Exemples d'utilisation de Très pénible en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très pénible.
Väldigt upprörande.C'est très pénible.
Très pénible.
Väldigt obehagligt.C'est très pénible.
La situation a été très pénible.
C'est très pénible.
Det här är väldigt genant.Madame, voilà qui est très pénible.
Det här är högst pinsamt.C'est très pénible.
Och det är mycket frustrerande.Vous êtes franchement un nabot très pénible.
C'est très pénible pour moi.
Det här är väldigt smärtsamt för mig.Désolé, il est très pénible.
Tråkigt att han är så jobbig.Et il est très pénible et coûteuse tâche.
Comme vous le savez sûrement,cette semaine a été très pénible.
Som de flesta av er antagligen vet,så har det varit en svår vecka.C'était très pénible.
Madame la Présidente,force m'est de soulever une question très pénible.
Fru talman!Jag är tvungen att ta upp en mycket trist sak.Cela a dû être très pénible d'endurer ces humiliations.
Förödmjukelsen måste ha varit svår att stå ut med.Cette compétition entre toi et ton copain de lycée est très, très pénible.
On sait que ça doit être très pénible pour vous, Mme Langdon.
C'est très pénible pour l'individu et, qui plus est, coûteux pour la société.
Det är mycket plågsamt för individen och det är också Les symptômes les plus courants et très pénible de ce la diarrhée sont les suivants:.
Den vanligaste och mycket besvärande symptom på denna diarré är:.Sans la politique agricole commune,cette transition aurait été très pénible.
Om det inte var för den gemensamma jordbrukspolitiken,skulle det ha varit mycket smärtsamt.La constipation est une affection très pénible et embarrassante qui affecte la vie quotidienne du peuple.
Förstoppning är en mycket smärtsam och pinsamma tillstånd som påverkar det dagliga livet för människorna.Or, nous n'avons pas entendu la moindre parole à ce sujet;je trouve cela très pénible.
Vi har emellertid inte hört ett enda ord om det,vilket jag tycker är väldigt pinsamt.Pour toutes ces raisons, nous nous sommes acquittés de notre très pénible obligation de présenter la motion de censure.
På grund av allt detta uppfyller vi i dag den ytterst plågsamma skyldigheten att presentera Monsieur le Président, chers collègues,il s'agit malheureusement d'une vérité très pénible.
Herr talman, mina damer och herrar kolleger!Tyvärr handlar detta om en mycket smärtsam sanning.Il est très pénible pour une femme d"être dans une relation pour seulement apprendre cinq ans ou plus que son partenaire ne veut pas d"enfants.
Det är mycket smärtsamt för en kvinna att vara i ett förhållande i fem år eller Plusieurs fois, la collecte est un faux certificat d'authenticité est un pseudo-expert,il est très pénible pour.
Många gånger är samlingen en falsk äkthetsintyg är en pseudo-expert,är det mycket smärtsamt att.Madame la Présidente, il nous a été très pénible de faire cette demande, parce que nous souhaitons- autant que politiquement possible- maintenir une bonne coopération avec Mme Hautala.
Fru talman! Det var mycket svårt för oss att framlägga detta förslag, just därför att vi ju också inom ramen för det politiskt möjliga alltid vill ha ett gott samarbete med Hautala.La fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie était l'une des conditions à l'adhésion à l'UE,mais c'était très pénible.
Avvecklingen av kärnkraftverket Ignalina i Litauen var ett av villkoren för EU-medlemskap,men detta har varit mycket smärtsamt.Ces réalisations ne peuvent toutefoispas nous faire oublier le très pénible processus de transformation d'ancienne république soviétique en État de droit démocratique basé sur une économie de marché social.
De här framgångarna kan dockinte dölja Moldovas ytterst svåra förvandlingsprocess från f.d. Sovjetrepublik till demokratisk rättsstat, baserad på en social marknadsekonomi.
