Exemples d'utilisation de Grands thèmes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les autres grands thèmes sont les suivants.
Övriga nyckelteman är.Le plan d'action comporte trois grands thèmes.
Trois grands thèmes sont couverts par la stratégie Europe 2020.
Les propositions du plan d'actions'articulent autour de trois grands thèmes.
Förslagen i handlingsplanen kandelas in i tre huvudområden.La communication comprend cinq grands thèmes que nous avons l'intention de faire avancer parallèlement.
Inom meddelandet arbetar vi utifrån fem breda teman som vi har för avsikt att arbeta med parallellt.Tableau 20: Programmes INTERREG UIC:les cinq grands thèmes de coopération.
Tabell 20 Interreg III C-program:fem huvudområden för samarbete.Comment les grands thèmes tels que la guerre, la culture, la religion, la technologie, l'économie, la race et la géographie imprègnent les différentes expansions du territoire américain?
Hur genomtränger stora teman som krig, kultur, religion, teknik, ekonomi, ras och geografi de olika utvidgningarna av amerikanskt territorium?Les grandes orientations restentarticulées autour de trois grands thèmes.
Riktlinjerna är ävenfortsättningsvis inriktade på tre allmänna temaområden.Les joueurs vontadorer les superbes graphismes, les grands thèmes et la facilité de jeu qui caractérisent tous les jeux proposés par Prime Fortune Casino.
Spelare kommer att älska Les bonnes pratiques suivies dans les États membres ont étéregroupées autour de quatre grands thèmes.
Goda metoder i medlemsstaternahar presenterats inom fyra breda temaområden.Le Comité a articulé sestravaux autour de quatre grands thèmes: la cohésion économique et sociale, l'emploi, l'aménagement du territoire et l'Agenda 2000.
Kommittén organiserade sitt arbete kring fyra stora frågor: den ekonomiska och sociala sammanhållningen, sysselsättningen, den fysiska planeringen samt Agenda 2000.Le chapitre 8 détaille les suites qui pourraient être données à ces analyses etinvite les parties prenantes à réagir sur les grands thèmes abordés.
I kapitel 8 beskrivs hur man skulle kunna arbeta vidare med detta,och intressenterna uppmanas att inkomma med synpunkter på de viktigaste frågorna.Trois grands thèmes ont dominé cette période, ainsi que nos débats d'aujourd'hui: l'élargissement, la guerre en Irak et l'importance qu'elle a eue et continuera d'avoir pour l'Europe à l'avenir, et la Convention.
Det är tre stora frågor som behärskar denna tid och denna debatt: utvidgningen, Irakkriget och vad det betytt för Europa och kommer att betyda i framtiden, samt konventet.Monsieur le Commissaire, dans le débat de cesoir s'enchevêtrent certainement plusieurs grands thèmes de la politique mondiale et européenne.
Kommissionsledamot! I de frågor som diskuteras i dagkan vi spåra ett antal viktiga teman i den globala och europeiska politiken.Ces«politiques internes», groupéesdepuis 1993 sous une seule rubrique des«perspectives financières», constituent un ensemble très diversifié quel'on peut toutefois rattacherà quelques grands thèmes.
Denna ”inrepolitik”, som sedan 1993 har samlats under en gemensam rubrik ibudgetplanen, täcker en mycket varierad uppsättning åtgärder,vilkadock kan inordnas i några stora områden.Cependant, vous ne serez pas surpris d'apprendre que les grands thèmes du prochain Conseil européen coïncideront avec certains des sujets principaux abordés il y a sept ans.
Det kommer dock inte att förvåna er att de viktigaste frågorna för Conformément aux objectifs énoncés ci-dessus et aux résultats de la procédure de consultation,la présente communication s'articule autour des grands thèmes suivants.
Med hänsyn till ovannämnda syften och resultaten av denna samrådsprocess kommer dettameddelande att inriktas på följande huvudfrågor.Conformément à leur volonté de coopérer sur les grands thèmes identifiés lors de l'ASEM 1 à Bangkok et aux priorités définies dans le cadre de coopération Asie Europe, les dirigeants.
Som Une dernière fois avant le Conseil européen de Nice, le Parlement européen aeu l'occasion de s'exprimer sur les grands thèmes de la Conférence intergouvernementale.
FR Trois grands thèmes ont été sélectionnés pour les sessions parallèles du Forum 98: 1 le mon de du travail de demain; 2 la protection socia le: l'adaptation aux nouveaux besoins; 3 la promotion de la participation et de la citoyen neté.
Tre stora teman har valts ut för de möten som kommer att äga rum parallellt med Forum 98: 1 morgondagens arbetsvärld; 2 socialt skyddsnät: anpassning till nya behov; 3 främ jandet av deltagande och medborgarskap.Le vote irlandais doit nous faire réfléchir: nous ne devons pas dramatiser, mais nous devons certainementimpliquer les peuples d'Europe dans les grands thèmes qui concernent l'Union.
Omröstningen i Irland bör verkligen få oss att tänka efter: vi skall inte dramatisera, men visst är det vår plikt attinvolvera Europas folk i de stora frågor som gäller unionen.Cette initiative comporte quatre volets ou grands thèmes qui constituent la matière de quatre«conversations du centenaire»: travail et société, travail décent pour tous, organisation du travail et de la production, gouvernance du travail.
Initiativet omfattar fyra delar eller huvudteman, som utgör grunden för fyra "jubileumsdiskussioner": arbetet och samhället, anständigt arbete för alla, organisationen av arbete och produktion samt styrning av arbetet.Dans ce contexte, et conformément aux objectifs dudéveloppement du millénaire, la contribution de la Commission européenne à la lutte contre la pauvretéen Asies'est concentrée sur quatre grands thèmes: l'enseignement primaire, les soins de santé de base, ledéveloppement rural et social et la protection de l'environnement.
Mot denna bakgrund ligger gemenskapens bidrag tillbekämpning av fattigdomen i Asien i linje med millenniemålen,och man har fokuserat på fyra huvudteman, nämligen: grundutbildning, primär hälso- och sjukvård, en blandning av landsbygdsutveckling och social utveckling och miljöskydd.Car la présidence grecquea su conjuguer les grands thèmes, déjà abondamment traités- comme l'élargissement, le suivi de la Convention, une position fort équilibrée et sage en politique étrangère- avec les problèmes de tous les jours, qui sont importants pour les citoyens d'Europe.
Och det beror på att Le traité de Lisbonne, la conférence sur le climat de Copenhague et une approche vigoureuse pour résoudre la crise financière etéconomique sont les trois grands thèmes que vous aurez à gérer durant les six prochains mois, et si nous pouvons les mener à bien, l'Europe pourrait réellement faire un bond en avant prodigieux.
Lissabonfördraget, klimatkonferensen i Köpenhamn och en kraftfull strategi för att hantera den finansiella ochekonomiska krisen är tre stora frågor som ni kommer att behöva ta itu med under de kommande sex månaderna, och om vi kan få ett lyckat resultat skulle EU verkligen kunna ta ett Les quatre grands thèmes qui occuperont la Commission sont(i) l'application des règles de la concurrence(voir ci-dessous);(ii) le modèle du sport européen, question étroitement liée à la relation entre sport et télévision,(iii) le sport comme instrument de la politique sociale et d'emploi et(iv) la lutte contre le dopage.
De fyra stora områden kommissionen kommer att ta upp är i tillämpningen av konkurrensreglerna( se nedan), ii den europeiska idrottsmodellen, en fråga som har nära samband med förhållandet mellan idrotten och televisionen, iii idrotten som socialpolitiskt instrument och dess betydelse för sysselsättningen och iv kampen mot doping.Il s'agit à l'évidence de problèmes politiques de grande importance, qui exigent de la part des organismes communautaires et des gouvernements nationaux un effort et un engagement extraordinaires pour interpeller dans un large débat les citoyens européens, les opérateurs économiques etles autorités décisionnelles et administratives sur les grands thèmes du développement soutenable, du rapport entre protection de l'environnement et réorientation des comportements individuels et collectifs, de la convergence possible entre finalités économiques et écologiques des activités humaines, etc.
Det rör sig helt klart om betydande politiska problem som kräver extra ansträng ningar och insatser från gemenskapens organ och Cologne se penchera sur les grands thèmes suivants: premièrement, le pacte européen pour l'emploi; deuxièmement, le calendrier de la réforme institutionnelle; troisièmement, la charte européenne des droits fondamentaux; quatrièmement, la stratégie commune à l'égard de la Russie et cinquièmement, le développement de la politique étrangère et de sécurité commune.
I Köln handlar det om följande stora frågor: För det första den europeiska sysselsättningspakten, för det andra tidtabellen för den förestående institutionella reformen, för det tredje den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna, för det fjärde den gemensamma strategin beträffande Ryssland och för det femte vidareutvecklingen av den europeiska säkerhetsoch försvarspolitiken.Regardez comme il touche chaque grand thème… Politique, environnemental, religieux.
Titta hur han träffar varje betydande motiv- politik, miljö och troende.Cliquez sur l'INTERFACE utilisateur est un grand thème qui offre une tonne de arrondis icônes pour votre appareil Android pour changer le look and feel.
Klicka på UI är ett bra tema som erbjuder massor av rundade ikoner för din Android-enhet för att ändra utseende och känsla.
