Exemples d'utilisation de Une fragmentation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fragmentation des politiques de recherche en Europe.
Il est essentiel d'empêcher une fragmentation de l'Union européenne.
Toutefois, l'existence de ces deux marchés séparés peutêtre considérée comme une fragmentation.
Il y a donc une fragmentation inutile de la législation concernant les OGM.
Il ne faut pas qu'unchamp élargi conduise à une fragmentation des instruments.
Icke desto mindre får ettbrett tillämpningsområde inte leda till att instrumenten fragmenteras.
On traduit aussi
Les radios montrent une fragmentation des vertèbres cervicales. La lésion est importante.
Röntgen visar splittring av nackkotorna, orsakat av kraftigt yttre våld.Créeraient des conditions évidentes de distorsion de la concurrence et une fragmentation du marché intérieur.
Cela conduit à une fragmentation du marché intérieur qu'il convient d'éviter.
Detta leder till en fragmentering av Impacts économiques: les développeurs de sites web pourraientencore être confrontés à une fragmentation du marché intérieur.
Ekonomiska konsekvenser:Webbutvecklarna kan fortfarande ställas inför en fragmenterad inre marknad.Encore plus activement forment une fragmentation du marché et de renforcer notre position concurrentielle.”.
Ännu mer aktivt bilda en fragmentering av marknaden och stärka vår konkurrenskraft.”.Force est de constater aujourd'hui quel'accord dégagé autour de cette directive a permis d'empêcher une fragmentation du marché européen.
Idag kan vi se attöverenskommelsen om detta direktiv har hindrat en fragmentering av Qui provoquerait une fragmentation supplémentaire des exigences techniques et créerait de véritables barrières.
De surcroît, créeraient des conditionsévidentes de distorsion de la concurrence et une fragmentation du marché intérieur.
Olika typgodkännandesystem som dessutom skulle medföra Cela mène à une fragmentation du marché européen,une duplication inutile des projets et souvent, à une faible interopérabilité.
Detta leder till fragmentering av EU-marknaden, onödigt dubbelarbete och ofta även till dålig interoperabilitet.Ce phénomène se trouve amplifié par les disparités en matière de transposition etaboutit à une fragmentation du marché intérieur, ce qui sape la compétitivité.
Sådan överimplementering, eller "goldplating" som det ofta kallas,leder till splittring på inre marknaden och undergräver därmed konkurrensförmågan.Cette croissance s'accompagne souvent d'une fragmentation sociale et spatiale ségrégation sociale, spécialisation spatiale, criminalité et insécurité.
Denna tillväxt åtföljs ofta av en social och geografisk splittring social utslagning, geografisk specialisering, kriminalitet och bristande säkerhet.L'analyse a également montré l'existence de larges divergences dans le marché intérieur quant au niveau des prix,qui indiquent une fragmentation persistante dans le Marché intérieur.
Analysen visade även att det finns stora prisskillnader på den inre marknaden,vilket tyder på en fortsatt fragmentering av den inre marknaden.L'accessibilité des aides ne saurait être limitée par une fragmentation des structures d'aide, ni par des procédures de demande bureaucratiques et chronophages.
Tillgången till tjänster får inte begränsas av fragmenterade stödstrukturer eller byråkratiska och tidskrävande ansökningsförfaranden.Une fragmentation excessive a également réduit le choix de millions de citoyens européens et leur a fait perdre confiance dans les possibilités d'acheter des biens à l'étranger.
Orimlig fragmentering har också begränsat miljoner EU-medborgares valmöjligheter och de har haft mindre förtroende för inköp av varor från utlandet.Le secteur en ligne des jeux d'argent etde hasard se caractérise actuellement par une fragmentation qui découle des différents régimes nationaux appliqués par les États membres de l'UE.
Sektorn för onlinespel karaktäriseras för närvarande av fragmentering på grund av att medlemsstaterna tillämpar olika nationella system.Ces normes et ces plates-formes devront être adoptées sur une grande échelle- européenne d'abord et mondiale ensuite- pour éviter une fragmentation du marché.
För att undvika en uppsplittring av marknaden är det viktigt att sådana standarder och plattformar får stor spridning, i Ökad flexibilitet får inte leda till fragmentering, utan den bör uppnås genom att man till fullo utnyttjar de instrument som fastställs i EU-fördraget och EUF-fördraget.Målen kan bättre uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå eftersomman då kan undvika den fragmentering av Afin d'éviter une fragmentation susceptible d'entraver le fonctionnement du marché intérieur des valeurs mobilières, les États membres devraient appliquer en même temps les dispositions de la directive 2004/39/CE.
För att undvika att fragmentering hämmar den inre marknaden för värdepapper bör medlemsstaterna samtidigt börja tillämpa direktiv 2004/39/EG.Il existe, dans ces domaines, de nombreuses initiatives à l'échelon national, régional et communautaire qui entraînent,cependant, une fragmentation sectorielle et géographique dans plusieurs zones.
Det finns en mängd initiativ på nationell och regional nivå samt på EU-nivå, men på vissa områdenleder detta till en sektoriell och geografisk splittring.Cette disparité conduit à une fragmentation du marché unique, qui fait peser une charge accrue sur les entreprises souhaitant mettre des produits et des services accessibles à la disposition des consommateurs.
Det leder till splittring på den inre marknaden, vilket ökar bördan för företagen när produkter och tjänster ska göras tillgängliga för konsumenterna på marknaden.Il est essentiel de maintenir la pression politique enmatière de transposition pour éviter une fragmentation du marchéintérieur dans une Union de vingt-cinq pays.
Det är av största betydelse att Ce raisonnement reste valable aujourd'hui:une action communautaire est nécessaire pour éviter une fragmentation du marché et pour assurer un niveau élevé et équivalent de protection du consommateur européen.
Förhållandet är detsamma idag:Det krävs gemenskapsåtgärder för att undvika en uppdelning av marknaden och för att garantera alla EU-konsumenter samma höga skyddsnivå.Le manque de coordination des structures, méthodes et instruments,entraînant souvent des progrès inégaux et une fragmentation des efforts, surtout dans la mise en œuvre des projets transfrontaliers.
Brist på samordning av strukturer, metoder ochinstrument leder ofta till ojämna framsteg och fragmentering av insatserna, särskilt i genomförandet av gränsöverskridande projekt.
