Exemples d'utilisation de Proposa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BMG leur proposa un nouveau contrat.
Il servit trois ans comme vicaire en dehors de Londres,puis proposa à la Church Missionary Society.
Le maître proposa à son disciple d'allumer un feu.
Il n'a pu concrétiser son rêve que bien plus tard, en 2003,quand Rafa Tibau lui proposa d'être pilote d'un véhicule d'assistance.
Sólo pudo concretar su sueño muchos años después, en 2003,cuando Rafa Tibau le ofreció ser piloto de un coche de asistencia.Rachid Pacha proposa à nouveau à la ville de se rendre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Elle fut aussi utilisée par Aung San Suu Kyi,à qui le régime militaire birman proposa de la libérer si elle quittait le pays.
Fue utilizada también por Aung San Suu Kyi aquien el régimen militar birmano le ofreció ponerla en libertad si abandonaba el país.Elle lui proposa de l'aider à trouver un appartement.
Se presentó ofreciéndole su ayuda… para encontrar apartamento.Lorsque son partenaire Andreas Kalk se fit arrêter en 1988, l'avocat etinformateur de la Stasi Wolfgang Vogel leur proposa de quitter la RDA.
Cuando detuvieron a su pareja, Andreas Kalk, en 1988, el abogado ycolaborador de la Stasi, Wolfgang Vogel, le ofreció abandonar la RDA.Alors quand Geum-ja proposa de s'en occuper.
Cuando Geum-ja se ofreció para cuidarla.Il lui proposa alors une grosse compensation financière seulement pour une brève causerie.
El llamó otra vez, ofreciéndole abundante compensación financiera por sólo una pequeña charla.Sa famille nevoulant pas de ce dernier, elle proposa de faire un plat où elle mettrait toute la Guyane.
Su familia no querer éste, ella se ofreció a hacer un plato en el que haría todo Guayana.Un blogueur proposa même que la lutteuse devienne le nouveau"symbole national" du Tadjikistan.
Un bloguero incluso sugirió que la luchadora podría convertirse en el nuevo"símbolo nacional" de Tayikistán.Ramón García de León yPizarro rejeta cette requête et proposa une réunion pour le lendemain 26 mai, afin d'examiner le problème.
Ramón García de León y Pizarro rechazó y sugirió una reunión al día siguiente(26 de mayo), a fin de analizar el problema.Carderera proposa comme peintres Pedro Berruguete, Gregorio Cruzada Villaamil et Pedro de Madrazo et Michael Sittow.
Carderera proponía la autoría de Pedro Berruguete, Cruzada Villaamil y Pedro de Madrazo la de Michael Sittow.À une époque récente, une autorité juive,M. Bernard Lazare, proposa une définition de«l'antisémitisme» dans un livre intitulé ainsi.
En recientes tiempos, una autoridad judía,el Sr. Bernard Lazare, ofreció una definición de"antisemitismo" en un libro que aburrió la palabra como su título.Coupons-lui une main!" proposa quelqu'un, mais d'autres le contredirent et dirent qu'une main ce n'était pas la même chose qu'un œil.
Cortémosle la mano," sugirió alguien, pero otros protestaron diciendo que una mano no era lo mismo que un ojo.Tout se mit en place quand une vieilleconnaissance de la famille de Vicky, qui vivait à Barcelone proposa d'accueillir les filles en juillet/ août.
Todo En 1874, Henry Bird proposa une variante similaire à celle de Carrera.
Copernic proposa une autre théorie: la terre est une planète satellite du soleil, et toutes les planètes se déplacent en cercles concentriques.
Copérnico propone una teoría alternativa: que la Tierra era un planeta girando alrededor del Sol y que todos los planetas se movían en círculos uno dentro del otro.Cette demande ne fut pas acceptée,et Henri proposa le mariage de son fils avec la fille de Jean de Gand et Constance.
Pero este no acepta y propone el matrimonio de su hijo el infante Enrique con Catalina, hija de Juan de Gante y Constanza.On proposa d'introduire des cours plus souples, donnés dans les langues locales et clairement en rapport avec la situation économique et sociale des apprenants.
Se propuso, entonces, introducir cursos más flexibles en idiomas locales, claramente vinculados a las condiciones socioeconómicas de los participantes.Mgr Jolivet visita la mission en novembre et proposa de construire un barrage et un moulin à vent pour aider à l'irrigation.
El Obispo Jolivet llegó devisita a la misión en noviembre y sugirió la construcción de una presa y un molino de viento para ayudar a la irrigación.Gott proposa également un« miroir du temps»: un dispositif de voyage dans le temps fondé sur le principe du retard du temps.
Gott propone también un"espejo temporal": un dispositivo para viajar en el tiempo basado en el principio de la demora al observar las estrellas en el cielo, vemos en realidad el pasado de las mismas.Le principal concurrent d'Atlanta fut la ville de Miami,en Floride, qui proposa d'accueillir l'événement dans le stade du Sun Life Stadium ils auront l'accord pour WrestleMania XXVIII.
La principal rival de Atlanta era la ciudadde Miami, Florida, que proponía ser sede del evento en el Sun Life Stadium, junto con WrestleMania Axxess.Lulle y proposa deux voies pour la reconquête de la Terre sainte: au nord, les franciscains avec les ordres hospitaliers, et au sud, Jacques II avec les ordres péninsulaires.
Llull proponía ahora dos vías para la reconquista de Tierra Santa: al norte, los franceses con los hospitalarios y al sur Jaime II con las órdenes peninsulares.En 1902, la commission proposa un plan en trois points au gouvernement.
En 1902, la comisión creó un plan de propuesta para el gobierno consistente en tres partes.Ce prêtre me proposa alors de suivre un cours d'initiation biblique et, tous les jours, nous lisions la Bible pendant une demi-heure.
Entonces el sacerdote me ofreció un curso particular sobre la Biblia, fue así como leíamos la Biblia todos los día durante media hora.Le pacha de Tripoli proposa de la payer avec le marbre des ruines de Leptis Magna.
El pachá de Trípoli se ofreció a pagar con los mármoles de las ruinas de Leptis Magna.En réponse, Lockheed Martin proposa une version du F-16 Fighting Falcon et McDonnell Douglas proposa les F/A-18 Hornet et F-15E.
En respuesta a esto, Lockheed Martin ofreció una versión del F-16 Fighting Falcon y McDonnell Douglas ofreció tanto el F/A-18 Hornet como el F-15E Strike Eagle.Dans cette situation chaotique,Arnold Janssen proposa d'envoyer certains de ces prêtres expulsés en mission ou, tout au moins, de collaborer à la préparation de missionnaires.
En esa situación caótica,Arnoldo Janssen sugirió que tal vez algunos de los sacerdotes expulsados podrían ser enviados a las misiones, o por lo menos ayudar a la preparación de misioneros.
