Que Veut Dire SOURCES ADMINISTRATIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• administrativa källor
• förvaltningskällor

Exemples d'utilisation de Sources administratives en Français et leurs traductions en Suédois

Des sources administratives;
Förvaltningskällor.

Registres et autres sources administratives;
Register och andra administrativa källor.

Des sources administratives ou de déclaration nationales existantes ou prévues.
Befintliga eller planerade nationella administrativa källor eller rapporteringskällor.

Les données seront principalement établies à partir de sources administratives.
Uppgifterna skall sammanställas främst från administrativa källor.

La proposition autorise le recours à des sources administratives afin d'alléger la charge des répondants.
BAR_ Detta förslag innebär att administrativa källor får användas för att minska bördan för de svarande.

Un effort supplémentaire semble justifié pour utiliser plus efficacement les sources administratives.
En större satsning tycks motiverad i syfte att utnyttja administrativa källor effektivare.

Les sources administratives renseignent sur la création de l'existence des unités légales dans tous les pays.
Administrativa källor tillhandahåller information om rättsliga enheters uppkomst och fortlevnad i alla länder.

Enquête sur le tourisme et les hôtels"(*): lien entre le répertoire de l'hébergement et les sources administratives.
Undersökning av turism och hotell(*): inkvarteringsregistret har kopplats till administrativa källor.

En même temps, il accorde aux pays disposés à utiliser des sources administratives un délai supplémentaire pour la transmission des données. _BAR.
Samtidigt får de länder som är beredda att använda administrativa källor längre tid på sig att lämna dessa uppgifter. _BAR.

Sources administratives ou autres, telles que les déclarations obligatoires dans le cadre de la législation communautaire relative à la gestion des déchets.
Källor inom förvaltningsväsendet eller andra källor, såsom de obligatoriska rapporter som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen om avfallshantering.

Cette méthode pourra être mise en oeuvre dans la mesure ou les sources administratives mobilisables fournissent l'information nécessaire à cette correction.
Denna metod kan användas, om tillgängliga administrativa källor tillhandahåller erforderliga uppgifter för denna jämkning.

Il faut bien évidemment que les résultats de ces enquêtes soient pleinement utilisés pour mettre à jour le répertoire, au même titre que les sources administratives.
Resultaten av dessa undersökningar måste uppenbarligen helt och hållet användas för att modernisera registret på samma sätt som de administrativa källorna.

Les États membres peuvent, à leur demande, être autorisés à utiliser des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques au titre du paragraphe 1.
Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar enligt punkt 1.

Le règlement(CE) n° 68/2003[5] a fixé les dates limites de transmission des résultats de l'enquête 2003 à Eurostat et a autorisé des États membres à utiliser des données provenant de sources administratives pour certaines caractéristiques.
I kommissionens förordning( EG) nr 68/2003 [5] fastställdes tidsfristerna för överföring av resultaten av undersökningen 2003 till Eurostat, och dessutom fick medlemsstaterna tillstånd att använda uppgifter från förvaltningskällor för vissa variabler.

Les États membres peuvent, à leur demande, être autorisés à utiliser des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques au titre des paragraphes 1 et 2.
Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för de statistiska undersökningar som avses i punkterna 1 och 2.

Les États membres cités à l'annexe IV point c sont autorisés, conformément à l'article 1er paragraphe 2 troisième alinéa de la directive 93/23/CEE, à utiliser des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques.
Enligt artikel 1.2 tredje stycket i direktiv 93/23EEG skall de medlemsstater som är förtecknade i punkt c i bilaga 4 tillåtas använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar.

Cette production s'appuie sur des collectes de données spécifiques, l'utilisation de sources administratives et l'exploitation d'autres sources de données officielles ou non officielles.
Denna produktion grundar sig på egna uppgiftsinsamlingar, användning av administrativa källor och användning av andra officiella eller icke-officiella uppgiftskällor.

Les États membres établissent les informations requises par le présent règlement en ayant recours à toutes les sources qu'ils considèrent pertinentes, en donnant la priorité à des informations directes telles que celles émanant de sources administratives ou d'enquêtes auprès des entreprises et des ménages.
Medlemsstaterna skall sammanställa de uppgifter som krävs i denna förordning genom att använda alla de källor som de betraktar som relevanta och genom att prioritera direkt information såsom administrativa källor eller undersökningar avseende företag och hushåll.

Après accord de la Commission, les États membres peuvent toutefois utiliser des sources administratives pour remplacer des données sur les terres arables obtenues au moyen de l'enquête générale visée au paragraphe 1.
Med kommissionens samtycke får dock medlemsstaterna använda administrativa källor i stället för uppgifter om åkermark från den generella undersökning som avses i punkt 1.

La décision 2005/124/CE de la Commission[8] autorise les États membres à utiliser des données provenant de sources administratives pour certaines caractéristiques.
Genom kommissionens beslut 2005/124/EG [8] fick medlemsstaterna tillstånd att använda uppgifter från förvaltningskällor för vissa variabler.

L'utilisation de données confidentielles obtenues à partir de sources administratives ou autres par les autorités nationales ou par l'autorité communautaire pour la production de statistiques communautaires n'affecte pas l'utilisation de données aux fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées.
De nationella myndigheternas eller gemenskapsmyndighetens användning av förtroliga uppgifter, som erhållits från administrativa eller andra källor för framställning av gemenskapsstatistik, skall inte påverka användningen av uppgifterna för de syften för vilka de ursprungligen insamlades.

Les États membres cités à l'annexe V point a sont autorisés, conformément à l'article 1er paragraphe 3 de la directive 93/25/CEE, à utiliser des sources administratives au lieu des enquêtes statistiques.
De medlemsstater som upptas under punkt a i bilaga 5 är i enlighet med artikel 1.3 i direktiv 93/25/EEG bemyndigade att använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar.

Après accord de la Commission, les États membres peuvent toutefois utiliser des sources administratives pour remplacer les données tirées d'enquêtes sur la production ou les rendements visées au paragraphe 1.
Med kommissionens samtycke får dock medlemsstaterna använda administrativa källor i stället för uppgifter från de undersökningar av produktion eller avkastning som avses i punkt 1.

Dans la mise en oeuvre de la décision n° 1608/2003/CE, il convient de prendre en considération le cadre fourni par le règlement(CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(3) lors de la définition des dispositions concernant l'accès aux sources administratives et le secret statistique.
När beslut nr 1608/2003/EG genomförs bör hänsyn tas till den ram som utgörs av rådets förordning( EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (3) vid fastställandet av bestämmelser som rör tillgången till förvaltningskällor och insynsskydd för statistiska uppgifter.

L'enregistrement de certaines variables dépend de leur disponibilité dans les sources administratives de l'État membre concerné et certaines variables relatives aux groupes d'entreprises sont facultatives jusqu'à ce que les modalités de transmission des données à Eurostat- consolidation des données à Eurostat, et transmission des données corrigées aux États membres- aient été définies.
Registreringen av vissa variabler är beroende av tillgången på uppgifter i administrativa källor i enskilda medlemsstater och vissa variabler om företagsgrupper är valfria tills överföringen av uppgifter till Eurostat,- konsolidering av uppgifter hos Eurostat och återföring av enhetliga korrigerade uppgifter till medlemsstaterna,- har fastställts.

Sur de nombreuses questions relatives à l'inclusion sociale, comme le logement, la santé, la justice, les groupes les plus défavorisés, etc., les sources administratives peuvent fournir des informations utiles complétant les enquêtes auprès des ménages.
Administrativa källor kan, jämte hushållsundersökningar, tillhandahålla användbara uppgifter om många frågor av intresse för social integration, som boende, hälsa, rättvisa, mest missgynnade grupper etc.

Il faciliterait l'échange régulier d'informations statistiques et d'analyses dans un cadre de travail et permettrait aux autorités de mieux partager les connaissances spécialisées et le savoir-faire sur les évolutions nationales en ce qui concerne les sources administratives, les collectes de données, les bases de données, le contenu et la qualité des résultats statistiques, etc.
Den skulle underlätta regelbundet utbyte av statistisk information och analyser på arbetsstadiet och öka myndigheternas möjligheter att dela med sig av kunskap och expertis om nationell utveckling rörande administrativa källor, uppgiftsinsamlingar, databaser, de statistiska resultatens innehåll och kvalitet etc.

Le secret statistique signifie que les données relatives à des unités statistiques individuelles qui sont obtenues directement à des fins statistiques ou indirectement à partir de sources administratives ou autres sont protégées contre toute violation du droit à la confidentialité.
Förtrolighet med avseende på statistik betyder skydd för uppgifter som hänför sig till enskilda statistiska objekt, vilka uppgifter erhålls direkt för statistiska ändamål eller indirekt från administrativa eller andra källor mot alla brott mot rätten till förtrolighet.

Les États membres transmettent à la Commission, à sa demande, toutes les informations, notamment en matière de méthodologie, nécessaires à l'application du présent règlement et, en particulier, lorsque les données proviennent de sources administratives, toutes les informations nécessaires pour l'appréciation de leur fiabilité et de leur comparabilité.
På begäran skall medlemsstaterna till kommissionen översända all information, särskilt vad gäller metoder, som behövs för att denna förordning skall kunna tillämpas, och i synnerhet i fall då uppgifter härleds från administrativa källor all information som är nödvändig för att värdera deras tillförlitlighet och jämförbarhet.

Les objectifs de la proposition de règlement présentée ici consistent:- à modifier le statut facultatif de cette caractéristique de l'enquête;- à limiter l'information à transmettre sur le revenu au seul«salaire de l'emploi principal»;- à accorder aux États membres qui recueilleront cette information à partir de sources administratives un délai de 18 mois pour la transmission des données et à réduire ainsi la charge de réponse. _BAR.
Syftena med det förslag till förordning som presenteras i denna motivering är att- göra den frivilliga undersökningsvariabeln obligatorisk,- begränsa de uppgifter som skall lämnas i fråga om inkomst till ”lön från huvudsyssla”, och- ge de medlemsstater som tillhandahåller sådan information med hjälp av administrativa källor en tidsgräns på 18 månader för att överlämna uppgifterna och därigenom minska den administrativa börda som det innebär att ta fram uppgifterna. _BAR.