Exemples d'utilisation de Troubles chroniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Troubles chroniques et aigus du tube digestif chez les bébés- jusqu'à un mois.
Quelque 40 millions d'Américains souffrent de troubles chroniques du sommeil et de l'éveil.
Une infection persistante par le FeLV peut entraîner l'apparition d'un grand nombre de maladies et de troubles chroniques.
Vedvarende infektion med FeLV kan forårsage udseendet af et stort antal sygdomme og kroniske lidelser.Continu peut conduire à des troubles chroniques qui sont souvent difficiles à se faire traiter.
Kontinuerlig forhold kan føre til kroniske lidelser, som er mange gange svært at få behandlet.Scanner cérébral etélectroencéphalogramme- peuvent détecter des troubles chroniques graves;
CT i hjernen oget elektroencefalogram- kan detektere alvorlige kroniske lidelser;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les troublesun troubletroubles digestifs
vision troubletroubles visuels
autres troublestrouble panique
troubles cardiaques
devient troubletroubles du rythme cardiaque
Plus
Utilisation avec des verbes
Le pré- diabète et le diabète sont des troubles chroniques résultant de l'accumulation excessive de sucre dans le sang.
Pre-diabetes og diabetes er kroniske lidelser, der stammer fra en overdreven ophobning af sukker i dit blod.Il peut être utilisé pour des troubles aigus, commeceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques(de longue durée).
Det kan anvendesbåde ved akutte Pityriasis alba- Êtes-petit rond ou ovale troubles chroniques de la peau, ce qui affecte les enfants et les adultes à l'occasion.
Pityriasis alba- er små runde eller ovale kroniske sygdomme i huden, som rammer børn og voksne imellem.Consulter votre médecin avant votre voyage si vous souffrez de troubles chroniques ou du mal de l'air.
Konsulter din læge umiddelbart før afrejsen, hvis du lider af kroniske sygdomme eller luftsyge.L'arthrite est une maladie entraînant des troubles chroniques inflammatoires affectant les articulations du corps et autres parties du corps.
Arthritis er en sygdom, der forårsager inflammatory kroniske lidelser påvirker kroppen leddene og andre dele af kroppen.Comme la CBD, nous donnons à notre corps la meilleure occasion de garder son équilibre etéventuellement de parer aux maladies et troubles chroniques.
Ligesom CBD giver vi vores kroppe den bedste mulighed for at holde deres balance ogmuligvis afværge kroniske sygdomme og lidelser.Même traitement précoce ne garantit pas l'absence de complications- troubles chroniques des organes internes, les systèmes, les articulations.
Selv tidlig behandling garanterer ikke fravær af komplikationer- kroniske sygdomme i de indre organer, systemer, samlinger.Bien que les blessures de stress occasionnelles soient aiguës, mais brèves,l'exposition au stress habituel peut entraîner des blessures et des troubles chroniques.
Mens enkelte overbelastningsskader er akutte, men kortvarige,kan tilbagevendende stress og belastning føre til kroniske skader og problemer.En présence de cette maladie, une encéphalopathie métabolique réversible, des troubles chroniques irréversibles de la structure cérébrale et un œdème peuvent survenir.
I nærvær af Ses nutriments n'apportent pas seulement un regain d'énergie à l'organisme maisils favorisent également le processus de régénération afin d'éviter les troubles chroniques et inflammatoires.
Dens næringsstoffer giver ikke kun energi til kroppen, menogså fremme regenereringsprocessen for at undgå kroniske og inflammatoriske lidelser.Les troubles chroniques résultent d'un niveau d'exposition faible mais constant, et subsistent à long terme(cancer, anomalies congénitales, troubles de la reproduction, sensibilisation).
Kroniske lidelser skyldes lav, men konstant eksponering og har virkninger på lang sigt(f. eks. kræft, fosterskader, reproduktionsproblemer, overfølsomhed).Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques(de longue durée).
Det kan anvendes både Le syndrome de l'artère vertébrale et les troubles chroniques du flux sanguin cérébral dus à des modifications pathologiques de la région cervicale contourneront ceux qui réfléchissent à la façon de garder la colonne vertébrale en bonne santé.
Vertebral arteriesyndrom og kroniske lidelser i cerebral blodgennemstrømning på grund af patologiske forandringer i livmoderhalsområdet vil omgå dem, der tænker på, hvordan man holder rygsøjlen sund.La définition de l'OMS des soins palliatifs appropriés pour les enfants et leurs familles est la suivante;les principes s'appliquent à d'autres troubles chroniques pédiatriques(OMS, 1998a).
WHO's definition af palliativ indsats, målrettet børn og deres familier, er følgende:Principperne henviser til andre kroniske lidelser hos børn(WHO 1998a).Pourtant, la Commission devrait également noter que tous les troubles chroniques liés à un dysfonctionnement du système immunitaire sont en progression, par exemple l'asthme, l'allergie, la sclérose en plaques, l'autisme, le diabète, l'épilepsie, la fibromyalgie, et bien d'autres.
Men Kommissionen burde også tage højde for, at alle kroniske lidelser i forbindelse med fejl i immunsystemet er i stigning, f. eks. astma, allergi, multipel sclerose, autisme, diabetes, epilepsi, fibromyalgi og mange flere.Le magnésium régule les taux de glycémie, favorise la pression sanguine normale etprésente un intérêt particulier pour la prévention des troubles chroniques tels que l'hypertension, les maladies cardiovasculaires et le diabète.
Magnesium regulerer blodsukkerniveauer, fremmer normalt blodtryk oger af særlig interesse i forebyggelsen af kroniske lidelser såsom hypertension, hjerte-kar-sygdom og diabetes.Mais, malheureusement, il n'y a pas personne qui aurait pas été une fois dans mes troubles vie du sommeil comme l'insomnie, sommeil sensible,somnambulisme, parler pendant le sommeil, les troubles chroniques, etc. Ils se manifestent de différentes façons.
Men desværre er der ingen, der ikke ville have været en gang i mit liv søvnforstyrrelser søvnløshed, følsomme søvn, søvne,tale under søvn, kroniske lidelser, og så videre De er manifesteret på forskellige måder.Tout trouble chronique.
Fibromyalgie: C'est un trouble chronique qui affecte les articulations, les os et les muscles.
Fibromyalgi: Dette er en kronisk lidelse, som påvirker led, ben og muskler.C'est un trouble chronique qui est affilié à une douleur intense dans les muscles et les os, à de la fatigue et à des endolorissements.
Det er en kronisk lidelse, der er forbundet med intense smerter i muskler og knogler, træthed og ømhed.Comme tout autre trouble chronique, vivre avec le MdDS peut être un défi quotidien.
Som enhver anden kronisk lidelse kan det at leve med MdDS være en daglig udfordring.Bien que la schizophrénie soit un trouble chronique, de nombreuses craintes au sujet de ce trouble ne sont pas fondées dans la réalité.
Mens skizofreni er en kronisk lidelse, er mange frygt for Le tennis elbow ouépicondylite est un trouble chronique qui affecte la zone externe du coude, causant l'épicondyle douleur et l'inflammation, et même la perte de force du bras.
Den tennis albue ellerepicondylitis er en kronisk lidelse, der påvirker det ydre område af albuen- den epikondyle-forårsager smerte og betændelse, og endda tab af armstyrke.Sensitive Digestion est un trouble chronique caractérisé par des douleurs abdominales récurrentes et de la diarrhée intermittente, qui alterne souvent avec la constipation.
Sensitive Fordøjelsen er en kronisk lidelse karakteriseret ved tilbagevendende mavesmerter og intermitterende diarré, som ofte veksler med forstoppelse.La fibromyalgie(FMS) est un trouble chronique qui, bien que ne mettant pas la vie en danger, peut affecter la vie de ceux qui en souffrent.
Fibromyalgi(FMS) er en kronisk lidelse, der, selvom den ikke er livstruende, kan påvirke livet for dem, der lider af det.
