Exemples d'utilisation de Un nombre record en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a un nombre record de participants cette année.
Vi har ett rekordhögt antal deltagare i år.Il est probable qu'au Royaume-Uni,nous produisions cette année un nombre record de voitures.
Troligtvis kommer vi i Förenadekungariket i år att producera ett rekordstort antal bilar.Mais un nombre record de domaines sont répertoriés comme intestat.
Men ett rekordantal fastigheter listas som intestat.Google a égalementdéclaré avoir enregistré un nombre record de recherches et sur le service La recherche sur mobile.
Google sa ocksåatt det har spelat in ett rekordantal sökningar och på tjänsten Mobil sökning.Dans 2018, un nombre record de cas de surdosage en vitamine D chez le chien ont été identifiés.
I 2018 identifierades ett rekordantal fall av överdosering av vitamin D bland hundar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand nombrenombre total
le nombre maximum
le nombre moyen
un bon nombrenombre réel
grand nombre de jeux
nombre approprié
petit nombre de personnes
nombre pair
Plus
Comme le montre la figure 3.6 ci-dessus,le Médiateur a clôturé un nombre record d'enquêtes(355) en 2008.
Som framgår av figur 3.6ovan avslutade ombudsmannen ett rekordstort antal undersökningar( 355) under 2008.L'UE a recensé un nombre record de 41 substances de ce type en 2010, contre 24 seulement l'année précédente.
Under 2010 identifierades rekordmånga nya psykoaktiva ämnen i EU 41 Bien que les notes de Jules et ses résultats au test soient excellents,il y a eu un nombre record de candidatures.
Jules enastående betyg och utmärkta provresultat till trots,så hade vi rekordmånga sökande i år.Et un nombre record de gens regardent, il est difficile de voir comment un président et son parti récupérer.“”.
Och ett rekordstort antal människor titta på, är det svårt att se hur en president och hans parti återhämta sig.“”.Trade media a déjà beaucoup parlé desintentions de SP d'exposer à un nombre record d'événements dans 2018.
Handelsmedier har redan rapporterat mycket om SP:s avsikter att visa på ett rekordantal händelser i 2018.Un nombre record de domaines politiques, plus de 1 000, ont été convenus et l'événement a été largement relayé par les médias.
Man kom överens om ett rekordstort antal politikområden, mer än 1 000, och forumet fick stort utrymme i medierna.En ce qui concerne l'équilibre entre les genres,je m'y engage et ma Commission compte un nombre record de femmes.
Angående frågan om en jämn könsfördelning är jagbesluten att genomföra detta, och i min kommission finns rekordmånga kvinnor.Il y a également un nombre record de jeunes, parmi lesquels de nombreuses femmes diplômées, qui sont économiquement non-actifs.
Antalet unga människor, däribland många nyutexaminerade kvinnor, som inte förvärvsarbetar är också rekordhögt.Au cours des trois derniers mois, les membres de l'association ont étéinvités à rechercher un testament dans un nombre record de cas.
Under Un nombre record de nouvelles substances(41) a été enregistré en 2010, soit environ un tiers de toutes les substances signalées depuis 2005.
Under 2010 rapporterades rekordmånga nya ämnen( 41), vilket är omkring en tredjedel av samtliga nya ämnen som rapporterats sedan 2005.L'événement croissant gratuit etgratuit a attiré un nombre record de visiteurs 8,348 du Royaume-Uni et des services d'urgence internationaux du 2018.
Den växande fritt attbesöka händelsen lockade rekordantal av 8,348 besökare från hela Storbritannien och internationella räddningstjänster i 2018.Je vous recommande de visiter les autres festivals, pas si célèbre, comme celui qui s'esttenue dans la distance Simbai, où un nombre record de visiteurs a battu, 19 gens.
Jag rekommenderar för att besöka andra festivaler, inte så känd, som som höllsi den avlägsna Simbai, var att slå rekord i antalet besökare, 19 människor.Pour la 5e édition de ce prix,la Commission européenne a reçu un nombre record de 107 candidatures, parmi lesquelles 24 finalistes ont été présélectionnés.
I den här femte tävlingsomgången slogsett nytt rekord: EU-kommissionen fick in hela 107 bidrag och 24 av dem utsågs till finalister.Un nombre record de gens suivent des services spirituels et des cours de Scientology, et des multitudes d'enfants sont en train de construire leur vie dans les classes du centre communautaire.
Rekordmånga människor deltar i Scientologins andliga tjänster och kurser, barnskaror bygger upp sina liv i samhällcentrets lokaler för läx- och skolhjälp.A partir de jeudi après-midi(2: 45 PDT jeudi),Google a enregistré un nombre record de requêtes(quelques dizaines de millions) pour les mots-clés de Michael Jackson.
Från och torsdag eftermiddag(2: 45 PDT torsdag),Google registrerat ett rekordstort antal ansökningar(tiotals miljoner) för sökorden"Michael Jackson".Il pourrait y avoir un nombre record de vulnérabilités corrigées la semaine prochaine, lorsque Microsoft publie une douzaine de mises à jour attendus pour ses produits Windows et Office.
Det kan finnas ett rekordstort antal sårbarheter åtgärdas nästa vecka när Microsoft släpper Au dernier trimestre seulement, Finders International, un professionnel cabinet de généalogie d'homologation et les stars de BBC Heir Hunters,a été invité à rechercher un testament dans un nombre record de cas avec des valeurs de succession supérieures à £ 10.
Under Cette demande a donné lieu à un nombre record de nouvelles commandes dans le segment des pétroliers, des vraquiers et des navires porte-conteneurs.
Denna efterfrågan har lett till att antalet nya order har nått rekordnivåer i marknadssegmenten för oljetankfartyg, bulkfartyg och containerfartyg.Un nombre record d'enfants réfugiés et migrants sont arrivés en Europe en 2015, et les États membres ont eu beaucoup de difficultés à dénombrer avec précision les enfants non accompagnés ou séparés de leur famille, les procédures d'enregistrement officielles dans certains États membres ne permettant pas toujours leur identification lorsqu'ils franchissent une frontière.
Ett rekordstort antalflykting- och migrantbarn anlände till EU år 2015 och medlemsstaterna har haft svårt att ta fram korrekta siffror på ensamkommande barn och barn som har skilts från föräldrarna, eftersom formella registreringsförfaranden i vissa medlemsstater inte alltid gör det möjligt att identifiera dem när de passerar gränser.Afin d'atteindre une dimension sans précédent etmontrer les Jeux Olympiques sur un nombre record d'écrans, Eurosport proposeun abonnement d'essai gratuit de cinq jours à Eurosport Player Obtenir, qui sera disponible dans la plupart des pays européens.
För att uppnå oöverträffad räckvidd ochvisa OS på ett rekordstort antal skärmar, Eurosport erbjuderLa Commission impose un nombre record de mesures de défense commerciale afin de compenser les effets préjudiciables des pratiques de dumping sur le secteur sidérurgique européen.
Kommissionen vidtar ett rekordstort antal handelspolitiska skyddsåtgärder för att kompensera för Contrairement à beaucoup eml2pst concurrents, ce programme soutient pleinement les pièces jointes, fichiers sur 2 et même 4 gigs taille,reconnaît correctement encodages et prend en charge un nombre record de formats de courrier électronique, donc peu importe si vous êtes un utilisateur de PC, un grand fan de Mac ou un résident d'ouverture d'esprit de ces deux mondes, cet outil sera utile lorsque vous avez besoin de transporter votre courrier d'un format à un autre!
Till skillnad från många eml2pst konkurrenter, Detta program stöder fullt bilagor, filer över 2 och även 4 spelningar i storlek,korrekt erkänner kodningar och stöder ett rekordstort antal e-format, så oavsett om du är En 1996, la Commission a rendu un nombre record de 23 décisions négatives qui obligeaient systématiquement l'État membre à récupérer l'aide, ainsi que les intérêts comptabilisés depuis la date de son versement, lorsque les aides en question avaient déjà été versées en violation des procédures prévues.
Under 1996 antog kommissionen ett rekordstort antal negativa beslut- 23 stycken- i vilka Cependant, l'expansion mondiale est accompagnée d'un nombre record de journalistes emprisonnés en Turquie et la fermeture ou la restriction de nombreux médias dans ce strane.
Dock är den globala expansionen åtföljs av ett rekordstort antal fängslade journalister i Turkiet och stängning eller begränsning av många medier i denna strane.L'OLAF a mené à terme un nombre record d'enquêtes, tout en réduisant leur durée globale, et il a formulé davantage de recommandations qu'au cours des cinq dernières années.
Olaf slutförde ett rekordstort antal utredningar och kortade samtidigt ned 
