Que Veut Dire SUSCITÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• väckt
• gett upphov
• lett
• skapat
• framkallat
• föranlett
• rönt
• tilldragit sig
• givit upphov
• väckte

Exemples d'utilisation de Suscité en Français et leurs traductions en Suédois

Qui ont suscité les dérivés.
Som har framkallat derivaten.

Expérimentez pour voir ce que vous avez suscité.
Experiment för att se vad som får dig att väcka.

Vous semblez avoir suscité tout ça.
Du verkar ha orsakat allt detta.

Tout cela nous permettra d'ouvrir ce débat que vous avez suscité.
Allt detta innebär att vi kan påbörja den debatt som ni har väckt.

PRP a récemment suscité un intérêt accru.
PRP har nyligen rönt ökat intresse.

En d'autres termes, Mesdames et Messieurs, je sais que cette directive a suscité des débats.
Med andra ord vet jag att direktivet har skapat debatt.

Bientôt un débattu suscité parmi leurs amis:.
Snart en debatterade utlöstes bland sina vänner:.

Ce livre a suscité de nombreuses foires internationales du livre et auprès du public un succès mondial.
Denna bok har rönt många internationella bokmässor och bland publiken världssuccé.

Le choix du nom du navire a suscité un débat politique.
Mobilens namn har skapat debatt.

Le projet a suscité d'abondantes réactions de la part de nombreuses institutions nationales et européennes.
Projektet har vållat många reaktioner hos åtskilliga nationella och europeiska institutioner.

L'histoire de Leslie Richardson a suscité une réflexion.
En historia Leslie Richardson berättade har utlöst en tanke.

Cette décision a suscité une grande controverse en France.
Det här har orsakat stor oenighet i Frankrike.

L'arrivée de son fils à la présidence a suscité de nouveaux espoirs.
Nu när hans son har blivit president väcks nytt hopp till liv.

Le deuxième point qui a suscité une certaine controverse est le temps de parole.
Den andra frågan som har orsakat en del debatt var talartiden.

Toutefois, les détails de cette nouvelle vision ont suscité des réactions différentes.
Reaktionerna på detaljinnehållet var emellertid olika.

Ces idées, qui ont suscité certaines réserves, devraient encore être approfondies.
Dessa förslag som har mötts med vissa förbehåll bör diskuteras närmare.

Pour beaucoup d'Européen(ne)s, l'euro a suscité une hausse des prix.
För många européer har euron inneburit högre priser.

Ces situations n'ont suscité aucune mesure correctrice de la part de l'encadrement.
Dessa förhållanden har inte utlöst några korrigerande förvaltningsåtgärder.

Ce rapport est sans aucun doute d'actualité et a suscité une grande attention.
Detta betänkande ligger väl i tiden och har rönt stor uppmärksamhet.

Ces initiatives ont en outre suscité une coopération entre pays de l'UE dans les domaines concernés.
Bestämmelserna har också främjat samarbetet mellan EU-länderna på dessa områden.

Plus généralement, je me réjouis de l'intérêt suscité en Suède pour cette compétition.
Jag är också mycket glad över det stora intresset för tävlingen i Sverige.

Ces inquiétudes psychologiques ont progressivement suscité un manque de confiance dans les institutions et une méfiance de plus en plus grande envers autrui.
Denna psykologiska oro har skapat en stigande brist på tilltro till institutionerna och en allt större misstro mot andra människor.

La promulgation de la législation conformément à l'article 23 a suscité de telles inquiétudes.
Antagande av lagstiftning enligt artikel 23 har givit upphov till sådana farhågor.

Le 6e programme-cadre a suscité un grand nombre de réponses.
Sjätte ramprogrammet har fått ett mycket stort gensvar.

Derrière le projet d'intégration européenne, elle a suscité un consensus nouveau et vaste.
Den har skapat ett nytt, stort samförstånd bakom det europeiska integrationsprojektet.

Le gouvernement nord-coréen, qui a déclaré posséder des armes nucléaires, a suscité une inquiétude vive et justifiée à l'égard d'une région qui se caractérise par la concentration nucléaire la plus importante au monde.
Den nordkoreanska regeringens tillkännagivande att man har kärnvapen har väckt berättigad oro för en region med världens största koncentration av kärnvapen.

J'en viens maintenant aux questions institutionnelles, qui ont suscité beaucoup de commentaires.
Jag kommer nu till de institutionella frågorna som har föranlett många kommentarer.

Monsieur le Commissaire, vos communications ont suscité un grand intérêt parmi les députés de cette Assemblée.
Herr kommissionsledamot! Ert meddelande har utlöst stort intresse bland ledamöterna.

L'indépendance et le professionnalisme de la commission électorale ont suscité la confiance à l'égard de ce processus.
Valkommissionens oberoende och professionalism har givit tilltro till processen.

La lutte mondiale de l'Angleterre et de l'Amérique pour la possession du pétrole a déjà suscité des bouleversements révolutionnaires et des conflits militaires au Mexique, en Turquie, en Perse.
Den världsomspännande kampen om olja mellan England och Amerika har redan lett till revolutio nära omvälvningar och militära sammandrabbningar i Mexiko, Turkiet, Persien.

Comment utiliser "suscité" dans une phrase en Français

Bien que son appellation ait suscité

Des images qui ont suscité l'indignation...

Les friskolors ont suscité une controverse.

Elles ont suscité des débats enflammés.

L'échange avait suscité une vive polémique.

Les Juifs ont toujours suscité l'antisémitisme.

Cette appellation n'a guère suscité d'interrogations.

L’affaire avait suscité une grande émotion.

L’événement n’a certainement pas suscité l’enthousiasme.

Lamartine n’a pas suscité que l’admiration.

Comment utiliser "väckt, gett upphov, lett" dans une phrase en Suédois

Men äktenskapet har väckt starka känslor.

Deras ställningstagande har väckt frågor t.o.m.

Och kommissionens beslut har väckt kritik.

Detta har gett upphov till stillebenfotografier.

Förslaget har väckt debatt och kritik.

Hon har lett partiet sedan 2015.

Frågan har väckt engagemang bland vårdnadshavare.

Friluftsliv och det har lett till.

Testades för dyra mediciner lett till.

Tim anderson har väckt talan mot.