Que Veut Dire SOUS-COMITÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• underkommittéer
• underkommittéerna
• underkommittéernas
• underkommitté

Exemples d'utilisation de Sous-comités en Français et leurs traductions en Suédois

Sous-comités art.
Underkommittéer art.

Rôle des comités et sous-comités.
Kommittéernas och underkommittéernas roll.

Sous-comités et rapporteur général.
UNDERKOMMITTÉER OCH HUVUDFÖREDRAGANDE.

L'assemblée ratifie les modifications intervenues dans la composition des sous-comités suivants.
Plenarförsamlingen godkände följande förändringar i underkommittéernas sammansättning.

Il était aux sous-comités sur le terrorisme et la sécurité intérieure.
Han var i underutskottet mot terrorism och hos säkerhetspolisen.

Établir des dispositions réglementant l'admission d'observateurs aux réunions de ses comités et sous-comités.
Bestämmelserna för tillträde för observatörer till kommittéernas och underkommittéernas sammanträden fastställas.

La recommandation d'établir des sous-comités pour des dossiers spécifiques importants devra être examinée plus avant.
Rekommendationen om att inrätta arbetsgrupper för särskilda viktiga ärenden bör övervägas ytterligare.

Les États membres sont informés et ont le droit de participer aux réunions du groupe de travail et des sous-comités en question.
Medlemsstaterna skall underrättas om och ha rätt att delta i arbetsgruppens och underkommittéernas möten.

Ces sous-comités examineront les questions d'ordre technique qu'il n'est pas possible de traiter intégralement dans le cadre du comité mixte.
Underkommittéerna kommer att diskutera tekniska frågor som inte till fullo kan behandlas inom ramen för gemensamma kommittén.

Dans ce dernier cas, la Commission sera pleinement associée aux travaux préparatoires et à la définition des objectifs des réunions des sous-comités.
Kommissionen kommer i detta fall att till fullo delta i det förberedande arbetet och i arbetet med att fastställa mål för underkommittéernas möten.

L'objectif, les sujets traités par chacun des sous-comités et les modalités de mise en œuvre sont énoncés dans les règlements intérieurs joints en annexe.
Mål, arbetsområden för varje underkommitté samt genomförandeförfaranden fastställs i de bifogade arbetsordningarna.

Dans ce cas, la Commission est pleinement associée aux travaux préparatoires et à la définition des objectifs des réunions du groupe de travail et des sous-comités.
Kommissionen skall till fullo delta i det förberedande arbetet och i arbetet med att fastställa målen för arbetsgruppens och underkommittéernas möten.

L'objectif, les sujets traités par chacun des sous-comités et les modalités de mise en œuvre sont énoncés dans les règlements intérieurs joints en annexe.
Målen, arbetsområdena för varje underkommitté samt genomförandeförfarandena fastställs i de bifogade arbetsordningarna.

Le système de suivi doit être encore renforcé tant en ce qui concerne le fonctionnement opérationnel des sous-comités de suivi sectoriels que la qualité des rapports de suivi.
Övervakningssystemet bör stärkas ytterligare både när det gäller verksamheten vid underkommittéerna för sektorsövervakning och kvaliteten i övervakningsrapporterna.

Ces sous-comités examineront les questions d'ordre technique qu'il n'est pas possible de traiter intégralement dans le cadre des comités d'association.
Underkommittéerna kommer att diskutera tekniska frågor som inte till fullo kan behandlas inom ramen för associeringsavtalet.

L'examen analytique de l'acquis ou screening se déroule au niveau des comités et sous-comités d'association dans le cadre des accords d'association.
En analytisk genomgång av gemenskapens regelverk eller "screening" görs i de associeringskommittéer och underkommittéer som inrättats enligt associeringsavtalen.

Les comités scientifiques et les sous-comités peuvent inviter, en accord avec la Commission, des experts extérieurs spécialisés à participer à leurs travaux.
De vetenskapliga kommittéerna och underkommittéerna kan efter överenskommelse med kommissionen be utomstående experter att medverka i kommitténs arbete.

Plus particulièrement, ces mesures seront également suivies par les organismes qui ont été constitués en vertu de l'accord Europa, à savoir le Conseil d'association, le Comité d'association et les sous-comités.
De kommer särskilt att övervakas av de organ som har inrättats i enlighet med Europaavtalet, nämligen associeringsrådet, associeringskommittén och underkommittéerna.

L'objectif, les sujets traités par chacun des sous-comités et les modalités de mise en œuvre sont énoncés dans les règlements intérieurs joints en annexe.
Målen, arbetsområdena för de olika underkommittéerna samt genomförandeförfarandena fastställs i de bifogade arbetsordningarna.

Le Conseil a aussi approuvé la position à adopter au sein du comité intérimaire UE-Monténégro sur le commerce concernant son règlement intérieur et notamment le mandat et la structure des sous-comités.
Rådet godkände också den ståndpunkt som ska intas i interimskommittén för handel EU-Montenegro beträffande dess arbetsordning, även mandat och struktur för underkommittéerna.

Les membres des comités, du groupe et des sous-comités visés à l'article 14 peuvent être assistés dans leurs tâches par des-experts.
Ledamöterna av de kommittéer, den grupp och de underkommittéer som avses i artikel 14 får biträdas i sitt arbete av sakkunniga.

La Commission a l'intention en particulier d'encourager les pays partenaires qui ne l'ont pas encore fait à rendre opérationnels les sous-comités ou les autres enceintes où les questions des droits de l'homme peuvent être traitées.
Kommissionen avser särskilt att uppmana partnerländer som ännu inte har en underkommitté eller något annat forum där mänskliga rättigheter kan behandlas att inrätta en sådan.

Le groupe de travail et les sous-comités sont présidés par un représentant de la Commission européenne au nom de la Communauté européenne et ses États membres.
Ordförandeskapet i arbetsgruppen och underkommittéerna skall på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar utövas av en företrädare för Europeiska kommissionen.

Les projets d'une autorité du charbon et de l'acier et d'autres communautés supranationales furent formulés dans des sous-comités spécialisés du Conseil de l'Europe avant qu'ils ne deviennent la politique du gouvernement français.
En kol- och stålmyndighet och bildandet av andra överstatliga gemenskaper behandlades i speciella underkommittéer till Europarådet tiden innan det blev en del av den franska regeringens politik.

Les trois sous-comités proposés auront pour nom:(i) dialogue et coopération politiques,(ii) dossiers économiques et commerce, notamment dossiers douaniers et réseaux,(iii) dossiers sociaux et environnement.
De tre underkommittéer som föreslås kommer att få följande benämningar: i politisk dialog och samarbete, ii ekonomiska frågor och handel, inbegripet tullfrågor och nätverk, iii sociala frågor och miljö.

Le Conseil de l'EEE a noté avec satisfaction que les réunions d'information régulières avaient été étendues aux sous-comités du Comité mixte de l'EEE et il est convenu que les réunions d'informations avec les États de l'EEE/AELE devaient se poursuivre.
EES-rådet noterade med tillfredsställelse att de regelbundna genomgångarna hade utsträckts till underkommittéerna i gemensamma EES-kommittén och enades om att genomgångarna med EES- och Efta-staterna skulle fortsätta.

Un système de cinq sous-comités commence à fonctionner; ceux-ci servent de forums de discussion utiles sur toutes les questions techniques liées à l'application de l'accord et au processus de rapprochement de la législation.
Ett system med fem underkommittéer har trätt i funktion och utgör ett användbart forum för tekniska diskussioner rörande alla frågor i anslutning till genomförandet av avtalet och tillnärmningsprocessen.

Conformément à la même décision, la présidence des sous-comités« Dialogue et coopération politiques» et« Justice et affaires juridiques» sera exercée, en ce qui concerne l'UE, selon les mêmes règles que celles prévues pour la présidence du comité d'association.
I enlighet med samma beslut kommer ordförandeskapet för underkommittéerna ”Politisk dialog och samarbete” och ”Rättsliga frågor” för EU: s del att utövas enligt samma regler som ordförandeskapet för associeringskommittén.

Une structure institutionnelle comprenant un certain nombre de sous-comités a été instaurée pour la mise en œuvre des accords de partenariat et de coopération conclus avec d'autres pays partenaires euroméditerranéens, tels que le Maroc, la Tunisie et la Jordanie.
En institutionell struktur bestående av ett antal underkommittéer har upprättats för genomförandet av partnerskaps- och samarbetsavtalen mellan EU och andra länder i Europa-Medelhavsområdet, t.ex. Marocko, Tunisien och Jordanien.

Les comités scientifiques et les sous-comités du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux(ci-après dénommés«les sous-comités») élisent parmi leurs membres, et à la majorité des membres qui les composent, un président et deux vice-présidents.
De vetenskapliga kommittéerna och underkommittéerna i vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande( nedan kallad "underkommittén") skall bland sina medlemmar och genom majoritetsbeslut välja en ordförande och högst två vice ordförande.