Exemples d'utilisation de Traversait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il traversait une période difficile.
Han hade en tuff tid.Une fille de 18 ans qui traversait la rue.
Elle traversait le hall de l'hôtel.
Hon gick igenom hotell lobbyn.Tout ce que l'Europe rejetait traversait l'Océan.
Il traversait la route en pleine nuit.
C'était mon premier voyage. On traversait la Géorgie.
Under min första resa åkte vi igenom Georgia.Le lendemain, on traversait les champs de pavot somnifère.
Je connaissais Beth.Je savais… Je savais ce qu'elle traversait.
Jag kände Beth, jag vet vad hon gick igenom.Si on traversait la rivière à la tombée de la nuit… Oui… mais on en est loin.
J'étais en voiture et je l'ai vue qui traversait la rue.
On traversait les mêmes choses. Et maintenant ce mec sort avec Jenny.
Vi gick igenom samma saker, nu är han ihop med Jenny.C'était la seconde fois que Lee traversait avec succès un voyage plein d'horreurs.
Det var andra gången Lee framgångsrikt tog sig igenom en helvetesresa.On traversait la place, on s'est croisés et on s'est salués d'un signe de tête.
Vi gick igenom plaza… och vi passerade varandra och vi bara nickade.Dans les études menées chez l'animal,il a été montré que le vemurafenib traversait le placenta.
Juan Antonio traversait une période très créative dans sa peinture.
Juan Antonio gick igenom en mycket kreativ period med sitt måleri.Ans plus tard, il y avait200 passagers dans chaque avion qui traversait l'Atlantique.
Och 20 år senare var det200 människor i varje plan som korsade Atlanten.La rivière Ovens traversait Wangaratta et c'est là que j'ai passé mon enfance.
Ovens River flyter genom Wangaratta. Där tillbringade jag min barndom.Il traversait une période difficile sur le plan personnel et… il n'a pu renouer avec les principes de notre religion.
Han gick igenom en svår period personligen, och. han kunde inte försona sig med sina känslor med själva grundläran i vår religion.Cette lumière blanche qui traversait les murs, et ensuite… je me suis réveillé ici.
Elle traversait la rue avec un feu vert, mais une ambulance qui fonctionnait en cas d'urgence l'a frappée.
Hon korsade gatan med grönt ljus, men en ambulans som körde i en nödsituation träffade henne.Nous allions à Saint-Clément à pied, on traversait l'avenue et on était au presbytère où vivait père Maskell.
Quand il traversait la jungle, Jhārkhaṇḍ, les tigres, les serpents, les cerfs, tous les animaux sont devenus dévots.
När han passerade genom djungeln, Jharikhanda, tigrarna, ormarna, rådjuren, alla djur, de blev hängivna. De blev hängivna.À l'aube de l'obscurité, une déesse de la nuit"traversait les collines avec un bâton de berger"et une horde de chiens sauvages.
När det var som mörkast, gick en gudinna på bergen med en fåraherde" "och en flock med jakthundar.La voie traversait le fleuve Betis(aujourd'hui le Guadalquivir) par le pont d'Andújar dont huit arches de l'époque romaine ont été conservées à ce jour.
Vägen korsade floden Betis(Guadalquivir) genom bron vid Andújar, som ännu i original har bevarat åtta av de romerska bågarna.Il a été observé que la rosiglitazone traversait la barrière placentaire chez la femme et était détectée dans les tissus fœ taux.
Rosiglitazon har rapporterats passera placenta hos människa och har påvisats i fostervävnad.Chaude vague traversait mon corps quand une fille à plusieurs reprises le souffle coupé, pressé mes hanches de tête….
Varm våg sprang genom min kropp när en flicka flera gånger kippa, klämde mitt huvud höfter….Du moins, c'est ce qui traversait souvent le mental d'Adam, et il en fit bien des fois part à Ève.
Det är åtminstone en tanke som ofta rann Adam i hågen, och han uttryckte den även ofta för Eva.Lorsque l'Allemagne traversait une période de stagflation il y a plusieurs décennies, le chancelier Schmidt a déclaré qu'il préférait 5% d'inflation à 5% de chômage.
När Tyskland upplevde en period av stagflation för flera decennier sedan sa Helmut Schmidt att för honom var 5 procents inflation bättre än 5 procents arbetslöshet.Une fois, un écureuil traversait. Je l"ai écrasé… et il est pas mort sur le coup, mais juste après.
En gång, sprang en ekorre ut på vägen och jag körde över honom han dog inte precis då, men jag är ganska säker på att han dog efter det.Toute personne qui traversait la ligne était considérée comme une menace pour leurs avant-postes et devenait une cible légitime.
De som korsade linjen betraktades som ett hot mot deras utposter, och ansågs därför vara ett berättigat mål.
