Exemples d'utilisation de Programmierten en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie programmierten es.
Vous avez programmé tout ça.Reichhaltige Auswahl an gut programmierten Presets.
Anwender programmierten uns… sogar dich!
Les utilisateurs nous ont conçus, même toi!Draggable= Wahr: Objekt lässt sich im programmierten Modus ziehen.
Sie programmierten aber die Satelliten, oder?- Ja,?
Vous avez programmé le satellite, non?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Verwendung von MSXML in selbst programmierten VBA-Makros.
Utilisation de MSXML dans les macros programmées par l'utilisateur.Wir programmierten einen speziellen Androiden nur für Sie.
Nous avons programmé un androïde spécialement à votre service.Droppable= Wahr: Objekt akzeptiert Drop im programmierten Modus.
Déposable= Vrai:objet acceptant le déposer en mode programmé.Dass Sie sie programmierten, es zu tun.
Mais parce que vous l'aviez programmée pour.Offenbartes Gerät umfaßt in geeigneter Weise programmierten Computer.
Dispositif divulgué comprenant un ordinateur convenablement programmé.Alle programmierten Daten werden auf der SD-Karte gespeichert.
Toutes les données programmées sont sauvegardées sur carte SD.H Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen.
Wir programmierten den Transmitter für ULF um, also sollten fähig sein, mit Ihnen zu reden.
On a programmé le transmetteur en ULF pour pouvoir vous parler.Diese Aktionen ermöglichen den Aufbau von programmierten Strukturen.
Wir programmierten den Nahrungs-Synthesizer für Sie basierend auf Ihrem Geburtsort.
On a programmé le culino-synthétiseur sur les spécialités de vos régions.Alle Menschen der Weltwerden zu massenhaft produzierten, programmierten, nummerierten und.
Die für 2002 programmierten ESF-Mittel wurden vollständig gebunden 1 293 200 000 EUR.
La totalité de la programmation FSE prévue pour 2002 a été engagée 1 293 200 000 euros.Unser Ziel ist es, anhand der Daten potentielle Fehler zu erkennen,z.B. fehlerhafte Links oder Fehler im programmierten Code.
Notre objectif est d'identifier les erreurs potentielles au moyen des données, par exemple,les liens défectueux ou les erreurs dans le code de programmation.CommandLink bietet Sofortzugriff auf alle programmierten und gespeicherten Informationen des SmartPoint.
CommandLink offre un accèsinstantané à n'importe quelle information programmée et stockée d'une radio SmartPoint.Die kumulierten Zahlungen aus dem EFRE beliefen sich zum31. Dezember 2002 auf55,8% des für die ersten drei Jahre des Zeitraums programmierten Betrags.
Les paiements FEDER cumulés au 31 décembre 2002s'élevaient à 55,8% dumontant programmé pour les trois premières années de la période.Namen: Löscht alle vom Nutzer programmierten Namen, einschließlich von Programmen, Stationen und SSGs.
Noms: Efface tous les noms programmés par l'utilisateur, y compris les programmes, les stations et les paramètres SSG.Diese programmierten Misserfolge haben in der Regel gemeinsame charakteristische Narben der imperialen Politik und einer Macht-Projektion des Reiches.
Ces échecs programmés ont généralement en commun les stigmates caractéristiques de la politique impériale et d'une projection de puissance de l'Empire.Das liegt an der Regulierung für dieses Instrument, aber die für das Jahr 2000 programmierten Mittel werden im Laufe des Jahres 2001 in vollem Umfang abfließen.
Cela tient à la régulation de cet instrument, mais les ressources programmées pour l'année 2000 seront entièrement écoulées au cours de l'année 2001.Die im Rahmen von MEDA programmierten Mittelzuweisungen für„Gesundheit“ für 2002-2004 machen 2% der verfügbaren Mittel aus.
La programmation MEDA pour le volet«santé»au cours de la période 20022004 représente 2% desressources disponibles.Der Schwerpunkt der für zwei Jahre(19961997) programmierten Aktion wird auf den Arbeiten der Verhandlungspartner der Regierungskonferenz liegen.
Programmée sur deux ans(1996 1997), l'action mettra l'accent sur les travaux des négociateurs de la CIG.Während der programmierten ARS Montage von Italien 29/4 nächste, Wir erwarten eine technische Sitzung am Ende der Sitzung.
Au cours de l'Assemblée ARS programmée de l'Italie 29/4 suivant, Nous nous attendions à une séance technique à la fin de la réunion.Und dann beginnen sie entweder den sogenannten Zellselbstmord, programmierten Zelltod, oder sie formen ungesunde Tochterzellen und gehen in die Apoptose, sobald diese sich geteilt haben.
Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire,comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.Nachrichten 0 comments Während der programmierten ARS Montage von Italien 29/4 nächste, Wir erwarten eine technische Sitzung am Ende der Sitzung. mehrere Termine: Bob[…].
Comments Au cours de l'Assemblée ARS programmée de l'Italie 29/4 suivant, Nous nous attendions à une séance technique à la fin de la réunion. plusieurs rendez- vous: Bob[…].Aufgrund der zusammen mit den Mitgliedstaaten programmierten finanziellen Abwicklung wurden am Ende des Zeitraums 1993-1999 die folgenden beiden Ziele verwirklicht.
Grâce à une programmation de l'exécution financière, réalisée en liaison avec les États membres, deux objectifs ont été atteints à la fin de la période 1993-1999.Das TomoView-Fenster kann direkt in jeden benutzerspezifisch programmierten Rahmen eingebunden werden. So kann eine eigene Benutzeroberfläche erstellt werden, die in die TomoView-Software integriert werden kann.
Il est possible d'intégrer directement la fenêtreTomoView dans n'importe quel cadre programmé sur mesure, vous permettant ainsi de créer votre propre interface dans laquelle intégrer TomoView.
