à l'article 3, paragraphes 4 à 7, et informe chacune des institutions à l'égard desquelles l'intéressé a un droit.
Vid en ny beräkning, indragning eller innehållande av en förmån skall den institution som har fattat detta beslut utan dröjsmål underrätta den berörda personen om detta enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 3.4-3.7 samt informera varje institution hos vilken personen har rätt till en förmån.

La Commission a pris cette décision à la suite d'une procédure d'évaluation des risques et de contrôle des nouvelles substances psychoactives prévue par une décision du Conseil du 10 mai 2005 2005/387/JAI.
Kommissionen har fattat detta beslut enligt ett förfarande för riskbedömning och kontroll av nya psykoaktiva ämnen inrättat genom rådets beslut av den 10 maj 2005 2005/387/JHA.

La Commission a pris cette décision après avoir examiné l'opération à la lumière du principe de l'investisseur privé dans une économie de marché et avoir conclu que le transfert en cause paraissait contenir une aide d'Etat.
Kommissionen har fattat detta beslut efter att ha granskat transaktionen utgående från den marknadsekonomiska investerarprincipen och efter att ha kommit fram till att den förefaller utgöra ett statligt stöd.

Lorsque nous aurons pris cette décision au cours de cette séance, j'espère que nous serons capables de garantir qu'elle deviendra un élément fondamental du processus décisionnel du Parlement et des États membres.
När vi väl har fattat detta beslut under det här sammanträdet hoppas jag att vi också kan se till att det blir en viktig del av underlaget för de beslut som parlamentet och medlemsländerna kommer att fatta framöver.

Tu vas juste prendre cette décision? Non,?
Du tänker bara fatta det beslutet?

Je prends cette décision pour moi-même.
Jag tar detta beslut för min skull.

Et qui prend cette décision?
Och vem bestämmer det?

Comment utiliser "pris cette décision" dans une phrase en Français

Comment avez-vous finalement pris cette décision ?

« Nous avons pris cette décision ensemble.

Depuis qu'on avait pris cette décision je...

Vous avez pris cette décision quand ???

- Merci d'avoir pris cette décision Steve.

J’ai pris cette décision pendant la nuit.

Pourquoi vous aviez pris cette décision ?

Elle a pris cette décision toute seule.

La FTHB explique avoir pris cette décision …

Je n’ai pas pris cette décision par méchanceté.

Comment utiliser "fattat detta beslut" dans une phrase en Suédois

Vi har fattat detta beslut för att förbättra användarupplevelsen.

De som fattat detta beslut har inte denna kunskap.

Skönt att ni fattat detta beslut om fasaden.

Att ni fattat detta beslut som är nödvändigt.

Och vem har fattat detta beslut och när?

Dom som har fattat detta beslut idiotförklarar sig själva. 5.

Vi har fattat detta beslut av juridiska och driftsmässiga skäl.

Vi har fattat detta beslut baserat på juridisk feedback.

Vi har fattat detta beslut av affärsskäl och juridiska skäl.

Vi har fattat detta beslut för att befrämja konsekvens.