Exemples d'utilisation de Une fragmentation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une fragmentation de la société.
Nous avons peur que ceci aboutisse à une fragmentation de vos responsabilités.
Vi frygter, at det vil føre til en fragmentering af ansvaret.Éviter une fragmentation supplémentaire des habitats et prendre des mesures visant à rétablir la connectivité.
Undgå yderligere fragmentering af levesteder og træffe foranstaltninger til genopretning af konnektiviteten.Peut-être même comme une fragmentation des choses….
Antagelig er det noget i stil med fragmentering der….Fælles EU-tiltag vil forebygge, at medlemslandene introducerer forskellige love,der øger fragmenteringen på det indre marked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il est essentiel d'empêcher une fragmentation de l'Union européenne.
Det er afgørende, at vi forhindrer fragmenteringen af EU.Telle législation a-t-elle atteint ses objectifs ou, à l'inverse,a-t-elle entraîné une distorsion et une fragmentation du marché intérieur?
Har vi nået målet med denne lovgivning, ellerhar den tværtimod ført til forvridning og fragmentering af det indre marked?La fin du royaume a entraîné une fragmentation du pouvoir proto- shona.
Den ende af riget resulterede i en fragmentering af proto-Shona magt.Une fragmentation excessive a également réduit le choix de millions de citoyens européens et leur a fait perdre confiance dans les possibilités d'acheter des biens à l'étranger.
Uforholdsmæssig stor opsplitning har også indskrænket valgmulighederne for millioner af europæere og gjort dem mere usikre i forhold til at købe varer i udlandet.Leur défaut significatif est une fragmentation suffisante ou même son absence totale.
Deres genkendelige træk er lille fragmentering eller endda dens fuldstændige mangel.En contrôlant parfaitementtous les paramètres importants, les ultrasons permettent une fragmentation ciblée des molécules.
Ved fuld kontrol over alle vigtige parametre,ultralyd gør det muligt for målrettede molekyle fragmentering.Il en résulterait une fragmentation de l'objectif et de la cohérence de la législation.
Det vil resultere i en fragmentering af lovgivningens formål og fokus.Le vrai problème, comme je l'ai indiqué dans le rapport, c'est qu'il existe une fragmentation et une transposition inégale du droit communautaire.
Det virkelige problem, som det påpeges i betænkningen, er fragmenteringen og den uensartede omsætning af den europæiske lovgivning.Il en résultera une fragmentation de l'autorité, ce qui aura une incidence majeure sur les horaires.
Det vil medføre en opsplitning af bemyndigelse, hvilket vil få Le déclin de la civilisation toltèque entraîne une fragmentation politique de la vallée de Mexico.
Tolteker-civilisationens nedgang dannede grobund for politisk fragmentering i Mexicodalen.Il s'agit aussi d'éviter une fragmentation du marché intérieur des services financiers du fait de systèmes de taxation nationaux non coordonnés et de mettre en place.
Forhindre en fragmentering af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, i betragtning af det stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger, der indføres.Si vous enregistrez/effacez des images de façon répétée, une fragmentation des données est possible sur la carte mémoire.
Hvis du gentagne gange optager/sletter billeder, kan der opstå en fragmentering af dataene på hukommelseskortet.Le logiciel et les pilotes présents sur vos disques durs doivent être mis à jour régulièrement, afin d'améliorer les performances de votre système etceci évite également une fragmentation considérable.
Softwaren og drivere til stede på dine harddiske skal opdateres regelmæssigt for at forbedre systemets ydeevne, ogdette undgår også fragmentering betydeligt.Les entités créées par une fragmentation accrue sont également appelées sous - sparklets.
Væsener, som er skabt ved yderligere fragmentering, kaldes også blot under-gnister.En effet, la Cour a également jugé qu'il convient d'éviter de possibles stratégies de contournement des obligations énoncées par la directive ESIE pouvant se matérialiser par une fragmentation des mesures, réduisant ainsi l'effet utile de cette directive(12).
Domstolen har nemlig ligeledes fremhævet, at mulige strategier for omgåelse af de forpligtelser, der fremgår af direktiv 2001/42, i øvrigt skal undgås, idet de kan materialiseres ved en opdeling af foranstaltninger, hvorved den effektive virkning af dette direktiv reduceres(12).Encore plus activement forment une fragmentation du marché et de renforcer notre position concurrentielle.”.
Endnu mere aktivt danne en fragmentering af markedet og styrke vores konkurrenceposition.”.Gennem en indsats på fællesskabsplan kan det undgås, at medlemsstaterne har varierende produktstandarder,som medfører opsplitning af det indre marked og udgør unødvendige hindringer for handelen inden for Fællesskabet.La mise en œuvre de la directive MIF a entraîné une fragmentation des marchés, ce qui a causé une croissance exponentielle des stratégies de négociation à haute fréquence.
Gennemførelsen af MiFID-direktivet har ført til en fragmentering af markederne, som har fremskyndet den eksplosive vækst i HTF-strategierne.La AHMA est une affection hémolytique qui peut se traduire par une fragmentation des globules rouges,une anémie et une thrombopénie.
MAHA er en hæmolytisk lidelse, som kan optræde med fragmentering af røde blodlegemer, anæmi og thrombocytopeni.Estime que l'absence d'une stratégie globale entraîne une fragmentation et pourrait compromettre les principes politiques importants que sont la transparence et la responsabilisation;
Mener, at manglen på en samlet strategi kan føre til opsplitning og tilsidesættelse af de vigtige politiske principper om gennemsigtighed og ansvarlighed;La libre circulation des médicaments au niveau communautaire est une conséquence de cet objectif essentiel,de sorte que, pour éviter une fragmentation du marché intérieur par des règles nationales hétérogènes, le législateur communautaire a adopté une réglementation uniforme.
Den frie handel med lægemidler i Fællesskabet er En outre, seul un cadre commun pourrait empêcher une fragmentation du marché et mettre un terme aux asymétries et aux distorsions de marché qui existent actuellement.
Desuden kan alene L'établissement de ces cadres contribue également à éviter une fragmentation du marché intérieur grâce à une introduction coordonnée des carburants alternatifs.
Indførelsen af disse rammer bidrager også til at undgå en fragmentering af det indre marked takket være Leur propriété clé est une légère fragmentation ou même son absence complète.
Deres genkendelige træk er lille fragmentering eller endda dens fuldstændige mangel.Leur principal inconvénient est une petite fragmentation ou même son absence totale.
Deres genkendelige træk er lille fragmentering eller endda dens fuldstændige mangel.
