Beispiele für die verwendung von Einprogrammiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das ist wohl so einprogrammiert.
Komfortfunktionen für alle wichtigen Patientenlagerungen sind bereits einprogrammiert.
Da! Schon alles einprogrammiert.
Sarah hat die Koordinaten,die wir vom israelischen Geheimdienst bekommen haben,... in Kitt einprogrammiert.
Sarah programó las coordenadas del localizador que introdujo en servicios secretos israelí dentro de Kitt.Es war erlerntes Verhalten. Dir einprogrammiert durch eine überwältigende Vaterfigur.
Fue un comportamiento aprendido... programado en ti por una.Ich hatte noch keine Zugangs- sicherung einprogrammiert.
Aún no había programado Ios controles de acceso del DC Mini.Nachdem die statischen Daten einprogrammiert wurden, dürfen diese nicht mehr geändert werden.
Una vez que se han programado los datos estáticos, no debe cambiarlos.Ihr Sprung nach 1987 war einprogrammiert.
Su salto a 1987 estaba preprogramado.Das war nicht einprogrammiert. Das gilt auch dafür, dass sie über die gleichen Sachen lachen kann wie ich, oder dass sie sich geschämt hat, als sie den HSN-Trojaner bekam und weglief.
No fue programada, no se pueden programar cosas... como cuando ella puede reírse de lo mismo que yo, o cuando estaba tan avergonzada de tener el troyano HSN y se escapó de casa.Es wurde mir nicht einprogrammiert.
Das Getränk ist nicht in das Replikationssystem einprogrammiert.
Esa bebida no está programada en el sistema del replicador.Der Kurs der Flotte wird im voraus in den Nav-Computer einprogrammiert,... aber geflogen wird sie eigentlich von Mr. Anders.
La ruta de la flota será marcada en la programación del sistema de navegación. Pero el señor Anders se encargará de pilotar.Mir wurde kein Killerinstinkt einprogrammiert.
No fui programado con instinto asesino.Man sagt, Sie haben Erfahrungen der Kolonisten einprogrammiert. Das kann ich aber kaum glauben.
Sie kann es. Woher weiß ich, dass du das nicht so einprogrammiert hast?
Die erste Stufe ist es zu erkennen, dass Ihr in Eurer DNS ein Genie-Potential einprogrammiert habt und ein weites Spektrum an Talenten und Fähigkeiten.
El primer paso es darse cuenta de que tienen programado dentro de su ADN el Potencial de un Genio, y una gama amplia de talentos y habilidades.Willst du damit sagen, der Fluch ist bei ihm fest einprogrammiert?
¿Y qué?¿Dices que la maldición está programada dentro de él?Shelly hat eure Nummern einprogrammiert.
Das ist natürlich am einfachsten, wenn Sie Ihre Handynummer einprogrammiert haben.
Por supuesto, esto es más fácil cuando ha programado su número de teléfono móvil.Und John hat das nicht einprogrammiert.
Y John tampoco lo programó para que las tuviese.Das Ziel ist im GPS-Gerät einprogrammiert.
El destino está preprogramado en el GPS del vehículo.Mein Glaube wurde mir einprogrammiert.
Er führt eine Reihe von Befehlen aus, die du einprogrammiert hast.
Ejecuta una serie de comandos que tú le has programado dentro.Hinweise: ≥"FULL" wird angezeigt, wenn 24 Titel einprogrammiert wurden.
Notas: ≥ In derselben Hinsicht ihr die begrenzenden Glaubenssysteme und Überlagerungen, die in das Erdspiel einprogrammiert sind, nicht sehen während ihr euch in ihm befindet.
De la misma forma no puedes ver claramente los sistemas de creencias limitantes que están programados sobre el Juego de la Tierra mientras estás dentro de ellos.Katholisch dominierten Staat werden gegen Andersgläubige oder gegen Logiker alle möglichen Erpressungsmanöver angewandt, um die Bekehrung zu"vollenden",denn diese Kampftaktiken sind bei den kriminellen Katholiken so einprogrammiert, und was bei den Kindern"geklappt" hat, das muss ja bei einem Andersgläubigen auch gehen:.
Dominado por los católicos, se utilizan todo tipo de chantajes contra los disidentes o contra los lógicos para"perfeccionar"la evangelización, porque estas tácticas de batalla están programadas para los católicos criminales, y lo que fue"exitoso" con los niños debería ser exitoso también con disidentes:.Ich erkannte auch, daß die Menschen, trotz äußerlich sichtbarer liberaler Ansichten, nicht in der Lage waren, den emotionalenund Verhaltensmustern zu entkommen, die nicht nur schon generationenlang vor Hitler in die Seelen und Verstande einprogrammiert und darin etabliert worden waren, sondern die unter dem Nationalsozialismus und seiner Propaganda ausgebeutet und sogar noch verstärkt und vertieft worden waren.
También pude darme cuenta de que las personas, no importaba qué tan abiertas y liberales fueran sus puntos de vista,no eran capaces de escapar de los patrones emocionales y conductuales establecidos y programados en sus mentes y en sus almas(no solamente por las generaciones anteriores a Hitler), y que fueron explotadas y fuertemente reforzadas con profundidad durante el nazismo y su propaganda.Sie hätte dir diese Erinnerungen einprogrammieren können.
Ella debe haber programado esos recuerdos.Er tut nur, was ich einprogrammiere.
Sólo hace lo que yo programo.Sie besteht einfach aus 16 blauen LED, in die wir unterschiedliche Anzeigen einprogrammieren können.
