Exemples d'utilisation de Programmées en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces commandes sont programmées.
Programmées pour 2013, ces initiatives porteront sur.
Prend en charge les sauvegardes manuelles et programmées.
Programmées pour trois ans, les campagnes d'information commenceront en 2004.
Informationskampanjerna planeras för tre år och kommer att starta under 2004.Elles exécutent la mission pour laquelle elles sont programmées.
De genomför det uppdrag som de blivit programmerade för.Programmées dans chaque Etat membre ont fait l'objet d'une évaluation spécifique.
Som programmerades i varje medlemsstat skulle utvärderas enligt specifika former.Apprendre, Andrew-- apprendre toutes ces choses qu'onne t'a pas programmées.
Att lära dig alltsom du inte har inprogrammerat.Les activités programmées seront mises en œuvre au moyen d'appels des propositions.
Den programmerade verksamheten skall genomföras med hjälp av ansökningsomgångar.Des options de sauvegarde instantanées et programmées sont disponibles.
Pas de leçons programmées, inutile de se déplacer pour aller en classe, plus de temps perdu.
Inga schemalagda lektioner, ingen restid tid lektionen, ingen bortslösad tid.Pit peut être courte,si les réparations seront programmées ensemble.
Pit kan vara kort,om reparationerna kommer att schemaläggas tillsammans.Les initiatives déjà programmées lors d'exercices précédents ne sont pas reprises.
Kommander est un outil graphique pour créer des boîtes de dialogue programmées.
Kommander är ett grafiskt verktyg för att skapa skriptstyrda dialogrutor.Monsieur le Président, les fermetures d'usines programmées par Arcelor sont scandaleuses.
En voiture, vous pouvez facilementsuivre les réunions d'affaires ou des visites programmées.
Med bil kan duenkelt hålla dig på affärsmöten eller schemalagda turer.Sauvegarde programmées, grande capacité de stockage et vitesses rapides de transfert de fichiers.
Schemalagd säkerhetskopiering, lagring med hög kapacitet och snabb filöverföring.Si vous êtes dans l'impossibilité de participer à toutes les activités programmées de la convention:.
Om närvaro inte är möjlig vid alla schemalagda kongressaktiviteter:.Toutes les opérations programmées ont été converties en modèlesNoun, name of the user action.
Alla schemalagda transaktioner har konverterats i mallenNoun, name of the user action.Les ressources de l'enveloppe du 9e FED destinées à la coopération età l'intégration régionales sont entièrement programmées.
Medlen ur nionde Europeiska utvecklingsfondens( EUF) anslag för regionalt samarbete ochregional integration är helt programplanerade.Vous pouvez également ajouter des transactions programmées et forcer iCash à les ajouter au dernier jour du mois.
Du kan nu lägga till schemalagda transaktioner och tvinga iCash att lägga till dem den sista dagen i månaden.Dépenses totales programmées et effectivement consacrées aux activités cofinancées par l'UE pour la lutte contre l'ASP dans les six États membres audités.
Planerade och faktiska totala utgifter för EU-samfinansierade verksamheter som motverkar att ungdomar avbryter sin skolgång på ett tidigt stadium i de sex medlemsstater som granskats.Une feuille de route jointe à lacommunication recense les actions programmées par la Commission, portant principalement sur cette année et 2016.
En bifogad färdplan innehåller kommissionens planerade insatser för i huvudsak innevarande år och 2016.Certaines personnes sont tellement programmées et se comportent comme les marionnettes des Archontes si prévisiblement que je peux maintenant même calculer avec une certitude mathématique quand elles"éclateront".
Det är så förutsägbart- vissa människor är helt programmerade och beter sig som arkonternas marionettdockor på ett sådant förutsägbart sätt att jag nu t.o.m.Il est maintenant possible decréer des sauvegardes avec des transactions programmées désactivées, ce qui est idéal pour archiver les documents.
Det går nu att skapa säkerhetskopieringar med schemalagda transaktioner avaktiverade: perfekt för arkivering av dokument.La proposition complétera les mesures programmées par la Commission pour moderniser les directives relatives aux prospectus et pour doter d'un"passeport unique" les émetteurs européens de valeurs mobilières.
Det är tänkt attförslagen skall komplettera kommissionens planerade åtgärder för att modernisera de befintliga prospektdirektiven och införa ett EU-pass för europeiska värdepappersemittenter.Je pense que certaines personnes sont génétiquement programmées pour avoir envie de bouger, pour quitter leur foyer et aller explorer.
Vad är det?" Vissa är genetiskt programmerade att vilja åka i väg att lämna sitt hem och utforska.Presque l'intégralité(96%) des interventions programmées ont été adoptées, sous forme de DOCUP d'une part, et de PO, subventions globales et grands projets.
Nästan samtliga planerade stödåtgärder( 96%) har antagits antingen i form av SPD eller som OP, globalt stöd och större projekt.Dans cet ordre d'idées, le CESE approuve toutes les actions programmées par la communication sous avis qui vont toutes dans la bonne direction.
Mot denna bakgrund ställer sig EESK bakom alla de insatser som planeras i det remitterade meddelandet och som alla går i rätt riktning.L'évaluation a montré que les objectifs et les actions programmées d'IDABC concordent parfaitement avec les besoins et les priorités définis au niveau européen dans le contexte des objectifs de Lisbonne.
Vid utvärderingen fann man att IDABC-programmets mål och planerade åtgärder ligger helt i linje med de behov och prioriteringar som fastställts på EU-nivå med Lissabonmålen.Presque toutes les commandes sont disponibles sur la console, programmées une télécommande porte-clés, ou sur une application pour tablette fournie par CZone by Mastervolt.
Nästan alla kontroller finns nära till hands antingen i skärmen, programmerade i en fjärrkontrollsnyckel eller i en app på din surfplatta som tillhandahålls av CZone av MasterVolt.
