Exemples d'utilisation de Programmées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vos positions ont été programmées.
Ses expositions programmées au Brésil 2013.
Quatre réunions ont été programmées.
Conserve les données programmées après une panne de courant.
Affichage des valeurs réelles et programmées.
Anzeige von Ist- und Sollwerten.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Ambiances programmées d'éclairage: relax et ambiance TV.
D'autres actions sont déjà programmées.
Weitere Maßnahmen sind bereits geplant.Toutes les données programmées sont sauvegardées sur carte SD.
Plusieurs choses sont déjà programmées.
Verschiedene Dinge sind bereits geplant.Départ: dates programmées à 11 h depuis la rue Pintor Sorolla, 2.
Abfahrt: Termine geplant um 11.00 Uhr ab Calle Pintor Sorolla, 2.Plusieurs initiatives sont d'ores et déjà programmées.
Mehrere Initiativen sind bereits geplant.D'autres actions sont programmées, telles que.
Weitere Maßnahmen sind in der Planung wie z.Sélection riche de présélections programmées.
Reichhaltige Auswahl an gut programmierten Presets.
Fin2002, 40% des sommes FSE programmées étaient engagées.
Ende 2002 waren 40% der programmierten ESF-Mittel gebunden.Quelques manifestations sont d'ores et déjà programmées.
Celles-ci sont déterminées et programmées en accord avec vous.
Les difficultés d'approvisionnementne sont nullement"programmées.
Recettes programmées: capturer automatiquement des points indépendants.
Programmierte Rezepte: Automatische Aufnahme unabhängiger Stellen auf dem Objekt.Les préparatifs des activités programmées pour 2011.
Ce sont des menaces programmées de manière scientifique et systématique».
Es handelt sich dabei um wissenschaftlich und systematisch programmierte Bedrohungen".Les nations ne sont pas,comme les animaux, programmées génétiquement.
Länder sind nicht genetisch programmiert wie Tiere.Des événements additionnels pourront être organisés dans lecadre de conférences déjà programmées.
Möglicherweise werden im Rahmen der bereits vorgesehenenKonferenzen zusätzliche Veranstaltungen organisiert.Utilisation de MSXML dans les macros programmées par l'utilisateur.
Verwendung von MSXML in selbst programmierten VBA-Makros.Remarques: ≥"FULL" s'affiche Si 24 pistesont déjà été programmées.
Excéder le rythme des évolutions en cours et programmées concernant la réforme de la politique agricole commune de l'UE.
Die Geschwindigkeit der laufenden und geplanten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik der EU nicht überschritten werden sollte.Les premières évaluations ont déjà commencé etd'autres sont programmées.
Erste Bewertungen wurden bereits eingeleitet,weitere sind geplant.Les rappels peuvent êtreconfigurés pour prendre des pauses programmées pour vous rendre plus productif.
Erinnerungen können so eingestellt werden, dass sie planmäßige Pausen einlegen, um produktiver zu bleiben.Vous n'avez pas besoin de mettre en place des sonneries uniquement prédéfinies pour vos alarmes programmées.
Sie müssen nicht nur vordefinierte Klingeltöne für Ihre geplanten Alarme einrichten.Réserve de marche en cas decoupure de courant(les heures programmées restent enregistrées).
Gangreserve bei Stromausfall(programmierte Zeiten bleiben gespeichert).La visite de la collection permanente est gratuite ainsi queles conférences qui y sont programmées.
Besuchen Sie die Dauerausstellung ist kostenlos undKonferenzen, die geplant sind.
