Exemples d'utilisation de Soigneuse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas très soigneuse avec la vaisselle.
Une bonne amie, intelligente et soigneuse.
Soigneuse, non, mais je suis propre.
Jag är inte vårdad, men jag är ren.Le temps choisi reflète la planification soigneuse.
Un financement suffisant, ainsi qu'une soigneuse planification sont indispensables.
Maux de dents peut apparaître chez toute personne,même si il est cavité buccale soigneuse.
Tandvärk kan visas i en person,även om han är noga munhålan.Tous les matériaux sont par la sélection soigneuse et la catégorie supérieure.
Il n'est pas question de panique,il est question de préparation très soigneuse.
La configuration soigneuse de ce hall va avec l'utilisation à laquelle il est destiné:.
Den noggranna utformningen av denna hall, passar till Renagel ne doit être utilisé chez ces patients qu'après une évaluation soigneuse des bénéfices et des risques.
Renagel skall endast användas på dessa patienter efter noggrann bedömning av fördelar och risker.Après analyse soigneuse, beaucoup de compagnies ont maintenant augmenté leurs opérations en le Costa Rica.
Efter noggrann analys har många företag har nu utökat sin verksamhet i Costa Rica.Bien que les nutriments tendent à Ãatre évacués,ce peut Ãatre un sol productif avec une gestion soigneuse.
Även om växtnäring tenderar att sköljas ut,kan det vara Dans leur élimination soigneuse plus grande importance à la préservation et l'amélioration du type de site est défini.
I sin noggranna bort största vikt att bevara och förbättra webbplatsen typ definieras.Il s'agit d'une procédure très exigeante qui vaen effet demander aussi une analyse politique très soigneuse.
Detta är En 2007, après une soigneuse rénovation, le plus grand centre d'architecture au monde ouvrait ses portes.
I den praktfulla östra flygeln öppnades efter en varsam renovering 2007 världens största arkitekturcentrum.La toux est associée à un certain nombre de maladies,un bilan diagnostique soigneuse est essentielle pour établir le diagnostic.
Eftersom hosta ärassocierad med ett antal sjukdomar, en noggrann diagnostisk upparbetning är nödvändig för att fastställa diagnosen.Après une analyse soigneuse et un arrangement confortable de vos affaires, nous pouvons commencer à assortir votre plan avec nos services d'approvisionnement à l'extérieur.
Efter en noggrann analys och bekväma förståelse för din verksamhet, kan vi börja att matcha din plan med våra outsourcingtjänster.Bref, il est devenunécessaire de réévaluer les priorités sur la base d'une évaluation soigneuse des risques et d'avis scientifiques fondés.
Kort sagt finnsnu Avec une planification soigneuse, les tapis noués main peuvent être utilisés comme une moquette, mais la pose devra être effectuée par un artisan qualifié.
Med noggrann planering kan handknutna mattor även användas som heltäckningsmatta, men utläggningen bör endast utföras av en kvalificerad mattläggare.Les premiers rapports d'évaluation ont recommandé une sélection plus soigneuse des projets devant être financés et a proposé certains critères à cet effet.
De första utvärderingsrapporterna rekommenderade ett mer noggrant urval av de projekt som avses finansieras och föreslog vissa kriterier i detta syfte.Après une étude soigneuse de la planète, cette commission revint à Jérusem et fit au Souverain du Système un rapport favorable, recommandant d'inscrire Urantia sur le registre d'expérience de la vie.
Efter en noggrann undersökning av planeten återvände denna kommission till Jerusem och rapporterade i fördelaktiga ordalag till Systemhärskaren att de rekommenderade att Urantia upptas i registret för livsexperiment.Formulations génériques sans prétention nepas obmazochnyenécessitent une préparation soigneuse de la surface avant l'application comme dans une certaine mesure leur fonction en tant que couche de nivellement.
Opretentiösa generiska formuleringar inte obmazochnyekräver noggrann ytpreparering före applicering som i viss mån själva fungerar som ett lager utjämning.En dépit de sa préparation soigneuse Mikhail Khodorkovsky a été nié l'occasion de travailler vers des fonctions de directeur dans l'industrie soviétique de la défense.
Trots hans försiktiga förberedelse Mikhail som Khodorkovsky finnas, förnekade möjligheten till arbete in mot en directorship i den Soviet defenseindustrin.Cela peut passer par des actions spécifiques visant à promouvoir l'égalité,ou par une prise en compte soigneuse de la façon dont d'autres projets et la gestion des fonds peuvent affecter les femmes et les hommes.
Detta kan ske genom specifikaåtgärder för att främja jämställdhet liksom genom att noga beakta hur andra projekt och förvaltningen av medel kan påverka jämställdheten.Ces mesures comprennent la sélection soigneuse des donneurs de sang et de plasma de façon à exclure ceux qui risquent d'être porteurs d'infections ainsi que le contrôle de chaque don et des mélanges de plasma pour la présence de virus/d'infection.
I åtgärderna ingår att noga välja ut blod- och plasmagivare för att säkerställa att givare som kan bära på infektioner utesluts, och att alla donationer och plasmapooler analyseras avseende tecken på virus/infektioner.La ligne établie de traitement pourdes patients de neuropathie implique une gestion soigneuse des complications associées tout en s'attaquant à la cause principale des dommages ou des dommages de nerf, si possible.
Etablerad handlar behandling för neuropati patienter en noggrann hantering av komplikationer samtidigt ta itu med den främsta orsaken till nervskador eller skada, om möjligt.Elle nous donne l'occasion de procéder à une analyse soigneuse de nos objectifs politiques, de la nécessaire adaptation des instruments à notre disposition ainsi que des questions de financement.
Den ger möjlighet till en noggrann analys av våra politiska mål, de nödvändiga korrigeringarna av instrumenten vi har tillgång till samt finansieringsfrågan.La ligne établie de traitement pourdes patients de neuropathie implique une gestion soigneuse des complications associées tout en s'attaquant à la cause principale des dommages ou des dommages de nerf, si possible.
Den fastställda raden av behandling förneuropati patienter innebär en noggrann hantering av associerade komplikationer samtidigt ta itu med den främsta orsaken till nervskada eller skada, om möjligt.Le livre"Parce que nous aimons la nourriture- de la manipulation soigneuse de la nourriture" attire l'attention sur le gaspillage alimentaire et marque avec la partie recette supplémentaire.
Boken "Eftersom vi älskar mat- från noggrann hantering av mat" uppmärksammar matavfall och poäng med den extra receptdelen.Chez ces patients, le cetuximab ne devra êtreadministré qu'après évaluation soigneuse des bénéfices/risques, y compris des alternatives thérapeutiques, et sous la surveillance étroite d'un personnel bien formé ayant un équipement de réanimation à disposition.
Hos dessa patienter bör cetuximab administreras först efter en noggrann bedömning av nytta/risk, inklusive alternativa behandlingar, och bara under noggrann övervakning av välutbildad personal med återupplivningsutrustning till hands.
