Exemples d'utilisation de Une insertion en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joliment texturé et façonné pour une insertion facile.
Trevligt texturerad och formad för enkel införing.Une insertion dans ces sites pourrait affecter la précision du capteur.
Pointe arrondie et cône doux pour une insertion facile.
Avrundad spets och försiktig lutning för enkel införing.En effet, une insertion dans une région oncogénique peut conduire au développement de cellules cancéreuses.
Vid inhibering av RB Raccord rapide sur le porte-filtre pour une insertion facile.
Il y a miroir portes,blanc avec une insertion à partir de polypropylène, de noix et de gris.
Det är spegel dörrar, vit med ett tillägg av polypropylen, valnöt och grå.La poignée a un bout bien arrondi pour une insertion facile.
Handtaget har en fintrundad spets för enkel införing.Durant une insertion ou mise à jour d'une ligne, il est souvent nécessaire de vérifier si les valeurs des colonnes suivent bien certaines règles.
Vid insättning eller uppdatering av en rad behöver vi ofta kontrollera ifall kolumnvärden är i överensstämmelse med vissa regler.Permet l'exécution de programmes externes lors d'une insertion ou d'un retrait de disque.
Elle est légèrement courbée et comporte deux extrémités bulbeuses,dont une a un cône pour une insertion facile.
Den är försiktigt krökt och har två bulbändar, varavden ena har en avsmalning för enkel införing.La fermeture à glissière cachée permet une insertion et un retrait faciles du coussin.
Den dolda dragkedjan möjliggör enkel insättning och borttagning av kudden.Les délicates structures cochléaires peuvent êtrepréservées avec une électrode optimisée pour une insertion en douceur.
Le Gplug Twistest bien effilé pour une insertion facile et la texture en spirale est incroyable.
Gplug Twist ärsnyggt avsmalnande för enkel införing och spiraltexturen känns fantastisk.Include{file} La commande \\include s'utilise enconjonction avec la commande \\includeonly pour une insertion sélective des fichiers.
Include{ fil}Kommandot\\ include används tillsammans med kommandot\\ includeonly för att valbart inkludera filer.Le salaire est généralement trop faible et une insertion durable sur le marché du travail n'est que rarement possible;
Il est à noter par ailleurs que les résultats des communications en provenance des pays candidats n'ontpas justifié à ce stade une insertion spécifique.
Man bör också notera att resultaten av meddelanden från kandidatländerna i detta lägeinte har motiverat att de infogas specifikt.Une insertion active, basée sur la garantie d'un revenu minimum, le retour sur le marché du travail, l'offre de services sociaux favorisant la réinsertion;
Aktiv integration genom att säkerställa en minimiinkomst, återgång till arbetslivet och ett utbud av sociala tjänster som gynnar social integration.C'est la raison pour laquelle MED-EL a créé une variété de porte-électrodes avec des attributs et des longueurs différents etqui sont tous conçus pour une insertion atraumatique.
Därför har MED-EL skapat flera olika elektrodledare med olika attribut och längder-som alla är framtagna för skonsamt införande.Les ceintures robustes et confortables et une insertion anatomique spéciale entre les jambes du bébé fournissent une position sûre et bloquée de l'enfant dans le siège.
Starka och bekväma bälten ochen speciell anatomisk insats mellan barnets ben ger en säker och säker ställning av barnet i sätet.L'éducation et la formation:facteur essentiel pour l'intégration dans le marché du travail et pour une insertion et une participation réussie dans la société.
Allmän och yrkesinriktad utbildning: avgörande faktorer för integrering på arbetsmarknaden och för välfungerande integrering och medverkan i samhället.Cette technologie est caractérisée par une insertion arrière des câbles permettantun montage côte à côte, ce qui rend les armoires plus propres et plus ergonomiques.
Den här tekniken har en bakre införing av kablar som möjliggör montering sida vid sida, vilket gör paneler och deras kablar mindre stökiga och mer kompakta.La récente communication de la Commission sur le thème"Un engagement commun en faveur de l'emploi26,qui met l'accent sur une insertion active accompagnant la flexicurité;
Det nyligen offentligjorda meddelandet från kommissionen om "Ett gemensamt åtagande för sysselsättning"26,där man betonar aktiv integrering vid sidan av flexicurity.L'applicateur Bio Tube permet une insertion aisée des connecteurs à l'intérieur de tubes en différents matériaux, notamment en silicone et en élastomère thermoplastique.
Maskinen Bio Tube Applicator för montering av slang till hulling,möjliggör enkel införing av kontakter i en rad olika slangar, inklusive silikon och termoplastiska elastomer.L'accroissement de la participation des femmes aux marchés du travail et la nécessité d'une insertion professionnelle des groupes vulnérables exclus du marché du travail.
Kvinnors ökade deltagande i arbetsmarknaden och behovet av integrering i arbetslivet när det gäller utsatta grupper som står utanför arbetsmarknaden.Par ailleurs, si le chômage reste le principal facteur de pauvreté et d'exclusion, il n'en reste pas moins que la précarité de l'emploi et le faible niveau de rémunérationconstituent autant d'obstacles à une insertion pleine et entière dans la société.
Och även om arbetslösheten är den viktigaste faktorn bakom fattigdom och utslagning, är osäkra anställningsförhållanden och låga löner likaviktiga hinder mot en fullständig integration i samhället.Une insertion régionale effective des RUP passe nécessairement par l'adoption de mesures qui améliorent les liens tissés entre ces régions et les pays tiers voisins et qui favorisent l'indispensable internationalisation de leurs PME.
En effektiv regional integration av de yttersta randområdena förutsätter antagandet av åtgärder som förbättrar förbindelserna mellan dessa regioner och tredjeländer i deras omgivning och främjar den oumbärliga internationaliseringen av deras små och medelstora företag.Plus précisément, grâce à la technologie de traitement de la structure fine associée aux électrodesspécialement flexibles permettant une insertion profonde dans la cochlée, l'utilisateur peut bénéficier d'une quantité optimale d'informations acoustiques.
Det är framför allt kombinationen med Fine Structure Processing och speciellt utformade flexibla elektroder somkan placeras djupt in i cochlea som ger användarna maximal mängd akustisk information.Il attire également l'attention sur les modalités de nomination des juges etsouhaite une insertion appropriée du Tribunal dans le traité sur l'Union européenne, notamment à l'article 4 du traité CE, relatif aux institutions et aux organes de l'Union européenne.
Rätten uppmärksam mar också formerna för hur domare utnämns och ger uttryck för en önskan om attbestämmelser om Förstainstansrätten förs in i Fördraget om Europeiska unionen på ett lämpligt ställe, före trädesvis under artikel 4, som rör Europeiska unionens institutioner och organ.Une extrémité d'un pas d'insertion tang est comme le cône qui s'élève à deux ou trois bobines et son outil d'installation est arbre fileté de noyau qui assurera la coordination avec l'extrémité du cône de pasd'insertion tang à visser une insertion dans un trou borgne, qui est assez simple.
Approprié pour le remplissage d'émail, a un arrière gravable aussi bienqu'un espace pour adhérer un insertion facultatif sur le devant.
Lämplig för emaljfyllning, har en engraverbar baksida samtutrymme för att fästa en valfri insats på framsidan.
