Exemples d'utilisation de Travaillé très dur en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et j'ai travaillé très dur.
Och har arbetat väldigt hårt.Je voudrais également remercier tous les membres de la Commission,qui ont vraisemblablement travaillé très dur pendant cinq années ininterrompues.
Jag skulle också vilja tacka allakommissionsledamöter som förmodligen har arbetat mycket hårt under fem års tid.J'ai travaillé très dur.
Jag har jobbat hårt för det här.Je ne comprends pas comment nous avons pu en arriver là,parce que nous avons travaillé très dur au sein de la commission de l'environnement.
Jag förstår inte hur det gick till,eftersom vi har arbetat mycket hårt i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.J'ai travaillé très dur pour ça.
Jag har jobbat hårt för det här.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission travaillepersonnes qui travaillenttravaillent à votre corps
la commission travaille actuellement
personnel travaillanthomme travaillant
Plus
Utilisation avec des adverbes
travaillent ensemble
travaille ici
on travaille ensemble
je travaille ici
travaille aussi
travailler plus
nous devons travailler ensemble
travaille déjà
ils travaillent ensemble
en travaillant ensemble
Plus
Utilisation avec des verbes
Les enfants ont travaillé très dur.
Barnen har jobbat hårt.Ben a travaillé très dur sur ce site.
Ben har jobbat hårt med det här.Je veux que vous sachiez que nous avons tous travaillé très dur pour ramener Diana à vous.
Jag vill att du ska veta att vi alla har arbetat mycket hårt för att få tillbaka Diana till dig.Tu as travaillé très dur pour ça.
Comme cela a déjà été dit ce matin,M. Newman a travaillé très dur pour la commission des pétitions.
Som redan har sagts under denna förmiddag,så har Newman arbetet mycket hårt i utskottet för framställningar.Tu as travaillé très dur, et tu mérites.
Du har jobbat så hårt. Du förtjänar.Monsieur le Président,je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé très dur pour essayer de parvenir à un bon compromis.
Herr talman! Jag vill tacka alla de som har arbetat så hårt för att försöka uppnå en god kompromiss.J'ai travaillé très dur pour être où j'en suis.
Jag har jobbat hårt för att komma hit.Vous avez tous travaillé très dur.
Ni har alla jobbat väldigt hårt.J'ai travaillé très dur. A présent, c'est votre tour.
Jag har jobbat hårt, nu är det din tur.Elle m'a très clairement dit que c'était pas parce qu'on avaitrompu qu'elle allait partir, parce qu'elle… avait travaillé très dur pour sa carrière.
Hon sa att hon inte tänkta sluta bara för attvi hade gjort slut för hon hade jobbat hårt för sin karriär.Khun a travaillé très dur.
Mr Khun har jobbar väldigt hårt.Il a travaillé très dur sur ce rapport et j'espère qu'il se remettra rapidement.
La directrice du marketing Christina Heine ajoute:« Au coursdes dernières années, nous avons travaillé très dur sur le développement systématique et la nouvelle image de la marque chez Weidemann.
Marknadschefen Christina Heine utökar: "Under de senasteåren har vi på Weidemann arbetat mycket intensivt på en konsekvent uppbyggnad och igenkännande av vårt varumärke.Ils ont travaillé très dur, et nous avons obtenu de beaux résultats.
Dom har arbetat väldigt hårt. Och resultaten som kom ut är ganska bra.Oliver, tu as travaillé très dur pour ne plus tuer.
Oliver, du har jobbat hårt för att sluta döda.Vous avez travaillé très dur aujourd'hui dans cette Assemblée, merci d'avoir été avec nous et de nous avoir livré des réponses aussi excellentes et détaillées.
Ni har arbetat hårt i kammaren i dag, så tack för att ni varit med oss och för att ni gett oss så utmärkta och detaljerade svar.Ces deux pays ont travaillé très dur, et méritent le maximum de considération pour leurs efforts.
Båda länderna har arbetat hårt och förtjänar all uppskattning för detta.Nous avons travaillé très dur, et je suis toujours impressionnée par la performance de notre chœur lorsque nous chantons pendant les réunions de l'église.
Vi har arbetat mycket hårt och jag imponeras alltid av hur bra allt går när vår kör sjunger under möten i kyrkan.Je crois savoir que le Conseil a travaillé très dur afin d'y parvenir et qu'il propose, en effet, de nouveaux et meilleurs niveaux d'émissions.
Jag vet att rådet har arbetat mycket hårt för att uppnå detta och det föreslår nya och bättre utsläppsnivåer.La présidence danoise a travaillé très dur pour convenir de ces amendements avec nous, et cela nous permettrait de clôturer ce dossier en deuxième lecture, sans devoir passer par la procédure de conciliation.
Det danska ordförandeskapet har arbetat mycket hårt för att kunna godta våra ändringsförslag, och detta skulle göra det möjligt för oss att avsluta frågan vid andra behandlingen utan att tillämpa förlikningsförfarandet.Ma collègue MariannFischer Boel a travaillé très dur pour asseoir la position de l'Europe en matière d'agriculture sur des bases solides.
Min kollega MariannFischer Boel har arbetat mycket hårt för att se till att EU har en fast ståndpunkt i fråga om jordbruket.Ma fille, Julie, a travaillé très dur et terminer avec succès sa première année en très bonne année scolaire.
Min dotter, Caitlin, har arbetat mycket hårt och framgångsrikt slutföra hennes freshmen år Ces dernières semaines,la présidence allemande a travaillé très dur avec ses partenaires européens, américains et russes pour envisager la manière de compléter l'action militaire par des initiatives politiques.
Under de senaste veckornahar det tyska ordförandeskapet arbetat mycket hårt tillsammans med sina andra euro peiska, amerikanska och ryska partner för att försöka att se hur den militära linjen skulle kunna åtföljas av politiska initiativ.Lehne, que je voudrais féliciter,a certainement travaillé très dur, tout comme moi, sur un texte qui aurait satisfait le groupe PSE, même si, comme nous l'avons vu, la position sur les acquisitions reste effectivement inchangée.
Klaus-Heiner Lehne, som jag skulle vilja ge mitt erkännande,har verkligen arbetat väldigt hårt, liksom jag själv, med en text som skulle ha tillfredsställt PSE-gruppen, även om inställningen till uppköp som vi har sett är praktiskt taget oförändrad.
