Que Veut Dire PROPOSA en Suédois - Traduction En Suédois

• föreslog
• erbjöd

Exemples d'utilisation de Proposa en Français et leurs traductions en Suédois

Alors quand Geum-ja proposa de s'en occuper.
Så när Geum-ja erbjöd sig att ta hand om henne.

Il proposa l'idée d'une Terre creuse, mais sans coquilles ni Soleils intérieurs.
Han presenterade idén om en ihålig jord utan inre skal eller solar.

Ses amis singes essayèrent de lui en trouver une- l'un d'entre eux lui proposa un rocher, un autre une grande banane.
De andra aporna försökte hitta ett vapen- en föreslog en sten, en annan en stor banan.

En 1864, William Sellers proposa un filetage de 60 degrés et divers pas de filetage pour plusieurs diamètres.
Föreslog William Sellers en 60-gradig vinkel på gängorna och olika gängstigningar beroende på diameter.

Il fut sollicité quelques mois après par le bureau d'Esquire-Coronet qui lui proposa un poste de directeur artistique.
Efter några år blev han upptäckt av Nino Cerruti som erbjöd honom arbete som modedesigner.

On proposa alors d'utiliser la RAF en lieu et place de la marine afin de défendre la Malaisie, au moins jusqu'à ce que des renforts arrivent depuis la Grande-Bretagne.
Istället föreslogs det att man skulle använda sig av RAF för att försvara Malaya, åtminstone tills förstärkningar kunde sändas från Storbritannien.

En 1991, l'astronome polonais Bohdan Paczyński de l'université de Princeton proposa cette méthode.
Föreslog astronomerna Shude Mao och Bohdan Paczynski att denna metod kunde användas för att finna exoplaneter.

Il proposa une alliance que le Dost ne fut que trop content d'accepter, mais le gouvernement anglo-indien exigeait tout de lui et n'offrait absolument rien en échange.
Han erbjöd en allians som Dost Mohammed var blott alltför ivrig att acceptera, men den anglo-indiska regeringen krävde allt av honom och gav absolut ingenting i utbyte.

Quand la maison se révéla soudain inhabitable, Henry Van der Luyden proposa une villa ancienne dans sa propriété voisine.
När huset visade sig var obeboeligt… erbjöd Henry van der Luyden dem en gammal stuga i närheten.

L'échelle Rankine est une échelle de température nommée en l'honneur de l'ingénieur et physicien écossais William John Macquorn Rankine, qui la proposa en 1859.
Den är uppkallad efter den skotske ingenjören William John Macquorn Rankine, som presenterade den 1859.

Franklin Delano Roosevelt a initié une époque d'espoir et de progrès quand il proposa le New Deal, et à l'époque, ses réformes étaient considérées radicales.
Franklin Delano Roosevelt danade en era av hopp och utveckling när han föreslog New Deal, och på hans tid ansågs reformerna radikala.

Le Taoiseach, Bertie Ahern, proposa que les membres du Parlement de l'Irlande du Nord fussent autorisés à s'adresser à une commission paritaire, dans la salle du Dáil.
Föreslog dåvarande Taoiseach, Bertie Ahern, att ledamöter av det brittiska underhuset som representerar Nordirland ska kunna tala inför ett utskott bestående av hela kammaren.

Il reconnaissait le besoin de justice sociale et d'équité industrielle, mais ne proposa aucune règle pour y parvenir.
Han såg behovet av rättvisa inom samhället och näringslivet, men han erbjöd inga regler för att nå dessa mål.

Lors de cette cérémonie, le président Woodruff proposa que l'intérieur du bâtiment soit terminé dans un délai d'un an, permettant ainsi que le temple soit dédicacé quarante ans après le début des travaux.
Wilford Woodruff, kyrkans fjärde och dåvarande president, föreslog då att man skulle arbeta ett år med interiören så att templet kunde invigas jämnt 40 år sedan arbetet påbörjats.

Il nous montrerait, ajouta-t-il, ce qu'il était possible d'accomplir sur la Tamise dans le domaine culinaire, et nous proposa de nous confectionner un ragout irlandais avec les légumes et les restes de boeuf froid.
Han sade att han skulle visa oss vad som kunde åstadkommas längs floden ifråga om kokkonst och föreslog att vi, av grönsakerna och återstoden av den kalla biffen, samt lite av varjehanda annat, skulle tillaga en irländsk stuvning.

Ce fut pendant ce séjour en Crète que Gonod proposa pour la première fois à Jésus de retourner avec eux aux Indes, et Ganid fut ravi à l'idée que Jésus pourrait consentir à un tel arrangement.
Det var under vistelsen på ön som Gonod först föreslog för Jesus att följa med dem tillbaka till Indien, och Ganid gladdes åt tanken att Jesus kanske skulle samtycka till ett sådant arrangemang.

Parce que Hitler reconnaissait l'ensemble des problèmes et intérêts des peuples arabes, il proposa pendant la Seconde Guerre mondiale, au mufti de Jérusalem, Mohammed Amin Hussein, de transférer son siège à Berlin.
Då Hitler insåg det gemensamma i problem och intressen med de arabiska folken, föreslog han, att muftin i Jerusalem, Mohammed Amin Husseini, skulle förlägga sin uppehållsort till Berlin.

Il proposa à Jésus de venir à Damas pour entrer dans son affaire d'importations d'Orient, mais Jésus expliqua qu'il ne se sentait pas en droit de s'éloigner autant de sa famille pour le moment.
Han föreslog att Jesus skulle komma till Damaskus för att börja arbeta med hans orientaliska importverksamhet, men Jesus förklarade att han inte tyckte det var rätt att just då bege sig så långt bort från sin familj.

Faute de consensus, et suite á la décision du Conseil du 10 mars 2011, la Commission, le 13 avril 20117, proposa la création d'un brevet européen à effet unitaire dans le cadre d'une coopération renforcée.
Som en följd av det bristande samförståndet och efter rådets beslut av den 10 mars 2011 föreslog kommissionen den 13 april 20117 skapandet av ett EU-patent med enhetlig verkan inom ramen för ett fördjupat samarbete.

C'est ainsi qu'en 1823, Owen proposa de remédier à la misère de l'Irlande par des colonies communistes et joignit à son projet un devis complet des frais d'établissement, des dépenses annuelles et des gains prévisibles.
Så föreslog Owen 1823, att man skulle göra slut på eländet på Irland med tillhjälp av kommunistiska kolonier, och bifogade fullständiga beräkningar över anläggningskostnader, årliga utgifter och sannolika inkomster.

Le 11 janvier, à la séance du conseil des ministres, Witte, qui ne jouissait alors d'aucun pouvoir véritable, proposa de délibérer sur les événements du 9 janvier et de prendre des mesures" pour prévenir désormais d'aussi déplorables incidents".
Vid ett regeringssammanträde den 11 januari föreslog greve Witte, som vid denna tidpunkt inte hade makten, att man skulle diskutera de inträffade händelserna den nionde samt åtgärder för att förhindra att sådana beklagliga händelser åter skulle inträffa i framtiden.

Il proposa de ne laisser que 4000 hommes devant le Frauenberg, et avec le gros de l'armée, fort de 20000 hommes, d'établir à Krautheim-sur-la-Jagst, sous les yeux mêmes du sénéchal, un camp où l'on concentrerait tous les renforts.
Han föreslog, att man skulle lämna endast 4.000 man vid Frauenberg och slå läger med huvudstyrkan på 20.000 man vid Krautheim vid floden Jagst, mitt under näsan på Truchsess, så att alla hjälptrupper kunde koncentreras där.

Harris, cependant, déclara qu'il en avait fait assez pour le moment, et me proposa de prendre mon tour. Pour me dégourdir les jambes, je choisis de débarquer, pris le filin de remorque et halai le bateau jusque passé Hampton-Court.
Harris sade dock, att han rott tillräckligt nu för ett tag, och föreslog att jag skulle ta en törn; så då vi ändå var iland steg jag ur och tog bogserlinan och drog båten förbi Hampton Court.

Il proposa d'aligner les salaires des ministres, des juges et des hauts-fonctionnaires sur les salaires des plus hauts responsables du secteur privé arguant que cela permettrait de recruter et retenir des talents au service du secteur public.
Föreslog han att ministrars, domares och höga tjänstemäns löner skulle kopplas till lönerna för toppskiktet i den privata sektorn, med argumentet att detta skulle bidra till att rekrytera och behålla talanger inom den offentliga sektorn.

A la fin de l'année 196.3. le Président de la République, l'archevêque Makarios III. proposa une série de modifications de la Constitution dont l'adoption aurait abouti à rogner les droits et les compétences politiques de la communauté chypriote turque.
I slutet av 1963 föreslog republikens president, årkebiskop Makarios III. en rad konstitutionella förändringar som. ifall de hade antagits, skulle ha minskat den turkcypriotiska gemenskapens rättigheter och befogenheter.

En 1971, Keenan proposa que le terme ne soit utilisé que pour les supergéantes qui montraient au moins une émission large dans Hα, indiquant ainsi une atmosphère stellaire étendue ou un indice de perte de masse relativement important.
Keenan föreslog på sin sida 1971 att beteckningen endast skulle användas för superjättar som visade åtminstone en bred spektrallinje i Hα vilket indikerar en omfattande stjärnatmosfär vilket i sin tur är ett kännetecken för den höga förlust av massa som dessa stjärnor kännetecknas av.

Afin d'expliquer la spécificité des enzymes dans la sélection des réactions chimiques qu'elles sont susceptibles de catalyser, le chimiste allemand Emil Fischer proposa en 1894 que l'enzyme et le substrat d'une réaction possèdent une géométrie complémentaire permettant au substrat de s'emboîter exactement dans l'enzyme.
Nobelpristagaren och organkemisten Hermann Emil Fischer föreslog 1894 att detta kunde bero på att både enzymet och substratet besitter specifika och komplementära geometriska former som mycket precist passar ihop.

En opposition aux idées courantes, Staudinger proposa en 1920 que le caoutchouc est une longue chaîne de courtes unités répétées reliées par des liaisons covalentes, et de même pour d'autres substances de masses molaires élevées, telles que l'amidon, la cellulose et les protéines.
I motsats till rådande idéer föreslog Staudinger i en artikel publicerad 1920 att gummi och andra polymerer, såsom stärkelse, cellulosa och proteiner är långa kedjor av korta upprepande molekylära enheter kopplade genom kovalenta bindningar.

À tous ceux qui feraient preuve d'un sincère repentir, il proposa de leur pardonner et de les réintégrer dans quelque poste de service universel dès qu'il aurait obtenu la souveraineté complète sur son univers.
Åt alla som visade prov på uppriktig ånger erbjöd han, efter att ha uppnått fullständig suveränitet i universumet, förlåtelse och återinsättande i någon form av universumtjänst.

Dans son ultime confrontation avec Staline à Moscou en 1926, Bordiga proposa que l'ensemble des partis communistes du monde dirigent en commun l'Union Soviétique, comme preuve de la réalité supra-nationale du mouvement ouvrier.
I hans sista konfrontation med Stalin i Moskva 1926 så föreslog Bordiga att alla kommunistpartier världen över skulle styra Sovjetunionen som ett exempel på arbetarrörelsens internationalism.

Comment utiliser "proposa" dans une phrase en Français

-J'ai une idée, proposa soudain Angel.

Elle lui proposa donc plusieurs endroits:

proposa (1) avec son inlassable sourire.

Même qu’il lui proposa son aide.

proposa Bleuts, mais elle fut ignorée.

Elle nous proposa des places assises.

Celui-ci, gentiment lui proposa son aide.

Elle proposa donc une nouvelle énigme.

Solveig proposa que l’on dorme, ici.

Elle lui proposa une barre chocolatée.

Comment utiliser "föreslog, erbjöd" dans une phrase en Suédois

Tpc föreslog fyra veckor sedan uppdateringar.

S-t-celler, och föreslog att vårdgivare om.

Sökanden erbjöd motparten kronor per domän.

Jag föreslog att låta dom vara.

Han erbjöd mig att följa med.

God frukost som erbjöd det mesta.

Den undersökande läkaren föreslog att N.T.

Erbjöd tips service medlemmar kan ansluta.

Hotellet erbjöd nya beachhanddukar varje dag.

Kimberly ketter och erbjöd sig som.