Exemples d'utilisation de Subcomités en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que, probablemente tendremos tres subcomités.
El Comité puede crear otros subcomités si lo considera necesario.
El CNLT está dividido en varios subcomités.
Le CNLT est réparti en plusieurs sous comités.Se han creado subcomités nacionales en cuatro Estados miembros de la UE y en Noruega.
Des sous comités nationaux ont été créés dans les quatre pays partenaires qui sont membres de l'Union européenne et en Norvège.El Comité podrá crear,si fuere necesario, otros subcomités.
Le Comité peut établir,si nécessaire, d'autres sous-comités.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el subcomité técnico
su subcomité técnico
tres subcomitésnuevo subcomitésubcomités técnicos
cuatro subcomitéshumanos y el subcomitéseis subcomités
Plus
En estas reuniones se crean varios subcomités de seguimiento específicos.
Ces réunions se décomposent en plusieurs sous-comités de suivi spécifiques.El Comité puede establecer,si lo cree necesario, otros subcomités.
Le Comité peut établir,si nécessaire, d'autres sous-comités.El PNUD sigue participando en este Comité y en sus subcomités sobre agua dulce y sobre los océanos.
Le PNUD continue de collaborer El Consejo esasistido a su vez por otros varios comités o subcomités.
Le Comité estlui-même assisté d'un certain nombre d'autres comités ou sous-comltés.Posteriormente, en mayo de este año, se crearon varios subcomités que están a cargo de supervisar la inspección y la verificación.
Ensuite, plusieurs sous-comités chargés de l'inspection et de la vérification ont été créés en mai dernier.Establecimiento de la Comisión Conjunta de Fronteras(art. 17.1) y subcomités art. 19.
Création d'une Commission frontalière conjointe(art. 17.1) et de sous-commissions art. 19.Ha establecido dos subcomités que elaborarán nuevos planes con respecto a los niños soldados y el reasentamiento.
Elle a créé deux sous-comités, chargés de la conception de nouveaux programmes à l'intention des enfants soldats et pour la réinstallation.X- VOTACIÓN Artículo 37 Cadamiembro del Consejo o de los subcomités tendrá derecho a un voto.
El Comité podrá establecer subcomités, grupos o grupos de trabajo que le ayuden a cumplir sus funciones.
Le Comité peut constituer des souscomités, Desde la entrada en vigor del Acuerdo europeo se hancelebrado cinco reuniones de subcomités.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord euro péen,cinq réunions de sous-comité ont eu lieu.El mandato del comité judicial se ha ampliado,y se han creado subcomités a medida que han ido aumentando las protestas.
Le mandat de cette dernièrea été élargi, et des sous-commissions ont été créées à mesure qu'enflait le mouvement protestataire.VI- SUBCOMITÉS Artículo 11 El Comité Permanente podrá crear cuantos subcomités y grupos de trabajo sean necesarios para el cumplimiento de sus funciones.
VI- Sous-comites Article 11 Le Comitépermanent peut créer tout sous-comité et groupe de travail nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions.En enero de 2009, se incorporó a tres subcomités: Salud, Telecomunicaciones e Internet, y Supervisión e Investigaciones.
En janvier 2009,elle a été nommée à trois sous comités, à savoir santé, télécommunications et Internet et contrôle et investigations.La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia habíaorganizado sesiones de información para sus subcomités y la población en general.
La Commission nationale des droits El Comité mixtopodrá decidir la constitución de subcomités o grupos de trabajo que le asistirán en el desempeño de sus funciones.
La commission mixtepeut décider d'instituer tout sous-comité ou groupe de travail susceptible de l'assister dans l'exercice de ses fonctions.Por lo que se refiere a las modalidades propiamente dichas del examen periódico universal,Nepal propugna que se creen grupos de trabajo o subcomités.
En ce qui concerne les modalités proprement dites En Mauricio se han creado uncomité nacional de coordinación y varios subcomités para supervisar las medidas de aplicación.
À Maurice ont été établis uncomité national de coordination et les sous-comités correspondants aux fins de surveillerEl Comité ha establecido muchos subcomités, que han examinado los expedientes de los interesados y han adoptado la decisión apropiada en cada caso después de entrevistar a los solicitantes.
La Commmission a constitué des sous-commissions chargées d'examiner les dossiers des intéressés et de se prononcer sur chaque cas à l'issue d'une entrevue.Para desempeñar sus funciones puede recurrir a conocimientosespecializados externos estableciendo subcomités, grupos de expertos o grupos de trabajo.
Il peut faireappel à Este foro y sus subcomités promueven la armonización de las leyes ambientales en el Canadá y otros proyectos nacionales sobre sostenibilidad y protección del medio ambiente.
Cet organisme, avec ses sous-comités, favorise l'harmonisation des lois sur l'environnement au Canada et d'autres projets nationaux visant la viabilité et la protection de l'environnement.El Comité de Trabajo podrá, según proceda,crear subcomités sobre los derechos, la seguridad y la pobreza infantiles.
La Commission de travail peut créer,s'il y a lieu, des sous-commissions También se podrían establecer un subcomité de beneficiarios y afiliados, un subcomité de presupuesto y administración y otros subcomités, si las circunstancias lo requiriesen.
On pourrait ainsi mettre en place, si les circonstances l'exigeaient, un sous-comité des prestations et des participants, un sous-comité du budget et de l'administration, etc.Por tanto, el proyecto LSB ahora seha reorganizado en tres subcomités técnicos de proyectos de igual importancia, cada uno con un prominente enfoque técnico.
C'est pourquoi le projet LSB a étéscindé en trois projets de sous-comité technique d'égale importance, chacun avec un éminent responsable technique.La Comisión puede aceptar sugerencias del Congreso y de la opinión pública, al tiempoque puede organizar encuestas, celebrar audiencias y establecer subcomités según proceda.
La Commission peut accepter El Consejo General ha establecido un Comité Ejecutivo que sereúne más frecuentemente, así como varios subcomités que tienen la tarea de organizar diversos aspectos de Edimburgo 2010.
Le Conseil général a mis en place un Comité exécutif qui seréunit plus régulièrement avec plusieurs sous-comités en charge de divers aspects d'Edimbourg 2010.
