Exemples d'utilisation de Einprogrammiert en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist wohl so einprogrammiert.
Ich habe es einprogrammiert, um vor einem bevorstehenden Systemabsturz zu warnen.
Das wurde ihm ja einprogrammiert.
Il est programmé de cette façon.Sarah hat die Koordinaten, die wir vom israelischen Geheimdienstbekommen haben,… in Kitt einprogrammiert.
Sarah a programmé les coordonnées de repérages Fournies par les services secrets israéliens.Pete hat sie einprogrammiert, und nur er kennt die Zahlen.
Pete l'a programmée. Il est le seul à connaître les numéros.Es wurde mir nicht einprogrammiert.
Ce n'est pas dans mon programme.Wir als Menschen haben durch unser Zellgedächtnis alle Wandlungen, durch die die Menschheit je gegangen ist, in unseren Körpern einprogrammiert.
En tant qu'Êtres humains, nous avons de programmé dans la mémoire cellulaire de notre corps tous les changements traversés par l'humanité.Ihre DNS war schon einprogrammiert.
Son ADN est déjà programmé dans le système.Die wird in das Netzwerk einprogrammiert. So kann ich mich in ihre Gehirne einloggen, wenn sie schlafen, die Leistung bündeln und damit Probleme lösen.
Elles sont programmées dans le réseau, donc quand ils dorment, je peux me brancher sur leurs esprits et en utiliser la puissance combinée.Shelly hat eure Nummern einprogrammiert.
Das war nicht einprogrammiert. Das gilt auch dafür, dass sie über die gleichen Sachen lachen kann wie ich, oder dass sie sich geschämt hat, als sie den HSN-Trojaner bekam und weglief.
Ce n'était pas programmé, on ne peut pas programmer le fait qu'elle rigole aux mêmes choses que moi, ni sa gêne d'avoir le virus HSN qui l'a fait quitter la maison.Du hast Kurzwahlnummern einprogrammiert?
Tu as programmé tes appels abrégés?Der Standort des Zielobjektsist bei den vier Drohnen einprogrammiert.
La cible est programmée sur les quatre drones.Mir wurden diversesozial interaktive Normen einprogrammiert, für eine Reihe von Besuchern.
Je suis entièrement programmée avec des normes d'interaction sociale adaptée à toute une gamme de visiteurs.Ich habe Dinge wie Regen und Fernsehgeräusche einprogrammiert.
J'ai programmé des bruits d'ambiance: la pluie, la télé.Ihre Abdrücke sind einprogrammiert.
Daniel hat ihm allen möglichen Unsinn einprogrammiert.
Daniel lui a programmé toutes sortes de trucs bizarres récemment.Die Nummer, die du brauchst, ist einprogrammiert.
Il est programmé avec le numéro qu'on m'a fourni.Wie lange noch, bis die neuen Ziele einprogrammiert sind?
Combien de temps avant que les cibles soient reprogrammées?Das Getränk ist nicht in das Replikationssystem einprogrammiert.
Cette boisson n'est pas programmée dans le système de synthèse.Ich bin sicher, wir haben ihnen keine Seele einprogrammiert.
Et je crois savoir qu'on n'a pas inclus d'âme dans la programmation.Man sagt, Sie haben Erfahrungen der Kolonisten einprogrammiert.
Il paraît que vous avez été programmé avec les expériences des colons.Er führt eine Reihe von Befehlen aus, die du ihm einprogrammiert hast.
Il exécute une série de commandes que vous avez programmé en lui.Hinweise: ≥"FULL" wird angezeigt,wenn 24 Titel einprogrammiert wurden.
Remarques: ≥"FULL" s'affiche Si 24 pistesont déjà été programmées.Das ist natürlich am einfachsten, wenn Sie Ihre Handynummer einprogrammiert haben.
Cela s'avère bien sûr utile lorsque vous avez programmé votre numéro de téléphone portable.Da muss man eine Falltür einprogrammieren.
Kannst du ein Ziel einprogrammieren?
Peux-tu programmer une destination?Ihre Erbauer hätten Ihnen etwas mehr Geduld einprogrammieren sollen.
Les Constructeurs auraient dû vous programmer plus patients.Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form- oder eindimensional, zweidimensional-völlig passiv in diese Kette einprogrammieren.
Donc vous pouvez en gros programmer n'importe quelle forme en trois dimensions-- ou une dimension, deux dimensions- de manière complètement passive dans la chaine.Nach Erhalt Ihrer MMSI-Nummermüssen Sie diese einmalig in den AIS-Transceiver einprogrammieren, wie in der Gerätdokumentation beschrieben.
Une fois que vous êtes enpossession d'un numéro MMSI, vous pouvez le programmer dans l'appareil AIS en suivant les instructions figurant dans la documentation de l'émetteur- récepteur.
