Exemples d'utilisation de Proposant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un l'aurait contacté en le lui proposant.
Han sade att nån kontaktade honom med tjänsten.Proposant une fusion automatique facilitée.
L'hôtel abrite un restaurant proposant des plats délicieux.
Ainsi, proposant leur rà ́le comme facteur de virulence.
Således och att föreslå deras roll som en virulence dela upp i faktorer.Sociétés de service d'escale et aéroports proposant le service demandé;
Marktjänstföretag och flygplatser för att tillhandahålla tjänster du begärt;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a proposécasino proposepropose un hébergement
amendements proposésle comité proposepropose des hébergements
la commission propose donc
propose des chambres
la commission européenne proposepropose une large gamme
Plus
Utilisation avec des adverbes
la commission propose donc
la commission propose également
nous proposons également
il propose également
je propose donc
nous proposons donc
le casino propose également
propose désormais
comme proposé
Plus
Utilisation avec des verbes
Proposant un parking gratuit, l'hôtel est situé dans le centre de Sirmione.
Erbjuder gratis parkering, Hotellet ligger i Sirmione centrum.Un hôtel est un établissement proposant un hébergement payant à court terme.
Ett hotell är en anläggning som tillhandahåller betald logi på kort sikt.Ils ont envoyé des e-mails dursexprimant leurs regrets sincères et proposant des solutions….
Discours de Winston Churchill proposant la«création des États-Unis d'Europe».
Proposant des objectifs stratégiques pour l'Union européenne et des questions clés qu'il serait envisageable d'aborder lors du sommet;
Les restaurants d'Islamabad sont très célèbres pour proposant de délicieux plats.
Restaurangerna i Islamabad är mycket kända för som serverar läckra rätter.En proposant une lingerie et des vêtements à la mode pour l'allaitement, j'ai voulu briser des barrières culturelles et permettre aux femmes d'allaiter avec style.
Genom att tillhandahålla moderiktiga amningsvänliga underkläder och kläder ville jag rasera kulturella barriärer och göra det möjligt för kvinnor Liste des casinos disponibles en Belgique proposant des bonus sur votre deuxième dépôt.
Lista över kasinon som finns i Belgien erbjuder bonusar på din andra insättning.La Commission suivra les recommandations de la Task Force, lorsque les politiques en vigueur n'y sontpas déjà conformes, en proposant des actions spécifiques.
Kommissionen kommer att följa upp arbetsgruppens rekommendationer, i de fall de inteöverensstämmer med de existerande strategierna, med förslag till särskilda åtgärder.Bygfoot- Jeu de gestion d'équipe de football proposant les plus importants championnats européens;
Les rapports porteront tant sur les aspects qualitatifs, quantitatifs, opérationnels, administratifs qu'organisationnels et devront faire le constat des carences ou faiblesses,tout en proposant des solutions.
I dessa rapporter skall de kvalitativa, kvantitativa, operationella, administrativa och organisatoriska aspekterna behandlas och brister eller svagheter konstateras,samtidigt som lösningar föreslås.Sauver le quartier de la chaleur estivale en proposant des glaces cris à tous les enfants.
Rädda grannskapet från sommarhettan genom att leverera is skriker till alla barnen.Le Parlement a adopté à une très large majorité son avis sur les deux propositions le15 juin 2006, en proposant un nombre important d'amendements.
Den 15 juni 2006 antog parlamentet med mycket stor majoritet sin ståndpunkt avseende förslaget.Ett avsevärt antal ändringar föreslogs.De créer des centres spécifiques pour lesentreprises détenues par les femmes, proposant des informations essentielles sur l'entreprise, des réseaux, un partage de connaissances, une formation et du tutorat.
Särskilda företagarcentrum för kvinnor bör inrättas för att tillhandahålla grundläggande företagsinformation, nätverk, kunskapsutbyte, utbildning och mentorssystem.L'objectif de cette Communication est deconsolider cette nouvelle dynamique en proposant, comme décrit au Chapitre IV.
Syftet med detta meddelande är att befästadenna nya dynamik genom att, som det anges i kapitel IV, föreslå.Une entreprise est fondamentalement uneentité commerciale qui se développe en proposant des solutions ciblées et soutenues par des récompenses apportées par ces solutions.
Ett företag är igrunden en affärsenhet som frodas genom att tillhandahålla riktade lösningar och stöds av belöningar till följd av sådana lösningar.La Commission, huit ans après l'entrée en vigueur du règlement d'origine,cherche à présent, en proposant de le réformer, à le rendre plus efficace.
Åtta år efter det att den ursprungliga förordningen trädde i kraftförsöker kommissionen nu genom sitt förslag till reform att göra den effektivare.Il possède un restaurant élégant et moderne proposant un menu varié dans une atmosphère détendue.
Hotellet har en elegant, modern restaurang som serverar en varierad meny i en avslappnad atmosfär.Le centre de Funchal sera rempli de superbes festivités, expositions,groupes folkloriques et de stands de rue, proposant le célèbre vin de Madère et la cuisine traditionnelle.
Funchals centrum fylls med härligt firande, utställningar,folkmusikgrupper och marknadsstånd som serverar det berömda madeiravinet och traditionell mat.Elle adhère à cette vision de démocratiser les technologies en proposant des produits faciles à utiliser à des prix accessibles.
Det uppfyller visionen om Renforcer la gouvernance et la transparence de la gestion des droits(en ligne)ainsi que l'octroi de licences paneuropéennes en proposant une directive-cadre sur la gestion collective des droits;
Förbättra styrelseformerna, öppenheten och de europatäckande licenserna för förvaltning av( online-)upphovsrätter genom ett förslag till ramdirektiv om kollektiv rättighetsförvaltning.Dans ce contexte, la Banque européenne d'investissement(BEI)peut jouer un rôle important en proposant des prêts et en renforçant l'assise financière des entreprises de nanotechnologies.
I detta sammanhang kan Europeiska investeringsbankenfylla en viktig funktion genom att tillhandahålla lån och stärka kapitalbasen för nanoteknikföretag.Vous trouverez par ailleurs un élégant salon à cigares etun bar-salon dans le hall proposant du café, des pâtisseries viennoises et de délicieux cocktails.
Här finns en elegant cigarrlounge samt en lobbylounge ochbar som serverar kaffe, wienska bakverk och läckra drinkar.Cela ne sera vrai que pour les applicateurs de fumigants utilisant exclusivement du bromure de méthyle etne proposant aucune autre solution pour lutter contre certains ravageurs ou maladies.
Det kan stämma, men endast om desinfektions firmorna specialiserar sig på metylbromid ochinte erbjuder andra lösningar för att kontrollera skadegörare eller sjukdomar.Le 2 septembre dernier, j'ai aussi présenté au Parlement européen etau Conseil une communication proposant un programme européen commun de réinstallation des réfugiés à partir des pays tiers.
Den 2 september presenterade jag också ett meddelande för Europaparlamentet ochrådet om ett förslag till ett gemenskapsprogram för vidarebosättning av flyktingar från tredjeländer.
