Exemples d'utilisation de Troubles civils en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos troubles civils se sont transformés en guerre civile. .
Er civila olydnad har blivit ett inbördeskrig.Évitez les manifestations publiques et autres troubles civils.
Des troubles civils aggraveraient sans aucun doute la situation.
De resulterande civila oroligheterna skulle utan tvekan förvärra situationen.C'est la hauteur de la guerre froide,une période d'incertitude mondiale et les troubles civils.
Det är höjden av det kalla kriget,en tid av global osäkerhet och oroligheter.Il y a eu des troubles civils dans plusieurs centres urbains à travers tout le pays.
Det har varit civil olydnad i flera stadsdelar runt om i landet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il est connu pour lesincidents qui sont arrivés pendant les troubles civils d'Irlande du Nord.
Les troubles civils sont, je pense, inévitables dans l'éventualité d'une autre attaque terroriste.
Den civila oron som jag tror är oundviklig i händelse av Je pense que la phase suivante, que nous verrons après le prochain round de l'effondrement économique,sera les troubles civils massifs.
Jag tror att nästa fas vi kommer att se efter nästa våg av ekonomiskkollaps är en omfattande civil oro.La communauté de Divergent acréé les factions pour éliminer les troubles civils et permettre à la société de fonctionner en douceur.
Gemenskapen i Divergent skapade fraktionerna för att eliminera civil oro och låta samhället fungera smidigt.L'acceptation et la gratitude et d'autres cadeaux comme les centres de guérison et l'énergie bleu.ont été remplacés par la colère et des troubles civils.
Acceptans och tacksamhet över gåvor som helande centrum ochblå energi ersattes av ilska och oroligheter.Les origines de ces événements sont complexes etprofondes: l'éclatement des troubles civils est la résultante d'une inégalité en augmentation constante.
Orsakerna till dessa händelser är komplicerade och djupgående.Utbrottet av civil oro är ett resultat av den ständigt ökande ojämlikheten.L'impact des menaces extérieures est par ailleurs aggravé par des problèmes internes tels que la corruption,le vol des tombes et les troubles civils.
Effekten av anfallen från yttre fiender förvärrades av inre problem som korruption,gravplundring och social oro.Les troubles civils de 1963-1964 et l'invasion et l'occupation de Chypre par la Turquie en 1974 ont causé la disparition d'environ 2 000 Chypriotes turcs et grecs.
I samband med oroligheterna 1963-64 och Turkiets invasion och ockupation av Cypern 1974 försvann uppemot 2 000 turk- och grekcyprioter.Les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage,la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.
Deras försäkring skall omfatta krigshandlingar, terrorism, flygplanskapning, sabotage,olaga besittningstagande av luftfartyg och civila oroligheter.En réponse aux troubles civils généralisés, NE WIN a démissionné en 1988, mais en l'espace de quelques mois, les militaires ont écrasé les protestations des étudiants et ont pris le pouvoir.
Som svar på utbredd civil oro, Ne Win avgick i 1988, men inom några månader militären krossade student-ledda protester och tog makten.Vos menaces d'affaires pourraient inclure des politiques gouvernementales instables, forces écrasantes de plus grands rivaux, l'évolution des préférences des clients,et les menaces de guerre et troubles civils.
Dina affärs hot kan omfatta instabila regeringens politik, överväldigande styrkor större rivaler, ändra kundernas preferenser,och hot om krig och oroligheter.Les troubles civils, émeutes, invasions, attaques terroristes ou menaces d'une attaque terroriste, guerre(déclarée ou non) ou menace ou préparatifs de guerre.
Civil uppståndelse, upplopp, invasion, terroristattack eller hot om terroristattack, krig(som deklarerats eller inte) eller hot eller förberedelse för krig.L'UE a souvent engagé les autorités indonésiennes à faire preuve de laplus grande modération face aux troubles civils et souligné l'importance du respect de la liberté d'association et de parole.
Europeiska unionen har ofta uppmanat de indonesiska myndigheterna att visastörsta möjliga återhållsamhet vid oroligheter och har framhållit betydelsen av att respektera förenings- och yttrandefrihet.Il aura fallu à laSerbie vingt ans de troubles civils, une guerre ravageuse et huit ans de protectorat international sur un morceau de son territoire, pour que son premier ministre Vojislav Kostunica déclare enfin avoir un plan pour l'avenir du Kosovo.
Det tog Serbien bara20 år av politisk oro, ett förödande krig och åtta års internationell överhöghet i en del av landets territorium, men nu hävdar premiärminister Vojislav Kostunica till slut att han har en plan för Kosovo.Ces garanties couvrent à présent les risques politiques, à savoir les risques de non-transfert de devises, d'expropriation,de conflits armés et de troubles civils et les risques commerciaux.
För närvarande täcker dessa garantier bara politiska risker, närmare bestämt risker i samband med utebliven överföring avutländsk valuta, expropriation, beväpnade konflikter och civila oroligheter, samt affärsrisker.La Libye est un autre exemple:dès la première semaine de troubles civils, la Commission a recensé, facilité et cofinancé la mobilisation de moyens de transport pour l'évacuation immédiate de 5 800 citoyens de l'UE.
Ett annat exempel är Libyen:Redan under den första veckan av inre oroligheter kunde kommissionen skaffa fram och medfinansiera transportmedel för omedelbar evakuering av 5 800 EU-medborgare.Nous engageons instamment le gouvernement des Maldives et le Parti démocratique maldivien à agir de manière responsable et à faire preuve de la plus grande retenue afind'éviter de nouveaux troubles civils, violences et arrestations.
Vi uppmanar enträget den maldiviska regeringen och Maldivernas demokratiska parti( MDP) att agera på ett ansvarsfullt sätt och att visa största återhållsamhet så attytterligare civil oro, våld och gripanden kan undvikas.Des rapports du servicede renseignement britannique prédisent des troubles civils imminents, accompagnés d'une activité communiste croissante, et jugent que l'arrivée de troupes britanniques détériorerait encore la situation.
Brittiska underrättelsetjänsten förutspådde attdet sannolikt skulle uppstå oroligheter, tillsammans med ökande aktivitet hos kommunisterna, och det bedömdes att närvaron av brittiska trupper kunde förvärra situationen ytterligare.Les risques politiques couverts par la garantie communautaire sont définis dans le mandat actuel, à savoir le non transfert de devises, l'expropriation,les conflits armés ou les troubles civils et le déni de justice en cas de rupture du contrat.
De politiska risker som täcks enligt gemenskapsgarantin kommer att vara de som fastställs under det nuvarande mandatet, dvs. hinder för valutaöverföringar, expropriation,krig och inre oroligheter samt déni de justice( ”rättsvägran”) vid avtalsbrott.Le gouvernement français de l'époque avait désespérément besoin d'unevictoire pour éviter de graves troubles civils dans le pays mais les Britanniques se méfiaient de la procédure compte tenu de la situation en évolution tactique rapide.
Politisk oro i Frankrike gjorde att den sittande regeringen desperat behövde enstor seger för att undvika civila oroligheter, men britterna var tveksamma till ett anfall med tanke på den förändrade taktiska situationen.La crise algérienne est, en partie, la conséquence des événements de 1991, de la persistance d'un terrorismeintermittent qui est à l'origine de troubles civils, qui ont probablement fait cent ou cent cinquante mille morts dans le pays.
Krisen i Algeriet är delvis Les Chefs de Mission de l'Union européenne(UE) en poste à Colombo et accrédités auprès des Maldives ont envoyé une mission d'information aux Maldives, du 24 au 26 août,afin d'évaluer les troubles civils qui se sont produits du 12 au 14 août 2005 et les arrestations de manifestants, notamment du président du Parti démocratique maldivien(MDP), ainsi que leurs implications pour le processus de réforme.
En effet, outre les catastrophes naturelles, les sécheresses, les inondations et la désertification, les racines de la faim et de lapauvreté dans le monde comprennent également les conflits armés, les troubles civils, les perturbations politiques, sociales et économiques, la pandémie du sida, le problème de la dette extérieure des pays les plus pauvres, etc.
Till naturkatastrofer, torka, översvämningar och ökenutbredning måste man till orsakerna till hunger och fattigdom i världenlägga till Le troisième jeu majeur de la franchise Dragon Age, Dragon Age: Inquisition est la suite de Dragon Age: Origines et Dragon Age II. L'histoire de Dragon Age:Inquisition suit l'inquisiteur sur un voyage pour régler les troubles civils dans le continent de Thédas, Fermez une larme mystérieuse dans le ciel, connu comme une violation, qui est déchaînement dangereux démons sur le monde.
Det tredje stora spelet i Dragon Age-serien, Dragon Age: Inkvisitionen är uppföljaren till Dragon Age: Ursprung och Dragon Age II. Historien om Dragon Age:Inkvisitionen följer inquisitoren 
