Exemples d'utilisation de Thèmes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres thèmes.
Thèmes d'Enfance.
Temat från Barndom.Il y va des"grands" thèmes de la vie humaine.
Thèmes graphiques Opposés.
Choisir parmi différents styles/ thèmes de couleurs.
Välja mellan olika vackra färg stilar / themes.
On traduit aussi
Découvrez les thèmes, qui vous ne pouvez pas toucher.
La Conférence de Rio portera essentiellement sur deux thèmes.
Riokonferensen kommer främst att inriktas på två ämnesområden.Découvrez les thèmes en choisissant une couleur ici.
Få en känsla för teman här genom att välja en färg.Mes collègues en ont plusieursfois énuméré les différents thèmes.
Liste des thèmes et produits visés sur le marchéintérieur.
FÖRTECKNING ÖVER TEMAN OCH PRODUKTER PÅ DENINRE MARKNADEN.Je ne développerai pas ces thèmes que chacun connaît bien.
Thèmes prioritaires pour le développement et l'apprentissage des langues.
PRIORITERADE TEMAN FÖR UTVECKLINGEN AV SPRÅKINLÄRNING.Identifier les thèmes d'intérêt européen majeur;
Kartläggning av ämnesområden Le présent Livre vertrépartit les questions en six thèmes.
De olika frågeställningarna har delatsin i följande sex ämnesområden.Deux nouveaux thèmes importants pour l'Union: l'espace et la sécurité;
Två nya viktiga ämnesområden för EU: rymden och säkerheten.Monsieur le Président, chers collègues,je souhaiterais m'exprimer sur quatre thèmes.
Herr talman, kära kolleger!Jag vill uttala mig på fyra punkter.Les thèmes pertinents sont définis lors de la phase de préparation et d'analyse.
De relevanta ämnena definieras i en berednings- och analys fas.Je voudrais toutefois relever certains thèmes que plusieurs orateurs ont abordés.
Men jag kommer att beröra några av de ämnen som många har tagit upp.Chapitre II: thèmes pour les procédures et orientations spécifiques aux contrôles.
Kapitel II: Ämnesområden för kontrollförfaranden och riktlinjer.Les grandes orientations restent articuléesautour de trois grands thèmes.
Chapitre i: thèmes pour la formation du personnel chargé des contrôles officiels.
Kapitel I: Ämnesområden för utbildning av personal som utför offentliga kontroller.Dans la partie droite du Guide,vous trouverez d'abord les 15 différents thèmes.
I vägledningens högra del finner ni först ochfrämst de 15 olika områdena.Ces cas présentent ce genre de thèmes sur une échelle globale ou sectorielle.
Ces préoccupations ne doivent pas être perçuescomme antagonistes par rapport aux thèmes proposés.
Dessa krav bör inte uppfattas sommotsatta till de föreslagna ämnena.Ces thèmes sont décrits plus en détail au document de travail de la Commission SEC(2006) 1432.
Temana redovisas mer ingående i kommissionens arbetsdokumentSEK( 2006) 1432.Les bonnes pratiques suivies dans les États membres ont été regroupéesautour de quatre grands thèmes.
Goda metoder i medlemsstaterna harpresenterats inom fyra breda temaområden.Ces deux thèmes continueront de figurer sur l'agenda politique de la Commission11.
Le mécanisme ERA-NET, qui porte ses fruits,sera maintenu et appliqué aux différents thèmes.
Det framgångsrika programmet ERA-NET kommer attfortsätta och skall genomföras inom temana.Boîte de dialogue de configuration de& kolorlines;qui vous permet de sélectionner les thèmes visuels de& kolorlines;
Inställningsdialogrutan i Färglinjer låter digvälja Färglinjers visuella tema.Ces plates-formes jouent un rôle de catalyseur etd'intermédiaire de projets relatifs aux différents thèmes.
Plattformarna fungerar som påskyndare ochmäklare för projekt inom respektive tema.
