Exemples d'utilisation de Très ouvert en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tom est très ouvert.
Tom är väldigt öppen.Mais là-bas, tout le monde était très ouvert.
On est très ouvert aux conseils.
Vi är helt öppna för förslag.Le site Web Global Live Casino est simple,propre et élégant, et très ouvert.
L'étage est très ouvert et très beau.
Den våningen layout är mycket öppna och vackra.Combinations with other parts of speech
Dans votre introduction, vousavez dit qu'il s'agissait d'un processus de discussion très ouvert.
Ni sade inledningsvis attdetta skulle vara en diskussionsprocess som förs mycket öppet.Je suis néanmoins très ouvert aux autres religions.
Ändå är jag mycket öppen i fråga om andra religioner.J'en ai parlé au ministre du commerce que j'avais rencontré à uneréunion à Tonga, et il est très ouvert là-dessus.
Jag talade med handelsministern om det här efter vårt möte i Tonga,och han var mycket öppen i den här frågan.Le Conseil reste très ouvert au dialogue politique.
Rådet är fortfarande mycket öppet för politisk dialog.La forte réduction tarifaire proposée va encore améliorerl'accès au marché déjà très ouvert de l'Union pour les pays tiers.
De kraftiga sänkningar av tullarna som har föreslagits kommeratt ge tredjeländerna ett ännu bättre tillträde till den redan mycket öppna EU-marknaden.Je suis très ouvert, créatif et mon sens de l"aventure est toujours présent.
Jag är väldigt öppen, kreativa och min känsla av äventyr är alltid närvarande.Possible d'être des ennemis ou allié,le jeu est très ouvert à des règles alternatives.
Möjligt att vara fiender eller närstående,spelet är mycket öppen för alternativa regler.Nous sommes un marché très ouvert, mais éprouvons d'énormes difficultés pour accéder aux marchés étrangers.
Vi är en mycket öppen marknad men står inför stora hinder när det gäller att nå utländska marknader.En ce qui concerne les télécommunications, je partage normalement toujours son avis, parce qu'elle défend très souvent un point de vue très ouvert et bon pour le consommateur.
Vad gäller telekommunikation delar jag annars alltid hennes mening,eftersom hon S'ils avaient su qu'il est très ouvert sur sa sexualité, ils l'auraient fui.
Le débat était très ouvert et il a souligné les faiblesses et la nécessité de faire progresser les choses.
Debatten har varit mycket öppen. Den har också understrukit svagheterna och behovet av ytterligare utveckling.Edsbyn est un village industriel vivant et très ouvert, au centre de la commune d'Ovanåker.
Edsbyn är ett livligt och starkt frisinnat industrisamhälle och centrum i Ovanåkers kommun.Le 7e PC est déjà très ouvert à la collaboration internationale; ses participants proviennent de plus de 160 pays.
Sjunde ramprogrammet är redan väldigt öppet för internationellt samarbete och har deltagare från mer än 160 länder.Je dois avouer que j'ai trouvé le commissaireMarin très franc et très ouvert, et d'ailleurs courageux, dans la formulation de ses remarques.
Jag måste säga att jag uppfattade kommissionär Marínsåsom ytterst rättfram och mycket öppen och, sannerligen, modig i sina påpekanden.Je suis aussi un gars très ouvert donc si il ya quelque chose que vous voulez savoir sur moi et ce que je fais, il suffit de demander.
Jag är också en ganska öppen kille så om det är något du vill veta om mig och vad jag gör, helt enkelt be.Tout d'abord, à la fin du débat sur le budget,je vous ai trouvé très ouvert par rapport aux positions du Parlement, Monsieur Barroso.
För det första skulle jag vilja säga att jag i slutetav budgetdebatten hörde att du, José Manuel Barroso, intog en mycket öppen inställning till parlamentets ståndpunkter.La zone est très ouvert, rempli avec des tonnes de lumière et à proximité des plages de Barcelone alternatives comme Bogatell et Mar Bella.
Området är mycket öppen, fylld med massor av ljus och nära Barcelonas alternativa stränder som Bogatell och Mar Bella.Lorsque nous avons rencontré, il était très ouvert avec moi au sujet de sa situation matrimoniale.
När vi först träffade han var mycket öppen med mig om hans civilstånd situation.Il a toujours été très ouvert sur l'Europe, en restant fidèle à ses racines et sa Toscane, timide par nature et apparemment fermée.
Han var alltid väldigt öppen för Europa, Återstående trogen sina rötter och sin toskanska, blyga av naturen och tydligen stängt.Je me réjouis d'avoirpu y contribuer par un avis très ouvert à l'expression de cette large majorité constructive.
Jag Schindler est un homme très ouvert et dit ce qu'il pense, mais il ne pense pas toujours tout à fait raison.
Schindler är en mycket öppen man och säger vad han tycker, fastän om han inte alltid tänker helt rätt.Le système de restitutions à l'exportationest extrêmement complexe et très ouvert à la fraude parce qu'il ne suit pas les règles de transparence les plus élémentaires.
Systemet för exportbidrag är mycketkomplext och står väldigt öppet för bedrägerier eftersom det inte följer de mest grundläggande reglerna för öppenhet och insyn.Par conséquent, Je crois que la femme, dumper ici,serait très ouvert à un retour de l"homme de relancer la relation à moins qu"il a triché.
Som ett resultat, Jag tror att kvinnan, dumper här,skulle vara mycket öppen för en återgång från mannen att underblåsa relationen om han fuskade.La consultation sur le livre vert apermis de susciter un débat très ouvert sur le futur de l'espace en Europe et de recueillir de nombreuses contributions de tous les milieux.
Samrådet om grönboken gav tillfälle att mycket öppet diskutera den europeiska rymdforskningens framtid och att granska många bidrag från alla sektorer.Je remercie également la Commission et notre commissaire Barnier,qui est toujours très ouvert et coopère avec nous, et je remercie également mes collègues de la commission ainsi que mon co-rapporteur.
Samma tack går till kommissionen och kommissionär Barnier,som alltid är mycket öppen och samarbetar med oss; jag tackar också min kollega i utskottet och min medföredragande.
