Exemples d'utilisation de Troubles civils en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conflit armé ou troubles civils.
Krig eller borgerlige uroligheder.Ici se répandent la violence etla destruction toujours en outre de, entraînant des troubles civils.
Les risques de troubles civils sont faibles.
Lors d'une réunion avec l'empereur, Yonai mentionne ses préoccupations au sujet des troubles civils croissants.
Ils s'inquiètent des troubles civils dans le pays.
De er bange for civile optøjer i Venezuela.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les troublesun troubletroubles digestifs
vision troubletroubles visuels
autres troublestrouble panique
troubles cardiaques
devient troubletroubles du rythme cardiaque
Plus
Utilisation avec des verbes
Tout gagne actuellement l'élan,qui sont partout maintenant prêt pour les futurs troubles civils.
Alt er i øjeblikket ved at vinde momentum,som er overalt nu rustet til fremtidig uroligheder.Cependant,"la perte d'habitat, les troubles civils et la chasse illégale" ont décimé la population, a déclaré l'UICN.
Men"habitat tab, civil uro og ulovlig jagt" har decimeret befolkningen, sagde IUCN.Le terme consacré est"troubles civils".
Rette udtryk var"civil uro".Les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage,la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.
De forsikrede risici omfatter krigshandlinger, terrorisme, flykapring, sabotage,ulovlig beslaglæggelse af luftfartøj og civile uroligheder.Guerre ou menace de guerre, sabotage,insurrection, troubles civils ou réquisition;
Krig eller trussel om krig, sabotage,oprør, uroligheder eller ekspropriation;Cela peut être particulièrement utile pour les personnes dans des emplois à haute danger de niveau, comme soldats, journalistes dans les zones de guerre etdes travailleurs humanitaires dans les zones de troubles civils.
Dette kan især være nyttigt for folk i job med højt niveau fare, såsom soldater, journalister i krigszoner ognødhjælpsarbejdere i områder med uroligheder.Ces actes semblent être conçus pour déclencher des troubles civils et intimider l'église chrétienne.
Sådanne handlinger synes at være bestemt til at udløse borgerlig uro og intimidere den kristne kirke.Les difficultés économiques sont souvent causées justement par des situations intérieures incertaines et par des troubles civils.
De økonomiske vanskeligheder skyldes ofte netop interne situationer med usikkerhed og uroligheder.La communauté de Divergent a créé les factions pour éliminer les troubles civils et permettre à la société de fonctionner en douceur.
Samfundet i Divergent skabte fraktionerne for at eliminere civil uro og tillade samfundet at fungere problemfrit.Je pense que la phase suivante, que nous verrons après le prochainround de l'effondrement économique, sera les troubles civils massifs.
Jeg tror, at den næste fase vi vil opleve efter den næste omgang økonomiske kollaps,vil være massive civile optøjer.La vague de colère ayant suivi l'assassinat de Madame Bhutto a conduit à des troubles civils et dernièrement à la décision de repousser les élections du 8 janvier au 18 février.
Raseriet efter drabet på fru Bhutto førte til civile uroligheder og til sidst beslutningen om at udsætte valget fra den 8. januar til den 18. februar.À la demande et aux frais de l'acheteur, le vendeur est tenu de rendre l'assurance des risques de guerre, les grèves,les émeutes et les troubles civils, si possible.
På købers anmodning og regning, er sælger forpligtet til at føre krig risiko forsikring, strejker,optøjer og uroligheder, hvis det er muligt.Watch Dogs: Legion qui se déroulera dans un futur proche,à Londres, où des troubles civils menacent de faire sombrer la capitale dans le chaos.
Watch Dogs: Legion flytter handlingen til et London i den nære fremtid,hvor civile uroligheder har bragt hovedstaden på randen af kaos.William Cohen, l'ancien secrétaire américain à la Défense,récemment prédit une telle panne entraînerait des dommages économiques à grande échelle et des troubles civils dans tout le pays.
William Cohen, den tidligere amerikanske forsvarssekretær, for nylig foreslog, atet sådant stort brud ville medføre store økonomiske skader og civil uro overalt i et land.Bref, un sursaut des Européens provoquerait probablement des troubles civils constants, voire une version plus sanglante des émeutes de l'automne 2005 en France.
Kort sagt, så vil en europæisk genhævdelse sandsynligvis føre til fortsat civil uro, måske i en mere dødbringende udgave af urolighederne i Frankrig i efteråret 2005.La police de Ferguson a démontré la capacité des équipements de pointe,conçu pour réprimer les troubles civils, y compris sonores et des canons LRAD.
Ferguson politiet har vist potentiale på det nye udstyr,der er designet til at dæmpe uroligheder, herunder LRAD lyder kanon.La politique de l'autruche que nous avons déployée jusqu'ici à l'égard des troubles civils dans les pays africains suscite toutefois des doutes quant à la capacité d'agir de notre service pour l'action extérieure.
Vores hidtidige strudsepolitik i forhold til de civile uroligheder i Après la prise de pouvoir de Khomeini, en 1979, l'Iran a été entraîné non seulement dans la guerre Iran- Iraq,mais également dans les troubles civils contenus avec peine dans les années 80.
Efter Khomeinis magtovertagelse i 1979 befandt Iran sig ikke blot i en krig med Irak, menkunne kun med nød og næppe inddæmme civil uro.Alors que le pays se stabilise sous l'effet des troubles civils et de l'amélioration constante des infrastructures, le gouvernement égyptien continue de faire appel à davantage d'investisseurs privés, en particulier dans le secteur des télécommunications.
Med landet stabiliserende fra virkningerne af civil uro og den stadige forbedring af infrastrukturen, fortsætter Egyptens regering med at appellere til flere private investorer, især i telesektoren.Nous devons tous travailler ensemble pour surmonter ce problème et prévenir les troubles civils et la misère qui pourraient s'ensuivre.
Vi er alle nødt til at arbejde sammen for at tackle dette problem og forhindre de civile uroligheder og Vos menaces d'affaires pourraient inclure des politiques gouvernementales instables, forces écrasantes de plus grands rivaux, l'évolution des préférences des clients, etles menaces de guerre et troubles civils.
Din virksomhed trusler kunne omfatte ustabile regeringens politik, overvældende styrker af større rivaler, skiftende kundernes præferencer, ogtrusler om krig og civile uroligheder.Ces plans d'évacuation d'urgence existent depuis la guerre froide, maisont maintenant été modifiés en cas de troubles civils à la suite d'un Brexit sans accord", a expliqué au The Sunday Times un officiel proche de la couronne.
Disse planer for en nødevakuering har eksisteret siden Den Kolde Krig, menvil nu blive genoptaget i tilfælde af civil opstand efter en no deal-brexit,« siger en højtstående kilde i det britiske kabinet til The Times.Nous avons bien sûr aussi la force policière paramilitaire de l'Union européenne, la Gendarmerie européenne, qui est actuellement mise sur pied à Vicence etqui aura le pouvoir de traverser les frontières pour mettre fin à des troubles civils dans les États membres de l'UE.
Og naturligvis har vi EU's egen paramilitære politistyrke, det europæiske gendarmeri,der er under opbygning i Vicenza, og som vil få mandat til at krydse grænser for at bekæmpe civile uroligheder i EU-medlemsstaterne.Nous considérons que les mises à jour sur les élections et les crises monétaires,nous suivons la propagation des maladies et des troubles civils, et nous suivons encore la dernière dans la musique et la danse des blogs et des vidéos postées par les gens du monde entier.
Vi se opdateringer om valg ogvalutakriser vi spore spredning af sygdomme og uroligheder, og vi følger selv de nyeste i musik og dans fra blogs og videoer indsendt af mennesker over hele verden.L'EUFOR et son personnel ne peuvent être tenus pour responsables de la détérioration ou de la perte de biens civils ou publics découlant des impératifs opérationnels oud'activités liées à des troubles civils ou à la protection de l'EUFOR.
EUFOR og EUFOR-personel drages ikke til ansvar for skade på eller tab af privat eller statsejendom, der er forbundet 
