Exemples d'utilisation de Thèmes principaux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai retenu trois thèmes principaux.
Trois thèmes principaux ont été identifiés dans le premier grand programme.
Tre huvudteman har fastställts i de första, stora programmet.Le débat a porté sur deux thèmes principaux.
Ce sont les thèmes principaux des Sorcières de Salem.
Det är centrala teman i Häxjakten.L'avis évalue quatre thèmes principaux.
I yttrande tar man upp fyra huvudsakliga teman.Les thèmes principaux en sont l'anorexie et le déséquilibre au sein de la cellule familiale.
Anisorus homocerus ingår i släktet Ces derniers sont axés autour de trois thèmes principaux:.
C"est l"un des thèmes principaux du jeu, le fait que le protagoniste a tous ces secrets à démêler.
Det är en av spelets huvudteman, det faktum att huvudpersonen har alla dessa hemligheter att riva upp.Dans ce contexte, ma résolution aborde trois thèmes principaux.
Mot denna bakgrund finns det tre huvudteman i min resolution.Thèmes principaux sont les voitures et tous les, qui a à voir avec la route sports et divertissement extrême.
Centrala teman är bilar och alla, Det har att göra med road sport och extrem underhållning.Je me contenterai donc d'aborder quelques-uns des thèmes principaux.
Jag nöjer mig därför med att ta upp några av huvudområdena.Les thèmes principaux du forum seront le développement durable, l'environnement, la lutte contre la pauvreté et la paix.
La Commission entend réunir par la voie de laconsultation des réactions sur trois thèmes principaux.
Syftet med kommissionens samråd är att samlain synpunkter kring tre huvudteman.Martin a également contribué directement et indirectement aux thèmes principaux de trois films de la série James Bond.
Martin bidrog också direkt och indirekt till huvudtema av tre filmer i James Bond- serien.Les défis économiques qu'ont à relever les pays candidats serontabordés dans le cadre de deux thèmes principaux.
De ekonomiska utmaningar som kandidatländerna står inför kommer attbehandlas som ett av två huvud teman.L'accroissement des compétences etl'éducation ont été les thèmes principaux des discussions ainsi que les projets financés par l'UE.
Kapacitetsuppbyggnad och utbildning var,liksom EU-finansierade projekt, centrala teman i diskussionerna.Il s'agit des thèmes principaux de la présidence finlandaise de l'UE dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et de la santé.
Dessa kommer att utgöra de viktigaste frågorna på områdena sysselsättning, sociala Soixante-quatre histoires ont été analysées en utilisant une analyse thématique etquatre thèmes principaux ont été identifiés:.
Sjuttiofyra berättelser analyserades med hjälp av tematisk analys ochfyra huvudteman identifierades:.Tout d'abord, quelques remarques concernant les thèmes principaux du rapport- la liberté de pensée, de conscience et de religion.
Till att börja med har jag några kommentarer som gäller betänkandets huvudteman- tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet.Au cours de la procédure de décharge pour l'exercice 2001,Eurostat faisait partie des thèmes principaux de notre rapporteur.
Under förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för 2001var Eurostat ett av vår föredragandes centrala teman.En cours de formation et des discussions sur les thèmes principaux du projet des scientifiques des universités de l'Ukraine ont participé, Géorgie, Arménie, Slovaquie, Belgique.
I utbildningar och diskussioner om de huvudteman för projektet deltog forskare vid universitet i Ukraina, georgien, armenien, Slovakien, belgien.Bien que ces rapports contiennent des éléments positifs, il est clair qu'à beaucoup d'égards, l'on n'a réalisé quedes progrès limités en ce qui concerne les trois thèmes principaux de"Copenhague.
Även om vissa rapporter har positiva inslag, står det klart att det i många avseenden endast skett begränsadeframsteg vad beträffar de tre huvudfrågor som diskuterades vid toppmötet i Köpenhamn.La table ronde sera l'occasion de faire rapport etde débattre sur deux thèmes principaux:"les droits économiques et sociaux en Chine et dans l'UE" et"le développement durable et l'eau.
Rundabords konferensen ger tillfälle att informera om ochdiskutera två viktiga ämnen:"Ekonomiska och sociala rättigheter i Kina och EU" och"Hållbar utveckling och vatten.La capacité des collectivités locales et régionales d'Europe à lutter contre la récession économique, à promouvoir l'esprit d'entreprise ainsiqu'à soutenir les jeunes constitueront les thèmes principaux de la session plénière de février du Comité des régions.
De lokala och regionala myndigheternas förmåga att bekämpa den ekonomiska nedgången,främja entreprenörskap och stödja ungdomar är huvudfrågorna vid Regionkommitténs plenarsession i februari.FULDA, Allemagne- La dernière édition deRETTmobil nous montre trois thèmes principaux sur lesquels les fabricants ont travaillé au cours de la dernière année: la sécurité, encore et encore.
FULDA, Tyskland- Den senaste utgåvan avRETTmobil visar oss tre huvudteman som tillverkare har arbetat på under det senaste året: säkerhet, säkerhet och säkerhet igen.L'Europe doit choisir, organiser et fixer des priorités, et la crise etle traité de Lisbonne sont les deux thèmes principaux qui doivent retenir l'attention du président de la commission.
EU måste välja, prioritera och organisera,och krisen och Lissabonfördraget är de två huvudfrågor som kommissionsordföranden särskilt måste koncentrera sig på.Cette réunion devrait se concentrer sur trois thèmes principaux: l'innovation et les technologies émergentes, la construction du marché transatlantique et l'élaboration de stratégies pour rendre nos économies plus écologiques.
Man borde fokusera på tre huvudteman: nyskapande teknik och tillväxtteknik, inrättandet av den transatlantiska marknaden samt strategier för att miljöanpassa våra ekonomier.Les ministres ont eu l'occasiond'exposer leurs vues sur deux thèmes principaux, à savoir la situation économique et sociale actuelle en Europe et le plan européen pour la relance économique.
Ministrarna gavs möjlighet attlämna sina synpunkter på två huvudfrågor, nämligen den nuvarande ekonomiska och sociala situationen i Europa och den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.Celle-ci vise à axer lespriorités de l'UE sur six thèmes principaux droits de l'homme, État de droit, bonne gestion des affaires publiques et démocratisation; jeunesse et éducation; développement économique; énergie et relations de transport; sécurité, stabilité et environnement.
Strategin syftar till att inrikta EU:s prioriteringar på sex huvudteman mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning och demokratisering, ungdomsfrågor och utbildning, ekonomisk utveckling, energi- och transportförbindelser, säkerhet och stabilitet samt miljö.Le Président introduit la discussion, en rappelant que quatre thèmes principaux ressortent del'analyse des 41 propositions d'amendements reçues concernant le projet de protocole sur le rôle desparlements nationaux doc. CONV 579/02.
Ordföranden inledde diskussionen genom att påminna om att fyra huvudteman framträder vid analysen av de 41 förslag till ändringar som mottogs om utkastet till protokoll om de nationella parlamentens roll dok. CONV 579/02.
