Exemples d'utilisation de Retirent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils retirent la flotte.
Bois avant qu'ils retirent le vin.
Les mécènes se retirent. Je vais devoir alléger le coût du projet reptiles.
D'autres disent à leurs parents qu'on les harcèle et ils les retirent de là.
C'est des gens qui se retirent du monde pour penser.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ils retirent des informations non utilisées sur les disques pour les rendre plus petits.
De tar bort oanvänd information som lagras på skivorna för att göra filer mindre.Les États membres retirent la reconnaissance si.
Ils vous retirent votre licence et vous ne travaillerez plus jamais nulle part, en tant qu'avocat.
De tar din licens och du kommer aldrig att arbeta som jurist igen, någonstans.Les Terriens ne se retirent jamais, Lieutenant.
Les États membres retirent les autorisations accordées aux produits contenant cette substance active.
Medlemsstaterna skall återkalla godkännandena för produkter som innehåller ett sådant ämne.Juste après la récolte, les agriculteurs retirent la coque verte extérieure.
Omedelbart efter skörden tar bönderna bort det gröna ytterskalet för att förbereda nötterna för vidareförädling.Les autorités compétentes retirent la licence communautaire ou l'attestation de conducteur lorsque le titulaire.
De behöriga myndigheterna skall återkalla gemenskapstillståndet och förartillståndet om innehavaren.Selon une étude de l'Université de Leipzig,plus de 97% des jeunes femmes retirent régulièrement des poils dérangeants. Pas éton.
Enligt en studie av University of Leipzig avlägsnar mer än 97 procent av unga kvinnor regelbundet störande hår. Inte undra.Que le gouvernement égyptien retirent l'opposition en Grande-Bretagne protégeant des intérêts étrangers en Egypte.
Att den egyptiska regeringen återtar opposition till utländskt Britannien skydd, intresserar i Egypten.Ayant déterminé le respect de ces conditions, le cas échéant et au plus tard le 30 juin 2008,les États membres modifient ou retirent l'autorisation accordée aux produits contenant du procymidone.
Efter detta fastställande skallmedlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännanden för medel som innehåller procymidon senast den 30 juni 2008.Nos associés retirent cet outil de leur main.
Våra medarbetare tar det här verktyget från dem.À chaque marée, volontaires, militaires,pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais.
Varje gång det är flod tar frivilliga, militärer och brandmän fram enorma kokor av denna svarta klibbiga och tjocka tjära.Les États membres retirent les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives dans le délai prescrit par la décision.
Medlemsstaterna skall återkalla godkännandet av växtskyddsprodukter som innehåller sådana verksamma ämnen inom den tidsfrist som föreskrivs i beslutet.Le cas échéant et au plus tard le 28 février 2007,ils modifient ou retirent pour chaque produit phytopharmaceutique l'autorisation accordée.
När så krävs skall de senast den 28februari 2007 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.Les sociaux-démocrates se retirent ainsi de l'alliance pro-européenne que nous voulions établir, notamment dans le contexte des questions de politique européenne.
Socialdemokraterna drar sig alltså ur den EU-vänliga allians som vi ville inrätta, särskilt när det gäller EU-politiska frågor.Et juste avant l'armée nous envoie dans la bagarre… Ils retirent un triers de mes hommes les plus expérimentés, y compris des officiers.
Och precis innan armén skickar iväg oss in i striden tar de en tredjedel av mina mest erfarna män, officerare inkluderat.Les autorités compétentes retirent tout titre de séjour ou visa délivré sur base de la présente directive lorsqu'il a été obtenu par des moyens frauduleux.
De behöriga myndigheterna skall återkalla alla uppehållstillstånd eller viseringar som har utfärdats med stöd av detta direktiv om de har erhållits på falska grunder.Compétition simple: si un ou plusieurs participants se retirent avant d'avoir démarré la compétition, alors tous les paris seront nuls.
Enkelevenemang: Om en eller flera deltagare drar sig ur innan de har påbörjat evenemanget / tävlingen är allt spel ogiltigt.La cette Egypte retirent toutes les troupes du Soudan.
Den Egypten återtar alla soldater från Sudan.Duels triples Face à face: Si un ou plusieurs participants se retirent avant d'avoir démarré la compétition, alors tous les paris seront nuls.
Triple Head to Head: Om en eller flera deltagare drar sig ur innan de har påbörjat evenemanget / tävlingen är allt spel ogiltigt.S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation conformément à la directive 91/414/CEE, avant le 31 mars 2004 au plus tard.
När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 31 mars 2004.Les autorités compétentes retirent la licence communautaire lorsque le titulaire.
De behöriga myndigheterna skall återkalla gemenskapstillståndet om innehavaren.Si un ou plusieurs participants se retirent avant d'avoir démarré le tournoi, alors tous les paris seront nuls.
Om en eller flera deltagare drar sig ur innan de har påbörjat tävlingen är allt spel ogiltigt.
